Loading article…
テランガーナ運動とは、インドの既存のアーンドラ・プラデーシュ州からテランガーナ州を分離独立させるための運動を指す。この新しい州は、かつてのハイデラバード藩王国のテルグ語圏に相当し、1956年にアーンドラ・プラデーシュ州に併合された地域であり、これがムルキ運動につながった。
数十年にわたる抗議と運動の後、統一進歩同盟の中央政府はアンドラ・プラデーシュ州を分割することを決定し、2014年6月2日、連邦内閣はテランガーナ州創設のための法案を一方的に承認した。 約50年にわたり続いたこの運動は、南インドで最も長く続いた州昇格運動の1つであった。[ 1 ] 2014年2月18日、ローク・サバーは声による投票でこの法案を可決した。この法案は2日後の2月20日にラージヤ・サバーで可決された。 [ 2 ]法案によれば、ハイデラバードはテランガーナ州の州都となり、同市は10年以内であれば残りのアンドラ・プラデーシュ州の州都にも留まることになる。ハイデラバードは事実上の共同州都であった。2014年6月2日、テランガーナ州が創設され、K・チャンドラシェカール・ラオが初代首相に就任した。[ 3 ]
1953年12月、言語に基づいて州を創設する準備のため、州再編委員会が任命された。 [ 4 ]委員会は、国民の要求により、ハイデラバード州の解体と、マラーティー語圏とボンベイ州、カンナダ語圏とマイソール州の合併を勧告した。州再編委員会（SRC）は、ハイデラバード州のテルグ語圏テランガーナ地域とアンドラ州の合併のメリットとデメリットについて議論した。SRC報告書の第374項には、「ヴィシャランドラの創設は、アンドラとテランガーナの両方で、多くの個人や公的機関が長期間にわたり熱烈に支持してきた理想であり、反対の強い理由がない限り、この感情は考慮に値する」と記されている。テランガーナの事例について、SRC報告書の第378項では、「ヴィシャランドラの反対の主な原因の一つは、教育的に後進的なテランガーナの人々が、すでにタミル・ナードゥの人々によって圧倒されている沿岸地域のより進んだ人々に圧倒され、搾取されるのではないかという懸念であると思われる」と述べている。SRCは最終的な分析で、即時の合併に反対を勧告した。第386項では、「これらの要素をすべて考慮した結果、当面の間、テランガーナ地域を独立した州として構成し、ハイデラバード州として知られるようにし、1961年頃に行われるであろう総選挙後に、残りのハイデラバード州の議会が3分の2の多数決でそのような統合に賛成した場合、アンドラと統合するという規定を設けることが、アンドラとテランガーナ双方の利益になるという結論に至った」と述べている。最初の運動は、 1965年、 1966 年にポリケカから始まり、そこから1967年に大学や学生にまで広がった。[ 5 ]
テランガーナはアーンドラ・プラデーシュ州の3つの地域の中で最大で、州全体の面積の41.47%を占めています。州の人口の40.54%がそこに住んでいます。アーンドラ・プラデーシュ州の地域別の歳入の内訳は次のとおりです。[ 6 ]
注: 旧アンドラプラデーシュ州の州都で発生する収入は、すべての地域から収入が発生するため、複雑な問題です。このため、地域別の収入配分に多くの混乱が生じています。また、分割後、企業は事業を行う場所に応じて、テランガーナ州または現在のアンドラプラデーシュ州に税金を支払います。分割前は、多くの企業がシーマンドラでの事業に対して州都ハイデラバードに税金を支払っていました。[ 7 ] [ 8 ]
テランガーナ州の分離を支持する人々は、水、予算配分、雇用の分配における不公平感を指摘している。アンドラ・プラデーシュ州内では、クリシュナ川の集水域の68.5%とゴダヴァリ川の集水域の69%がテランガーナの高原地帯にあり、州の他の地域を通ってベンガル湾に流れ込んでいる。テランガーナとカルナータカ州およびマハラシュトラ州の沿岸部以外の地域はデカン高原を形成している。テランガーナ支持者は、主要灌漑プロジェクトの運河システムを通る灌漑用水の74.25%が沿岸アンドラ地域に送られ、テランガーナには18.20%しか送られていないと主張している。残りの7.55%はラヤラシーマ地域に送られている。[ 9 ]
クリシュナ水紛争裁判所裁定第2巻によれば、「灌漑を検討している地域はハイデラバード州の一部であり、その州が分割されていなければ、この地域の住民はマハブーブナガル地区で灌漑施設を利用できる可能性が高かった。我々は、州の再編を理由にこの地域が灌漑の恩恵を奪われるべきではないと考えている。」[ 10 ]
テランガーナの教育資金の割合は、政府補助小学校の9.86%から政府学位取得大学の37.85%まで幅があります。上記の数字にはハイデラバードでの支出が含まれています。テランガーナへの予算配分は、一般的にアンドラプラデーシュ州全体の予算の3分の1未満です。ほとんどの年で、テランガーナに割り当てられた資金は使われなかったという疑惑があります。1956年以降、アンドラプラデーシュ州政府は州内に11の新しい医科大学を設立しました。8つはシーマンドラにあり、テランガーナにはわずか3つしかありませんでした。シーマンドラからハイデラバードへの多くの学生の流入により、テランガーナは失われた機会を補償されませんでした。[ 11 ]
ジャヤシャンカル教授によると、アンドラプラデーシュ州政府の全職員のわずか20%、事務局職員の10%未満、部門長の5%未満がテランガーナ出身であり、他の地域出身者が雇用の大部分を占めている。[ 9 ] [ 12 ] [ 13 ]また、同教授は、州が50年以上存在してきた中で、テランガーナ州首相が州を代表したのはわずか6年半であり、同地域出身の州首相が2年半以上連続して権力を握ったことはないと主張した。[ 9 ]テランガーナに関するスリクリシュナ委員会によると、テランガーナは10 . 5年間州首相の地位を保持したが、シーマ・アンドラ地域は42年間保持した。[ 14 ]
2009～10年度後進地域助成基金によると、アンドラプラデーシュ州には13の後進地区があり、そのうち9地区（ハイデラバードを除くすべて）はテランガーナ州にあり、残りは他の地域にある。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
テランガーナ州の分離を支持する人々は、過去 50 年間の議会と下院の合意、計画、保証が守られておらず、その結果、テランガーナは無視され、搾取され、後進的なままになっていると感じている。彼らは、一つの州として存続するという試みは無駄な試みであることが証明されており、分離が最善の解決策であると主張している。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
州内のほとんどの政党は、テランガーナ州の創設に関して何度も立場を変えた。以下は、2009年から2013年にかけて運動がピークに達したときに州内のさまざまな政党が取った立場である。中央の与党である国民会議党は、2013年7月にテランガーナ州の創設を進めるという最終決定を下した。[ 21 ]
括弧内は（アンドラプラデーシュ州からの国会議員議席数／州議会議員議席数）[ 22 ] [ 23 ]
（a）2009年12月9日以前はテランガーナ州を支持していたが、中央政府がテランガーナ州設立の手続きを発表した2009年12月10日に中立の立場に変更し、その後12月23日に撤回した政党。
(b) 2009年12月9日、ジャガン・モハン・レッディはインド国民会議派の国会議員としてテランガーナ州の設立に反対した。彼がYSR国民会議党を結成した後、同党は中立の立場をとった。[ 25 ]
（c）俳優兼政治家のチランジーヴィのプラジャ・ラージヤム党は州の分割に反対していたが、2011年にコングレス党に合流した。
（d）ロク・サッタ党は、包括的かつ友好的な解決策の一環として、分離国家の形成を歓迎すると付け加えている。しかし、真の問題は、分離国家の形成に関わらず、人々の生活を改善することであると述べている。[ 26 ]
（e）2012年12月28日の全党会議において、TDPの代表者は、党首が署名した書簡をインド内務大臣に提出し、同党は2008年にプラナブ・ムカルジーに送ったテランガーナ州設立を支持する書簡を撤回したことは一度もないと述べた。
（f）MIMは州の統一を望んでいる。もし分割が避けられない場合、同党はテランガーナ地方とラヤルシーマ地方を首都とするラヤラ・テランガーナ州を分離することを望んでいる。同党はハイデラバードが連邦直轄領となることに反対している。
（g）インド国民会議執行委員会（CWC）は7月30日にテランガーナ州を創設する決議を全会一致で可決した。
1969年から1973年：この時期は、「ジャイ・テランガナ」と「ジャイ・アンドラ」という2つの政治運動が特徴的でした。沿岸アンドラ地方からの人々の流入により、社会的な緊張が高まりました。抗議活動は、アンドラ・プラデーシュ州創設時に約束された保障措置の実施を求めて、カムマム地区の学生がハンガーストライキを行ったことから始まりました。この運動は徐々に、テランガナ州の分離独立を求める運動へと発展していきました。
一部の学生は「アンドラ・プラデーシュ州からの安全対策の実施」を求めて抗議し、一部の学生は「テランガーナ州の分離」を求めて抗議した。地元紙インディアン・エクスプレスは、後者のグループが優勢だったと報じた。[ 27 ] 1969年1月19日付インディアン・エクスプレスによると、群衆が巡査部長の住居に放火しようとした際に、抗議活動は暴力的なものとなった。警察の発砲により17人が負傷した。約束された安全対策についての議論が行われた。しかし、テランガーナ地域委員会は結果に完全に納得していなかった。[ 28 ]この抗議活動に対し、アンドラの学生たちは、アンドラの職員の異動は地域間の差別だと非難し、対抗抗議活動を行った。異動は最終的に高等裁判所で争われた。
軍隊を投入する必要があった。両地域の指導者との数日間の協議の後、1969年4月12日、首相は8項目の計画を提示した。[ 29 ]テランガーナの指導者たちはこの計画を拒否し、1969年に新たに結成された政党テランガーナ・プラジャ・サミティの指導の下、テランガーナの結成を求める抗議活動が続いた。当時施行されていたムルキ規則の下では、ハイデラバードに12年間住んでいた人は誰でも地元民とみなされ、特定の政府職に就く資格があった。
テランガナ・プラジャ・サミティは、運動を主導する目的でアナントゥラ・マダン・モハンの指導の下に結成された。しかし、同党は1969年11月、反体制派の国民会議派指導者の離脱により分裂した。
1971年: 1971年5月の議会選挙で、テランガーナ・プラジャ・サミティはテランガーナの14議席中10議席を獲得した。[ 30 ] [ 31 ]これらの選挙での成功にもかかわらず、新党の指導者の一部は、首相がテランガーナの分離州に関心がないことを悟り、1971年9月に運動を諦め、より安全な政治的避難所である国民会議派に復帰した。[ 32 ] [ 33 ]ブラフマナンダ・レッディ首相は、テランガーナ州首相の座を譲るために辞任した。1971年9月30日、後にインド首相となるPVナラシンハ・ラオがアーンドラ・プラデーシュ州首相に任命された。「テランガーナ・プラジャ・サミティは解散し、そのメンバーは国民会議派に復帰した。」[ 33 ]
1972年：最高裁判所がムルキ規則を支持した際、沿岸アンドラ地方とラヤルシーマ地方で、アンドラ州の再編を目指すジャイ・アンドラ運動が始まった。この運動は110日間続いた。最高裁判所はムルキ規則の施行を支持した。アンドラ地方の人々は、ムルキ規則を「自分たちの土地でよそ者扱いされている」と見ていた。
1973年：インド政府との間で6項目の合意による政治的解決が成立した。両地域の指導者たちは、将来このような抗議活動が再発しないよう合意した。法的問題を回避するため、憲法が改正され（第32次改正）、6項目の合意に法的効力が与えられた。[ 34 ]
1985年、テランガーナ州の職員が6点方式の違反について苦情を申し立てた際、採用における違反を是正するために政府命令610（GO 610）が発令された。テランガーナ州の人々がGO 610の不履行について苦情を申し立てたため、2001年に政府は違反を調査するためにギルグラニ委員会を設置した。[ 35 ]
1997年、BJPの州支部はテランガーナ州の分離を求める決議を可決した。[ 36 ] 2000年、テランガーナ州の分離を支持するテランガーナ地域のコングレス党議員はテランガーナ・コングレス議員フォーラムを結成し、ソニア・ガンディー党首にテランガーナ州を支持するよう求める覚書を提出した。[ 37 ]
カルヴァクントラ・チャンドラシェカール・ラオ（KCR）率いるテランガナ・ラシュトラ・サミティ（TRS、現在はバーラト・ラシュトラ・サミティ：BRS）という新党が、ハイデラバードを首都とする独立したテランガナ州を創設するという一点のみの目標を掲げて、2001年4月に結成された。[ 38 ]
2001年、インド国民会議派執行委員会は、テランガーナ州の要求を調査するための第2次州改革委員会の設置を求める決議をNDA政権に送付した。しかし、当時の連邦内務大臣LKアドヴァニは、小規模州は存続可能ではなく、国の統合にも寄与しないとしてこれを拒否した。[ 39 ]
2002年4月、アドバニはA・ナレンドラ議員に手紙を書き、テランガーナ州創設の提案を拒否し、「経済発展における地域格差は、計画と利用可能な資源の効率的な利用によって対処できる」と説明した。そのため、NDA政権は「テランガーナ州の創設を提案しない」と述べた[ 40 ]。しかし、2012年、アドバニは、当時のパートナーであるTDPがNDA政権時代に協力していれば、テランガーナ州が創設できたかもしれないと述べた[ 41 ] 。これは、2013年9月1日の公開集会でTDPのチャンドラバブ・ナイドゥ党首によって確認された[ 42 ] 。
2004年の州議会選挙と連邦議会選挙を前に、当時の連邦内務大臣LKアドバニは、NDAの議題にテランガーナ州を含めることを否定し、「州内のすべての政党間で合意が得られ、その合意が州議会の決議に反映されない限り、NDAの議題に含めるつもりはない」と述べた[ 43 ]。
これらの選挙では、テランガーナ州分離の要求を検討するために、コングレス党とTRSがテランガーナ地域で選挙同盟を結成した。[ 44 ]コングレス党は州で政権を握り、中央政府で連立政権を樹立した。TRSは、連立政権の共通最低綱領に、テランガーナ州分離の要求は十分な協議と合意の後で検討されるという条項が含まれていた後、連立政権に参加した。[ 45 ]
2009年2月、州政府は原則としてテランガーナ州の分離に反対はなく、この問題について断固として前進する時が来たと宣言した。関連する問題を解決するために、政府は合同議会委員会を設置した。[ 46 ] 2009年のインド総選挙に向けて、アーンドラ・プラデーシュ州の主要政党はすべてテランガーナ州の形成を支持した。[ 47 ]
2009年の選挙では、TRSは立候補した45議席のうち、州議会でわずか10議席、国会議員でわずか2議席しか獲得できなかった。一部のメディアアナリストは、テランガーナの感情が薄れたと考えた。[ 48 ]
人気州首相として再選されてから数か月も経たないうちに、YS ラジャセカラ レッディ(YSR) は 2009 年 9 月にヘリコプター墜落事故で亡くなった。これにより、コングレス党内で指導力危機が発生し、州内に政治的空白が生じた。[ 49 ]この間、TRS 党首のK チャンドラシェカール ラオ(KCR) は分離州を求める声を強めた。2009 年 11 月 29 日、彼はコングレス党が議会にテランガナ法案を提出するよう要求し、断食を開始した。[ 50 ]学生団体、労働組合、さまざまな団体がこの運動に参加した。[ 51 ] 12 月 6 日と 7 日には、ゼネストによりテランガナ州が麻痺した。[ 52 ] 12 月 7 日の夜、州政府が KCR の断食と対処法について話し合うために招集した全党会議で、[ 53 ]主要な野党はすべてテランガナ州の分離州を支持することを表明した。州議会とその同盟政党であるマジュリス・エ・イッティハドゥル・ムスリミンは、最終決定を議会の最高指導部に委ねた。会議の議事録は議会の最高指導部にファックスで送られた。[ 54 ]
2009年12月9日、連邦内務大臣P・チダンバラムは、アンドラ・プラデーシュ州議会での分離決議の提出と可決を条件として、中央政府がテランガーナ州の分離に向けた手続きを開始すると発表した。テランガーナ・ラシュトラ・サミティ（TRS）党首K・チャンドラシェカール・ラオの断食による健康状態の悪化が、UPA政権が12月9日にアンドラ・プラデーシュ州からテランガーナ州を分離するという要求を譲歩した大きな要因だったと、元連邦大臣ジャイラム・ラメシュは述べた。[ 55 ]この結果、アンドラとラヤルシーマの両地域で抗議運動が起こった。学生、労働者、弁護士、および地域の様々な団体が、州の統一維持を求めるサマイキャンドラ運動を開始した。 [ 56 ]これらの地域の州議会議員も、内務大臣の発言の撤回を求めて抗議の辞表を提出した。[ 57 ]
12月23日、インド政府は他地域の人々の反応を考慮し、州内のすべての政党とグループが合意に達するまでテランガーナ州に対して何らの措置も講じないと発表した。[ 58 ] 沿岸アンドラ地方とラヤラシーマ地方の州議会議員は辞任を取り下げ始め、テランガーナ州の州議会議員と大臣は辞任届を提出し、中央政府に対しアンドラプラデーシュ州分割の手続きを直ちに開始するよう要求した。[ 59 ]
政治団体と非政治団体からなる合同行動委員会（JACまたはTJACとも呼ばれる）が結成され、オスマンニア大学のM・コダンダラム教授が議長としてテランガーナ州の分離要求を主導した。 [ 60 ]
2月3日、政府はこの問題を調査するために、スリクリシュナ判事を委員長とする5人からなる委員会を任命した。[ 61 ]
元最高裁判事BN・スリクリシュナが率いるスリクリシュナ委員会は、州内のすべての地域を広範囲に巡回し、社会のあらゆる階層の人々を招いて州昇格に関する意見を求めた。同委員会は、政党、団体、NGO、個人から10万件を超える請願書や陳情書を受け取った。また、政党や一般市民との協議を行い、女性、子供、学生、少数民族、その他の後進階級、指定カースト、指定部族など、さまざまな階層の人々に対する最近の動向の影響も考慮に入れた。[ 62 ]
2010年12月16日、スリクリシュナ報告書の提出期限の2週間前に、TRSはワランガルで公開集会を開催した。この集会には260万人以上が参加したと推定されている。さらに多くの人が参加したが、市に通じる道路の交通渋滞で足止めされたと報じられている。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] TRSのK・チャンドラシェカール・ラオ総裁は、テランガーナの人々が我慢の限界に達していることをマンモハン・シン首相に訴えた。彼は中央政府に対し、次の議会会期中にテランガーナ法案を提出するよう要求した。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
スリクリシュナ委員会が中央政府に報告書を提出する数日前、KCRは、ソニア・ガンディーがテランガーナ要求に同意するならば、自分の党は彼女の足を洗う用意があると宣言した。彼は、自分の党はこの運動に関わっており、州が設立されるならば党を解散する用意があると述べた。[ 70 ]
インド内務省は2011年1月6日に505ページに及ぶスリクリシュナ委員会報告書を公表した。同委員会は、テランガーナ州のほとんどの地域（ハイデラバードを除く）は沿岸アンドラ州と「同等か、やや劣る」と意見を述べた。ハイデラバードを含めると、テランガーナ州の状況は改善した。最も後進的な地域は実際にはラヤラシーマであった。しかし、同委員会は、1973年9月21日に政治的合意として成立したテランガーナ州に対するインド政府の積極的差別政策である6点方式に違反してテランガーナ州で採用された非地元住民を本国に送還するようテランガーナ州の非官吏から圧力を受けた、統合アンドラプラデーシュ州の元首相NTラマ・ラオが1985年12月30日に発令したGO 610の違反については同意した。しかし、違反のほとんどは、資格のある地元住民の不足により、教育および保健分野で発生している。また、テランガーナ州の教育機関に割り当てられた資金は、州内の他の2つの地域よりも少ないことも指摘した。委員会は、テランガーナ運動を国家統合への脅威とは見なさなかった。この問題に関する一般市民の感情、そして同地域に与えられた約束の履行が怠られているという認識を踏まえ、「したがって、テランガーナ州の分離を求める継続的な要求には一定の妥当性があり、全く不当ではないと委員会は感じた」と述べた。報告書の結論には、「したがって、あらゆる利点と欠点を考慮した結果、委員会は分離を最も望ましい選択肢ではなく、次善の選択肢と考えた。分離は、それが避けられない場合、かつ3つの地域すべてで友好的に決定できる場合にのみ推奨される」という記述が含まれている。
報告書では、この問題に対する 6 つの解決策が議論されており、最も望ましい選択肢は、法定権限を持つテランガナ地域評議会の設立を通じて、社会経済開発とテランガナ地域の政治的権限強化のための特定の明確な憲法および法定措置を同時に提供することにより、州を統一したままにすることです。2 番目に良い選択肢は、既存の境界に従って州をテランガナとシーマンドラに分割し、ハイデラバードをテランガナの首都とし、シーマンドラに新しい首都を設けることです。[ 14 ] [ 71 ]
報告書の第 8 章は、理由は明らかにされていないが公表されなかった。アンドラ プラデーシュ高等裁判所の L ナラシンハ レッディ判事による判決の後、「秘密」の章の内容が高等裁判所に提出された。[ 72 ]最高裁判所長官は、60 ページの判決の中で、[ 73 ]「委員会は、インド連邦政府にテランガナの要求に応じないよう説得する努力において、付託事項の範囲を超えた」と述べた。判決では、SKC 報告書の第 8 章も引用し、「委員会が秘密の補足メモで提案した策略は、民主主義のシステムそのものに対する公然たる挑戦、あるいは脅威である」と述べた。第 8 章は、AP 高等裁判所の最高裁判所長官を含む合議体が L ナラシンハ レッディ判事の命令を差し止めた後も公表されなかった。[ 74 ] [ 75 ]したがって、第 8 章に関する判事のコメントの事実は未確認のままである。
2011年2月17日、30万人の政府職員が参加する非協力運動が16日間続いた。これにより、政府は1日あたり80億ルピーの歳入を失った。[ 76 ] [ 77 ] 2月と3月には、テランガーナ州代表によって州議会が数週間ボイコットされ、国会が数日間中断された。[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]
ミリオンマーチは、2011年3月10日にハイデラバードでテランガナJACによって組織された。テランガナ運動を阻止するために、多くのシーマンドラ警察がハイデラバード市に送り込まれた。デモを妨害する動きとして、シーマンドラ警察は地域全体で1000人以上の活動家を逮捕し、特定の交通サービスを停止し、交通を迂回させることでハイデラバード市への入り口を封鎖した。[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]約5万人が警察を欺いてデモの会場であるタンクバンドに到着した。[ 84 ]テランガナ活動家は、アンドラ文化を象徴する人物の像16体を破壊し、その残骸の一部を湖に投げ込んだ。[ 85 ]
2011年11月、テランガナ・ラシュトラ・サミティ・ヴィディヤルティ・ヴィバガム（TRSV）州代表のバルカ・スーマンは、「ミリオン・マーチ」中にタンク・バンドの像を破壊し、警察官を攻撃し、警察やシーマンドラのメディア車両を破壊したとして訴訟を起こされた後、ハイデラバード警察に逮捕された。[ 86 ]
4月から6月にかけて、運動は小休止状態となり、各政党はさまざまな理由を挙げ、抗議活動を再開するための新たな期限を設定した。7月には、テランガーナ州の州議会議員119人のうち81人、州内のテランガーナ州出身の大臣15人のうち12人、下院のテランガーナ州出身の国会議員17人のうち13人、上院議員1人（国民会議派）、州議会議員20人が、テランガーナ州の設立の遅れに抗議して辞任した。7月20日、30歳のヤディ・レディがデリーの国会議事堂から100ヤードの地点で死亡しているのが発見された。8ページにわたる遺書には、テランガーナ州ハイデラバード大都市圏出身のこの若い運転手が、政府が故郷のために新しい州を作らないことに憤慨していたと記されている。7月23日、アーンドラ・プラデーシュ州議会の議長は、101人の州議会議員全員の辞任を、感情的に高ぶった雰囲気の中で行われたとして即座に却下した。以前辞表を提出し、議会をボイコットしていたテランガーナ州選出の全議員も、ソニア・ガンディーの体調不良を理由に、議会の雨季会期に出席することを決定した。[ 88 ]
2011年9月12日、サカラ・ジャヌラ・サメ（全民ストライキ）の前日、TRSはカリムナガルで公開集会を開催し、TJACの指導者、BJP、新民主主義党の指導者を含む100万人以上が参加した。[ 89 ]
9月13日から、テランガーナ州昇格を支持する「あらゆる階層の人々によるストライキ」の一環として、テランガーナ州全域の政府職員が仕事を休み、弁護士は裁判所をボイコットし[ 90 ]、シンガレニ炭鉱（SCCL Ltd.）の6万人の炭鉱労働者もストライキに参加した[ 91 ] [ 92 ] 。間もなく、政府教師、州道路交通公社職員、州電力委員会職員もストライキに参加した[ 93 ] [ 94 ] 。
JACの呼びかけにより、9月24日と25日にテランガーナ州全域の国道で道路封鎖、鉄道封鎖、オートリキシャ組合のストライキが組織され、輸送サービスに混乱が生じた。 [ 95 ] [ 96 ]事実上あらゆる階層の人々がこのストライキに参加した。[ 97 ] 9月30日、ストライキが18日目に入った時、コングレス党中央指導部がテランガーナ州の複数のコングレス党指導者と会談している最中、JACはハイデラバード市でバンド（ストライキ）を呼びかけた。[ 98 ] 10月2日、JACの指導者、従業員組合の指導者、KCRを含むTRSの指導者らが首相と会談し、ストライキによるテランガーナ州の状況を説明し、州昇格要求に関する決定を早めるよう求めた。 [ 99 ]ストライキにより、同州では前例のない電力危機が発生し、275MUの需要に対して223MUしか発電されず、産業と農業の両方に影響が出ている。[ 100 ]
10月15日の鉄道封鎖の呼びかけにより、当局は110本の列車を運休し、68本の列車を迂回させた。鉄道は12本の列車とハイデラバード地下鉄を警察の厳重な警備の下で運行した。テランガーナの抗議者たちは、各地の鉄道プラットフォームや線路で座り込みを試みた。警察は8人の国会議員と4人の州議会議員を含む数千人の抗議者を逮捕した。[ 101 ] [ 102 ] 10月16日、公共交通機関の従業員はストライキを中止した。数日のうちに他の組合も次々とストライキを中止した。42日後の10月24日、残りの従業員組合もストライキを中止した。M .コダンダラムは、ストライキは中央政府の分離州創設に対する全体的な考え方に影響を与え、運動は他の抗議活動とともに継続されるだろうと述べた。[ 103 ]
2011年10月29日、テランガーナ地域出身の3人のコングレス党州議会議員が、コングレス党指導部によるテランガーナ州設立の遅れに失望し、抗議として辞任してTRSに入党した。[ 104 ]
11月1日、コングレス党のMLAコマティレッディ・ヴェンカット・レッディは、中央政府がテランガーナ州のロードマップを発表するまで無期限のハンガーストライキを開始した。[ 105 ] 5日後、警察がインド刑法第309条（自殺未遂）で彼を逮捕し、ハイデラバードのNIMSに移送して点滴を受けさせたため、ハンガーストライキは中止された。彼は11月9日にハンガーストライキを終えた。[ 106 ] 97歳の自由の闘士コンダ・ラクシュマン・バプジも、ニューデリーのジャンタル・マンタルで1週間のサティヤーグラハを開始し、同地域の州昇格を要求した。[ 107 ]最終的に、テランガーナの人々全体がこの運動に参加した。
1月、州党代表のG・キシャン・レッディ率いるBJPは、テランガーナ州の必要性を強調する22日間のテランガーナ「ポル・ヤトラ」を88の議会選挙区で開始した。[ 108 ]このツアーは党のテランガーナ支持の立場を改めて表明することには成功したが、TRSとTJACの無関心な態度のため、期待されたほどの支持を得ることはできなかった。実際、TRSがキシャン・レッディのヤトラへの支持を表明しなかったことが、両党間の溝を深める結果となった。[ 109 ]
3月18日にテランガーナ州の6つの議席で補欠選挙が行われた。TRSは立候補した5議席のうち4議席で、15,024票から44,465票の大差で勝利した。TRSが勝利した4議席のうち2議席（カマレッディとアディラバード）では、TRS候補者は、TRSと連立を組んでいたTDPの候補者として立候補した2009年の州議会選挙よりも得票数が少なかった。[ 110 ] [ 111 ]元TDP州議会議員のナガム・ジャナルダン・レッディは、TJACの支援を受けて無所属でナガルクルヌール選挙区から当選した。コングレス党は1選挙区で、TDPは3選挙区で供託金を没収された。[ 112 ] [ 113 ]
6月12日に18の州議会議席と1つの国会議員議席の補欠選挙が行われた。YSRCPは州議会15議席とシーマ・アンドラ地域の唯一の国会議員議席を獲得した。TRSの候補者はYSRCPの候補者コンダ・スレカに1562票の僅差で勝利し、パルカル議席を獲得した。TDPは3万票を獲得して3位となり、供託金は返還された。BJPとコングレスは供託金を没収された。[ 114 ] [ 115 ]
2012年9月、新たにインド内務大臣に任命されたスシルクマール・シンデ氏は、同様に分割された小規模州でナクサライト問題が増加したため、テランガナ要求は慎重に扱う必要があると述べた。 [ 116 ]ニザマバード地区での公開集会で、AIMIM党首のアサドゥディン・オワイシ氏は、テランガナ州の分離は不可能であり、この問題に関する党の立場を再確認したと述べた。また、イスラム教徒は分離州を受け入れないだろうとも述べた。[ 117 ]
2012年8月14日、KCRは中央政府に対し2週間以内に州昇格を宣言するよう期限を設け、中央政府がそうしない場合は再び抗議活動を開始すると約束した。[ 118 ]その後、KCRはイードまでに肯定的な発表があるという情報を得たと述べた。[ 119 ]イード後の別のインタビューで、KCRはソニア・ガンディーは常にテランガーナを支持しており、中央政府は「数週間後」に彼の党を協議に招集するだろうと述べた。[ 120 ] 9月6日、KCRはデリーに出発し、この問題は9月末までに解決されると発表した。[ 121 ]デリーに23日間滞在した後、KCRはハイデラバードに戻り、この問題について議会指導部との最終協議を期待した。彼は複数の指導者との協議は実りあるものだったと主張した。[ 122 ]
中央政府がテランガーナ州の設立を発表する期限を9月30日とした後、TJACは「ダンディ行進」に倣ってハイデラバードで「テランガーナ行進」を組織すると脅迫した。[ 123 ] [ 124 ] 暴力行為やアンドラ人の財産への攻撃の可能性を予期して、[ 125 ]警察は当初、9月29日のガネーシュ・ニンマジャンと10月1日の国連生物多様性会議[ 126 ]の頃に予定されている行進の許可を拒否した。[ 127 ]警察は市内に入るバスや電車の検査を開始し、抗議活動に参加するために市内に入ろうとする学生は送り返されている。[ 128 ]彼らはトラブルメーカーを特定し[ 125 ]、テランガーナ地域全体で特定のテランガーナ支持活動家を逮捕した。警察は、抗議者がシーマンドラの人々の財産を攻撃する可能性があるという情報報告があると述べた。[ 129 ]
9月28日、JACの指導者とテランガーナ地方の大臣との長時間の協議の後、州政府は治安の悪化の可能性に関する警告を無視して行進を許可した。JACの指導者は、抗議活動は9月30日午後3時から午後7時まで、フセイン・サガー湖畔のネックレス・ロードで平和的かつ「ガンディー的」な方法で行われると政府に書面で保証した。[ 130 ] [ 131 ]インド鉄道は、警察の助言により、ハイデラバードの急行列車と普通列車、およびすべての近郊列車と郊外列車の運行を中止したと報じられている。[ 132 ]
デモ行進当日の9月30日、警察はオスマンニア大学の門を閉鎖し、デモ行進会場に向かって行進していた学生や他の抗議者たちを市内の数カ所で阻止した。テランガーナ州選出のコングレス党議員らは、会場に到着できなかった党支持者の拘束について州首相と面会することを許されなかったため、州首相官邸前で座り込み抗議を行い、逮捕された。[ 133 ]
警察はネックレスロードへのすべての入り口を封鎖し、ブッダ・バワンのルートのみを開放したが、午後4時までに、さまざまな政党の指導者や支持者を含む約20万人の抗議者がすべてのルートから会場に到着した。両側から攻撃を受けた警察は、ネックレスロード全体を抗議者に明け渡し、抗議者はジャル・ヴィハールまで行進した。警察によると、抗議者はネックレスロードのピープルズ・プラザで警察車両2台に放火した。[ 134 ]暴徒はまた、警察車両3台、メディアの屋外放送用バン数台、機械、建設会社の仮設小屋に放火した。[ 135 ]抗議者はカイラタバード駅でローカル列車に放火しようとした。[ 136 ]鉄道のフセインサガールジャンクション小屋では、約1,000人のテランガナ支持者が暴れ回り、その地域に駐在していた100人以上の制服を着た男たちを圧倒し、鉄道職員を暴行した後小屋に放火した。信号システム全体が損傷し、当局は損失額を約60万ルピーと見積もった。[ 137 ]
19時を過ぎても、TJACの指導者たちは期限を破り、政府がテランガナに関する声明を発表するまで会場を離れることを拒否した。[ 138 ]警察はまず放水銃を使用し、その後、催涙ガス弾を群衆とステージに投げつけて抗議者を会場から追い出した。[ 139 ]最終的に、真夜中にJACは大雨と負傷した支持者を理由にデモ行進を中止した。[ 140 ]
翌日、地元警察は、コダンダラムらに対し、許可された午後7時を過ぎて深夜まで行進を行ったこと、また行進中の暴力行為について15件の訴訟を起こした。鉄道警察も、ラクディカプルで信号システムを損傷したとして、身元不明の人物に対して訴訟を起こした。TSJAC、OUJAC、テランガナ・ヴィディヤルティ・パリシャド、TVVの学生リーダーに対して訴訟が起こされた。[ 137 ]ストライキはハイデラバードではほとんど反応がなく、テランガナ地区では部分的だった。オスマンニア大学の学生は再び投石に訴え、警察は催涙ガス弾を使用して反撃した。[ 141 ] [ 142 ]
2012年12月27日、インド内務大臣がテランガナ問題について話し合うための会合を組織した。州議会で大きな影響力を持つ8つの政党が出席した。すべての政党の意見を聞いた後、内務大臣は、これがこの問題に関する最後の会合であり、政府は30日以内に決定を下すと述べた。会合で、MIMとCPI(M)は州の分割に対する強い反対を改めて表明した。YSRコングレスは中立を保ち、中央政府に決定を下すよう要請した。コングレスの代表者は相反する見解を示し、一方は分割を支持し、もう一方は反対した。[ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] TDPの代表者は、2008年にプラナブ・ムカルジーにテランガナ州の形成を支持する書簡を撤回したことはないと述べる党首署名入りの書簡を提出した。[ 146 ]テランガナJACは、TDPがJACのメンバーになることを認める前に、テルグ・デサムにもっと明確な説明を求めた。[ 147 ]
2013年には、マハブブナガル地区の国道7号線などの道路を封鎖するなど、TJACによる抗議活動がさらに増加した。公共の財産が破壊された。[ 148 ]また、この年には、インド議会の入り口で5人のインド国民会議派議員が48時間抗議活動を行った。[ 149 ]
さまざまな政党の指導者たちが、この運動を支持するためにTRSに加わった。[ 150 ] [ 151 ]
2013 年 5 月、TJAC は、テランガーナ州の設立を要求するため、2013 年 6 月 14 日にハイデラバードの州議会を包囲するよう呼びかけた。政府は、反社会的勢力がイベントに参加し、TJAC の約束にもかかわらず暴力が勃発したサガラ ハラムやミリオン マーチの過去のイベントのように暴力を引き起こす可能性があるという情報があったため、デモ行進の許可を拒否した。警察は地域全体で活動家を予防的に逮捕し、野党による議会審議の中断につながった。[ 152 ]首相は、高レベルの検討会議で警察長官に対し、ゴム弾さえも使用せず、法と秩序の維持に最大限の自制を遵守するよう指示した。集会でナクサライトが書いたとされる公開書簡が出された後、ナクサライトによる暴力の恐れが高まり、 [ 153 ]警察は州全体に厳戒態勢を敷き、議会に通じる主要道路をほぼすべて封鎖した。中央および州の治安部隊に属する2万5000人以上の警察官が配備された。TJACの指導者らは、政府がテランガーナの人々の願望を平和的に表明することを阻止するために抑圧的な措置をとっていると主張した。[ 154 ]教育機関は休校を宣言し、公共交通機関は運行を停止し、商店や施設は予防措置として閉鎖された。[ 155 ] [ 156 ]
イベント当日、制限が設けられていたにもかかわらず、警察はテランガーナ州の活動家たちが主要な場所に忍び込み、議会に突入しようとする無駄な試みを完全に阻止することはできなかった。[ 157 ]州議会議員、JAC議長、その他の指導者を含む数百人が市内各地で逮捕された。オスマンニア大学のキャンパスでは激しい衝突が起こり、警察は集会でキャンパスから出る学生を阻止するためにキャンパスの門を閉鎖し、学生が石を投げ始めると催涙ガスを発射した。行進後、TJAC議長は、議会複合施設に到達して要求を訴えるという目標は達成されたと述べた。[ 158 ]
州政府のために実施されたとされる内部調査（6月にメディアが引用）によると、州内の294議席のMLA議席のうち、コングレス党は約35～40議席を獲得し、テランガーナ地域ではTRSが優勢、シーマ・アンドラ地域ではYSRCPが優勢となる見込みである。この調査は、州昇格問題に関する決定を下す際に考慮されていたと報じられている。[ 159 ]
6月30日、テランガーナ地方のコングレス党指導者らは、テランガーナ州への支持を示すため、ハイデラバードで10万人以上が参加する公開集会を開催した。この集会には、同州副首相のダモダル・ラジャ・ナラシンハ氏、中央大臣、州大臣、国会議員、州議会議員らが出席し、党指導部が間もなく分離州を創設すると確信していると表明し、そのような状況下ではコングレス党は次の選挙で好成績を収めるだろうと述べた。[ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]
7月1日、同州のコングレス党責任者であるディグヴィジャイ・シン氏は、党はテランガーナ問題に関する決定を下す最終段階にあると述べた。同氏はまた、州首相、副首相、州党代表（それぞれラヤラシーマ、テランガーナ、沿岸アンドラ地域の議会選挙区を代表）に対し、両方の選択肢を残したまま、決定につながる可能性のあるロードマップを提出するよう指示した。[ 163 ] 7月11日、3人の指導者はコングレス党中核委員会の会議で意見を述べ、その後、コングレス党執行委員会が決定を下すと発表された。[ 164 ] [ 165 ]
キラン・クマール・レッディ首相は、中央議会政府が取り上げている問題の解決を図るため、7月29日に複数の国会議員、州議会議員、州議会議員と会談した。[ 166 ]
インド国民会議執行委員会（CWC）は7月30日、テランガーナ州を創設する決議を全会一致で可決した。[ 167 ]同委員会はまた、残りの地域の住民が抱える水と電力資源の分配に関する懸念に対処することを保証した。この分割決定は、サマイキャンドラ運動の一環として新たな抗議活動を引き起こした。
TRSはこの決定を歓迎し、党首のK・チャンドラシェカール・ラオは、ハイデラバードが共同首都となることに党として賛成だと述べた。[ 168 ]これは、 YSRコングレスによってラヤルシーマと沿岸地域で疎外された後、INCが総選挙と州選挙のためにTRSを自らに統合しようとする試みと見なされた。[ 169 ] [ 170 ]また、同党はテランガナとヴィダルバの創設を支持している。彼らは、ゴルカランドやボドランドなどの新しい州の創設に関する他の要求も、以前に第2州再編委員会を任命することによって行う必要があると要求した。我々は今、政府がそれを設置して、特定の期間内に報告書を求めるべきだと要求する。[ 171 ]
ラヤラシーマ出身の州首相を含む多くの政党や政治家がこの法案に抗議した。中には「非民主的」とまで言う者もいた。しかし、その後の選挙で、かつてのアンドラ・プラデーシュ州の3つの地域すべてで、コングレス党とYSRCPは壊滅した。2014年インド総選挙。[ 172 ] [ 173 ]
この決定は、ゴルカランドを求める無期限ストライキという形でゴルカ・ジャンムクティ・モルチャ（GJM）による抗議を引き起こした。GJMのビマル・グルン会長も、西ベンガル州政府の自治権への干渉を理由に、ゴルカランドを要求してゴルカランド地域行政を辞任した。 [ 174 ]メディアは、ブンデルカンド解放戦線によるブンデルカンドを求める動きなど、同様の動きがさらに勢いを増す可能性があると推測した。[ 175 ]一方、内務省は、提案された地域での開発の遅れと、チャッティースガル州のバスタルやマハラシュトラ州のガディドリ地域といった他のホットスポットに近いことから、行政が迅速に統合されなければ、テランガナ州におけるインド共産党（マオイスト）のナクサリズムが増加する可能性があるとの見解を示した。[ 176 ]
2014年初頭までに予定されているテランガーナ再編に向けた次のステップは以下のとおりです。国家内閣がインド大統領とアーンドラ・プラデーシュ州議会に計画を共有する。その後、首相は歳入や水などの問題について3地域の指導者間の合意形成を交渉するための委員会を組織する。そして、両国議会がテランガーナ創設のための決議を可決する必要がある。[ 177 ]
2013年10月3日、連邦内閣はテランガーナ州の新設を承認した。新州とアーンドラ・プラデーシュ州に関する問題を解決するために閣僚グループ（GoM）が設立された。[ 178 ]ハイデラバードは10年間共同首都となり、その後テランガーナ州に属することになると内務大臣は述べた。[ 179 ] [ 180 ]
10月8日、最近退任した警察長官のディネシュ・レッディ氏は、キラン・クマール・レッディ州首相から、テランガーナ州の創設はマオイスト活動の激化につながるという声明を出すよう圧力をかけられたと述べた。また、7月末に予定されていたインド国民会議派執行委員会のテランガーナ決議に向けて、シーマンドラ地方で予想される騒乱を抑えるために中央政府の追加部隊を要請したことで、州首相から叱責されたとも主張した。[ 181 ]
インド政府は、テランガーナ州の形成中に中央政府と州政府レベルで解決する必要のあるすべての問題に対処するため、連邦内務大臣スシルクマール・シンデを長とする閣僚グループ（GOM）を設置した。GOMは10月11日に初めて会合を開き、10月16日に付託事項を発表した。 [ 182 ] GOMは10月19日に2回目の会合を開き、分割に関連するさまざまな問題に関して内務省が作成した背景資料を検討した。また、11月5日までに特定の付託事項に関する提案を国民に送るようフィードバックを求めた。[ 183 ] 10月29日、内務省がGOMのために作成した背景資料がメディアに掲載された。[ 184 ] 10月30日、連邦内務大臣スシル・クマール・シンデは、分割に関連する問題を議論するために、州の全国政党と地域政党の代表者が出席する全党会議を招集した。[ 185 ]内務省は、州内の主要政党8党に宛てた書簡で、各党に対し11月5日までにGoMに提案を提出するよう求め、その後、全党会議が開催される予定である。[ 186 ] 11月13日と14日、GOMは州内の全党の代表者と会合を開き、分割に関連する問題について協議した（TDPは会議をボイコットした）。[ 187 ] [ 188 ] GOMは、テランガーナ州法案の最終決定にあたり、州首相、副州首相、州閣僚、その他の州指導者らと会合を開いた。[ 189 ]
12月3日、州政府によるラヤラシーマ地方の2つの地区、アナンタプル地区とクルヌール地区をテランガーナ州に含めるという話は、テランガーナ州支持派グループから批判された。TRSとJACは2013年12月5日にテランガーナ州全域でのストライキを呼びかけ、大きな反響を得た。[ 190 ]
2013年12月5日の夕方、内閣は閣僚グループ（GoM）が作成したテランガーナ州法案を承認した。同州が連邦の29番目の州となるには、この法案は議会の承認を得る必要がある。[ 191 ]
2013年12月6日：インド内務省がテランガーナ州法案をインド大統領に送付。[ 192 ]
2013年12月11日：インド大統領は法案を検討し、アンドラプラデーシュ州議会に送付して意見を求め、1月23日までに意見を提出するよう求めた。法案は翌日、連邦内務省の共同次官によって議会事務局に緊急に手渡された。[ 193 ]
2013年12月16日：テランガーナ州法案[ 194 ]が、議長不在の中、副議長のマル・バッティ・ヴィクラマルカによってアンドラ・プラデーシュ州議会に提出された。これに対し、シーマンドラ州議会議員らが抗議と混乱を引き起こした。[ 195 ]
2013年12月17日：議会の審議は依然として混乱している。州議会の議事運営諮問委員会（BAC）は、翌日から法案の審議を開始することを決定した。[ 196 ]これに対し、シーマンドラの指導者たちが審議を遅らせることで法案を頓挫させようとしているとの疑惑など、様々な反応が寄せられた。
2013年12月18日～19日：議会の審議は引き続き中断される。この状況により、議長のナデンドラ・マノハルは議会を1月3日まで休会せざるを得なくなる。これに対し、テランガーナ州議会議員らが抗議する。[ 197 ]テランガーナ州とシーマンドラ州の指導者らがプラナブ・ムカルジー大統領と会談し、テランガーナ法案の扱い方について互いに不満を訴える。[ 198 ]
2014年1月1日：次の議会会期開始の2日前、キラン・クマール・レッディ首相はD・スリダール・バブをS・サイラジャナートに交代させた。前者がテランガーナ州出身で、後者がサマイキャンドラ運動に積極的に関わっていることから、この動きは批判を浴びた。スリダール・バブは抗議して内閣を辞任した。[ 199 ]
2014年1月3日～4日：議会の会合が中断されたままで、状況は改善しない。[ 200 ] [ 201 ]
2014年1月6日：混乱の中で議会の審議を続けることができなくなったため、議長は議員に対し、法案の条項に対する修正案があれば、1月10日までに書面で提出するよう要請した。[ 202 ]
2014年1月8日：法案はついに審議にかけられた。しかし、YSRコングレス党の議員らが抗議活動を再開したため、審議はわずか数分で終了した。[ 203 ]
1月9日：YSRCPのMLAが停職処分を受けた後、議論が再開された。地域的な対立があった一方で、議論は州分割問題に関する非難合戦に発展し、各党が政治的な優位性を競い合った。シーマンドラ出身のコングレス党指導者で大臣のヴァッティ・ヴァサント・クマール氏は、テランガナ法案に反対し、分割はシーマンドラの利益に反すると述べた。[ 204 ] [ 205 ] 1月10日、YSRCPの議員が退席した後、議論が始まった。TRSのフロアリーダー、E・ラジェンダー氏は、テランガナ法案を支持し、テランガナの人々の不満と運動の歴史を強調しながら長々と演説した。CPIのフロアリーダー、G・マレシュ氏、テランガナ出身のコングレス党指導者で政府首席院内幹事のガンドラ・ヴェンカラマナ・レッディ氏もテランガナ法案を支持した。議会は1月17日まで休会となった。[ 206 ] 1月17日以降、議論は混乱が少なくなった。州首相は大統領に討論のための4週間の追加時間を要請したが、テランガーナの指導者たちはこれに反対した。[ 207 ] 1月23日、大統領はテランガーナ州議会が法案草案について意見を述べるための7日間の延長、つまり1月30日までの延長を認めた。[ 208 ]
2014年1月23日～25日：州首相は、分割が両地域にとって有害であるという分析を発表し、テランガーナ州の現在の灌漑プロジェクトへの影響と、テランガーナ州の農民に提供されるより補助金の多い電力について重点的に述べた。テランガーナ州の州議会議員は州首相を嘲笑し、反論の機会がないことを理由に審議を阻止した。州首相は後に、2013年アンドラ・プラデーシュ州再編法案は欠陥があると意見を表明した。他の議員はこれを不当に遅い対応と見なした。[ 209 ] [ 210 ]
2014年1月27日：キランクマール・レッディ首相は、テランガーナ法案を否決する決議案を提出するよう議会議長に要請する通知を出した。この動きは、閣僚や副首相を含むテランガーナ州議会議員から批判され、内閣に相談がなかったと指摘された。彼らは、これは「連邦内閣、憲法、大統領に反抗するに等しい」と述べた。その後、テランガーナ州議会議員が議長に首相の通知を拒否するよう主張したため、議会での議論は不可能となった。[ 211 ]
2014年1月30日、アンドラプラデーシュ州議会の議長は、議会での審議が完了し、全議員が意見を述べたと宣言した。議長は、議会で法案について発言した87人の議員を含む、議員から書面で受け取った9,072件の提案と修正案をまとめたものをインド大統領に送付すると述べた。さらに議長は、AP再編法案を否決するという州首相の決議案の通知を受け入れ、テランガーナ州議会議員の騒乱と抗議の中、議会の議員が「賛成」と言うのを待つこともなく、声による投票で決議が可決されたと宣言した。その日の早い時間帯に、シーマンドラの議員は、閣議の承認なしに州首相が提出した決議案を投票にかけるよう要求して議場に駆けつけたが、大臣や副州首相を含むテランガーナ地域の議員も同様に、投票は行わないよう要求した。午後 11 時 30 分、議長、州首相、シーマンドラ議員の間で調整された戦略と思われる行動で、その地域の全議員が議場の中央に集まり、マノハルが決議を読み上げ、声による投票を行い、可決されたと宣言している間も議長の周りに壁を作った。法案は今後、プラナブ・ムカルジー大統領に送り返され、その後議会に提出される予定である。[ 212 ] [ 213 ] [ 214 ]決議は議場に置かれ、15 秒以内に可決されたと宣言された。[ 215 ]アナリストは、「テランガナ法案の拒否」は有効ではなく、政治的なパフォーマンスにしか役立たないと述べている。[ 216 ]連邦内閣大臣のジャイパル・レッディは、テランガナ法案を拒否する決議は議会で不正によって可決されたものであり、法的にも政治的にも正当性はないと述べた。[ 217 ]インド国民会議党の事務総長でアンドラプラデーシュ州担当のディグヴィジャイ・シン氏は、大統領が議会に送付した法案は採決にかけられることを意図したものではなく、国民会議党の最高指導部と中央政府は、次の会期中にテランガナ法案を議会に提出し可決するという計画を進めると述べた。[ 218 ]
2月4日、GOMは州議会からの意見に基づいていくつかの修正を加えた後、テランガーナ法案を承認した。[ 219 ]
2月7日、連邦内閣はテランガーナ法案を承認し、32の修正を加えて議会上院に提出する計画を立てた。修正には、シーマンドラの懸念に対処するための財政パッケージの詳細が含まれている。[ 220 ]
2月13日、連邦内務大臣のスシルクマール・シンデは、シーマンドラ選出議員の抗議や妨害にもかかわらず、テランガーナ法案を議会下院であるローク・サバーに提出した。前例のない出来事として、法案提出中にシーマンドラ選出議員のラガダパティ・ラジャゴパルがローク・サバーで催涙スプレーを使用したため、全議員が議場を退席し、一部の議員が入院した。[ 221 ]
2014年2月18日：テランガーナ法案は、インド国民会議派、インド人民党、その他の地元政党の支持を得て、下院で可決された。[ 222 ]音声投票中に議事進行の放送が途絶えた。これにより、法案の可決方法に対する広範な批判が巻き起こった。[ 223 ]
2014年2月20日：テランガーナ法案は、インド国民会議派、インド人民党、その他の地元政党の支持を得て、ラージヤ・サバー（上院）で可決された。[ 224 ]
2014年3月1日：法案は大統領の承認を得て官報に掲載された。[ 225 ]
2014年3月4日：インド政府は2014年6月2日をテランガーナ州設立記念日と宣言した。[ 226 ]テランガーナ州はハイデラバードを州都とするインド連邦の28番目の州である。両州はシーマンドラが独自の州都を建設できるまでの10年間、州都を共有する。ただし、ハイデラバードの歳入と州統治権はテランガーナ州のみに帰属する。テランガーナ法案では示唆されていたものの、シーマンドラには特別な地位は与えられなかった。[ 227 ]
代替URL {{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}:|author=一般的な名前を持っています (ヘルプ){{cite web}}:|author=一般的な名前を持っています (ヘルプ){{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)北緯17度59分、東経79度35分/北緯17.99度、東経79.59度/北緯17度、東経79.59度