ウォイウルン・タウングルン語

ウォイウルン-タウングルン
ウォイウルン-タウングルン
メルボルン、ヴォイウルング
ネイティブ	オーストラリア
地域	ビクトリア
民族	ウォイウルン、ウルンジェリ、タウングルン、ブンウルン、？ングレルバンなど
絶滅した	2004年までに
言語族	パマ・ニュンガンクリニッチクリンウォイウルン-タウングルン; ; ;
方言	ヴォイウルング; タウングルン; ブーンウルング; ングライ・イラムウルング？;
言語コード
639-3 規格	どちらか: ; wyi – ウォイウルン; dgw – ダウンウルン
グロトログ	woiw1237
アイアトシス	S35、、S36S37
エルピー	ヴォイウルング; タウングルン;
	5 つの Kulin 国家。Woiwurrung 本体は黄色、Taungurung は北東の緑色、Boonwurrung は南東の青色です。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ウォイウルング、タウングルング 、ブーンウルング^[3]は、ビクトリア州中部のクリン族のアボリジニ言語である。ウォイウルングはヤラ川流域のウォイウルング族と関連民族が話し、タウングルングはマンスフィールド、ベナラ、ヒースコート周辺のゴールバーン川渓谷のグレートディバイディング山脈の北側のタウングルング族が話し、ブーンウルングはウェリビー川からモーニントン半島、西ポート湾を越えてウィルソンズ岬に至る海岸沿いのブーンウルング族を構成する6つの氏族が話していた。これらは異なる言語として描かれることが多いが、相互に理解可能であった。^[4]ングライ・イラムウルング（ングライラム）は氏族名、方言、または近縁の言語であった可能性がある。^[5]

ヴォイウルング

ヴォイウルング方言音韻論

以下はWoiwurrung方言です。

この2つのローティックが震え音とフラップ音なのか、それともタップ音と接近音なのかは明らかではない。Woiwurrung語の母音は/aeiou/である。^[9]

代名詞

ウォイウルン語の代名詞の場合、語幹は標準的なンガリ語 「あなたと私」のようですが、語頭にwa-が接尾辞として付いたため、wa+ngalが結合してwangalを形成します。^[10]クリン語には文法上の性別はありません。^[11]

その他のWoiwurrung語の語彙

biik = 土地、国
boorondara = 日陰、暗闇、夜 (ボルーンダラ市の名前の由来)
nyilum biik = 痩せた土壌 / 硬い土地 (ニルンビック・シャイアの名前の由来)
wominjeka = こんにちは / ようこそ (womin = 来てください、je [dji] = 来るように頼む、ka = 目的)
yabber = 話す（同じ意味のこの単語は、非公式の英語にも浸透している）^[12]
yarra = 流れる（「髪」の意味もある）。これは、初期の入植者が少年にその川の名前を尋ねたところ、少年が混乱して「流れている」と答えたことから、誤ってヤラ川（ウォイウルング語ではビラランと呼ばれる）に付けられたと考えられている。

数字と記号のシステム

ウルンドジェリ族の部族が、儀式、コロボリー、戦いの挑戦、マーングロックの球技試合などの予定されているイベントを近隣の部族に知らせるために使者を派遣する際には、番号システムが使用されていました。使者は、参加する人数と種類を示すマークが付いた伝言棒と、イベントの種類を示す小道具（マーングロックのイベントの場合はボールなど）を持っていました。集合場所は口頭で伝えられましたが、近隣の部族は同じ言語を使用していない可能性があるため、人々が集まるべき将来の日数を示すために手話が使用されました。数字は、1から16まで体の位置を指して示されました。16の次は頭のてっぺんで、体の反対側の対応する位置を数えていきました。^[13]

ブーンウルング

ブーンウルング語に由来する地名

動物と植物

ブーンウルン語で動物や植物を表す言葉には次のようなものがある: ^[28]

植物

バンクシア（スイカズラ）：ワラック
キンポウゲ：グルム・ブルット
クレマチスアリスタタ: ミナンベラン
ペパーミントの木: ウィヤル
サルサパリラ：ワディマリン
シーオーク: ターラン
ワトル：ガロン
ウーリーティーツリー：ウーレップ
黄色の箱：ダガーン
ヤムデイジー：ムルノン

鳥類

クロオウム：ヤンガイ
ブラックダック：トゥーラム
ブラックスワン：グヌワラ
エミュー：バラマル
トキ: バイバジェルク
カササギヒバリ：ディディット
ナンキンチョウゲンボウ：ガワーン
ペリカン：ワジル
ウズラ：トレビン
水鳥：コルンウンウン

水生動物

ブラックフィッシュ：ドゥアト
コックル：ムールヨーク
ウナギ：ユック/イルク
フラットヘッド：ダラム
カエル：ンガレット
ムール貝：ムール貝
オイスター：Uヨーク
ペリウィンクル：ピドロン
サメ：ダラック

昆虫

アリ：ブーラン
ビー：マーナロン
蝶：バラムバラム
フライ：ガラガラク

参照

参考文献

^ abc S35 Woiwurrung–Taungurung、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究協会（追加リンクについては情報ボックスを参照）
^ ディクソン、RMW (2002)。オーストラリアの言語：その性質と発展。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-47378-0。
^ その他の綴りと名前には、Boonerwrung、Boon Wurrung、Putnaroo、Thurung、Toturin、 Gippsland方言( 「ブヌロン族の詳細な記録」。AusAnthropオーストラリア先住民部族データベース。AusAnthrop オーストラリア先住民族に関する人類学的研究、リソース、および文書。2010 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5 月 30 日閲覧。）
^ バリー・ブレイク 1991: 31
^ S83 Ngurai-illamwurrung（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究協会）
^ メルボルンとその周辺地域(PDF) – vcaa.vic.edu.au より。
^ Blake, Barry J.編 (1998)。Wathawurrungと南ビクトリア州のコラック語。Pacific Linguistics、シリーズ C。第 147 巻。キャンベラ: Pacific Linguistics。doi : 10.15144 /PL- C147。hdl : 1885 / 146194。ISBN 0-85883-498-7。
^ Smyth, R. Brough (1878)。ビクトリア州政府のためにさまざまな資料から編集された、ビクトリア州の先住民、オーストラリアおよびタスマニアの他の地域の先住民の習慣に関する注記付き。第 2 巻。メルボルン: John Ferres。p. 13 – Google ブックス経由。
^ ヘルカス（1969年）。
^ Blake, Barry J. (1991)。「Woiwurrung」。Dixon, RMW、Blake, Barry J. (編)。メルボルンのアボリジニ言語とその他のスケッチ。オーストラリア言語ハンドブック。第4巻。オックスフォード大学出版局。pp. 31–124。
^ ブレイク、バリー。「西クリン、西ビクトリアのヤルワジャリ、チャプウルン、ジャジャウルンの方言」(PDF)。VCAA 。2022 年3 月 2 日に取得。
^ オックスフォード英語辞典、2,054ページ。
^ Howitt, Alfred William (1901)。「第 11 章」。オーストラリア南東部の先住民部族。マクミラン。p. 701 – Wikisource経由。
^ “Allambee”. victorianplaces.com.au . 2022年12月1日閲覧。
^ Dawson, WT; Pettit, HW (1850). Gippsland place names and vocabulary. p. 11 – Howitt and Fison Archiveより。
^ アボリジニ資源トレイル(PDF)。メルボルン王立植物園教育サービス。
^ Bird, Eric (2006年10月12日). Place Names on the Coast of Victoria (PDF) . 2017年2月19日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2017年3月13日閲覧– bcs.asn.au経由。
^ 「Corinella - Victoria's Best Kept Secret」www.visitcorinella.com . 2022年12月1日閲覧。
^ ab First, Jamie (2014年1月7日). 「メルボルン郊外のAZストーリー」. Herald Sun . 2022年12月1日閲覧。
^ クラーク、イアン・D. (2014)。「オーストラリア、ビクトリア州の地名の選択におけるアボリジニ起源をめぐる不協和音：語彙の曖昧さの教訓」。クラーク、イアン・D.、ルイーズ、ハーカス、コスタンスキー、ローラ（編）『先住民と少数民族の地名：オーストラリアと国際的視点』。キャンベラ：ANU プレス。pp. 251–271。doi ：10.22459/ IMP.04.2014.14。ISBN 9781925021639。
^ 「プロファイルエリアについて | フィッシュクリーク - サンディポイント - ウィルソンズプロモントリー | profile.id」。
^ Whitehead, Graham J. (2018年6月27日). 「ムーラビンが都市になる」.キングストン地方史. 2022年12月1日閲覧。
^ ab [アーガス新聞、1938年2月12日、19ページ]
^ [ビクトリア植民地とその他のオーストラリア地域のアボリジニの言語、ダニエル・バンス 1856]
^ 「The Bunyip」。サウス・バーク・アンド・モーニントン・ジャーナル。第49巻第5号。オーストラリア、ビクトリア州。1913年2月20日。2ページ。 2020年8月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「アンガス・マクミラン」。ギップスランド・タイムズ。1865年5月24日。1ページ。 2020年7月26日閲覧。
^ “Yarragon | Victorian Places”. www.victorianplaces.com.au . 2022年12月1日閲覧。
^ クラーク、イアン、ブリッグス、キャロリン (2011)。ヤルキット・ウィリアム：ホブソンズ湾の最初の人々(PDF)。ホブソンズ湾評議会。

さらに読む

タウングルン : liwik-nganjin-al ngula-dhan yaawinbu yananinon。メルボルン: ビクトリア州アボリジニ言語協会。 2011.ISBN 9780987133717。
ブレイク、バリー（1979年）。オーストラリア言語ハンドブック。キャンベラ：オーストラリア国立大学出版局。ISBN 0195530977。
モリソン、エドガー (1981)。『ロッドン・アボリジニ：昔のジム・クロウ法の物語』デイルズフォード、ビクトリア州：デイルズフォードおよび地区歴史協会。

外部リンク

ビクトリア州アボリジニ言語協会
ウルンドジェリ文化グループ
長老たちは言語保存のために歌を伝えている
ヴォイウルング暦

[AIATSIS-1] S35 Woiwurrung–Taungurung、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究協会（追加リンクについては情報ボックスを参照）

[2] ディクソン、RMW (2002)。オーストラリアの言語：その性質と発展。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-47378-0。

[3] その他の綴りと名前には、Boonerwrung、Boon Wurrung、Putnaroo、Thurung、Toturin、 Gippsland方言( 「ブヌロン族の詳細な記録」。AusAnthropオーストラリア先住民部族データベース。AusAnthrop オーストラリア先住民族に関する人類学的研究、リソース、および文書。2010 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5 月 30 日閲覧。）

[4] バリー・ブレイク 1991: 31

[5] S83 Ngurai-illamwurrung（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究協会）

[6] メルボルンとその周辺地域(PDF) – vcaa.vic.edu.au より。

[7] ^ Blake, Barry J.編 (1998)。Wathawurrungと南ビクトリア州のコラック語。Pacific Linguistics、シリーズ C。第 147 巻。キャンベラ: Pacific Linguistics。doi : 10.15144 /PL- C147。hdl : 1885 / 146194。ISBN 0-85883-498-7。

[8] Smyth, R. Brough (1878)。ビクトリア州政府のためにさまざまな資料から編集された、ビクトリア州の先住民、オーストラリアおよびタスマニアの他の地域の先住民の習慣に関する注記付き。第 2 巻。メルボルン: John Ferres。p. 13 – Google ブックス経由。

[9] ヘルカス（1969年）。

[10] Blake, Barry J. (1991)。「Woiwurrung」。Dixon, RMW、Blake, Barry J. (編)。メルボルンのアボリジニ言語とその他のスケッチ。オーストラリア言語ハンドブック。第4巻。オックスフォード大学出版局。pp. 31–124。

[11] ブレイク、バリー。「西クリン、西ビクトリアのヤルワジャリ、チャプウルン、ジャジャウルンの方言」(PDF)。VCAA 。2022 年3 月 2 日に取得。

[12] オックスフォード英語辞典、2,054ページ。

[13] Howitt, Alfred William (1901)。「第 11 章」。オーストラリア南東部の先住民部族。マクミラン。p. 701 – Wikisource経由。

[14] “Allambee”. victorianplaces.com.au . 2022年12月1日閲覧。

[15] Dawson, WT; Pettit, HW (1850). Gippsland place names and vocabulary. p. 11 – Howitt and Fison Archiveより。

[16] アボリジニ資源トレイル(PDF)。メルボルン王立植物園教育サービス。

[17] Bird, Eric (2006年10月12日). Place Names on the Coast of Victoria (PDF) . 2017年2月19日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2017年3月13日閲覧– bcs.asn.au経由。

[18] 「Corinella - Victoria's Best Kept Secret」www.visitcorinella.com . 2022年12月1日閲覧。

[auto1-19] First, Jamie (2014年1月7日). 「メルボルン郊外のAZストーリー」. Herald Sun . 2022年12月1日閲覧。

[20] クラーク、イアン・D. (2014)。「オーストラリア、ビクトリア州の地名の選択におけるアボリジニ起源をめぐる不協和音：語彙の曖昧さの教訓」。クラーク、イアン・D.、ルイーズ、ハーカス、コスタンスキー、ローラ（編）『先住民と少数民族の地名：オーストラリアと国際的視点』。キャンベラ：ANU プレス。pp. 251–271。doi ：10.22459/ IMP.04.2014.14。ISBN 9781925021639。

[21] 「プロファイルエリアについて | フィッシュクリーク - サンディポイント - ウィルソンズプロモントリー | profile.id」。

[22] Whitehead, Graham J. (2018年6月27日). 「ムーラビンが都市になる」.キングストン地方史. 2022年12月1日閲覧。

[auto-23] [アーガス新聞、1938年2月12日、19ページ]

[24] [ビクトリア植民地とその他のオーストラリア地域のアボリジニの言語、ダニエル・バンス 1856]

[25] 「The Bunyip」。サウス・バーク・アンド・モーニントン・ジャーナル。第49巻第5号。オーストラリア、ビクトリア州。1913年2月20日。2ページ。 2020年8月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[26] 「アンガス・マクミラン」。ギップスランド・タイムズ。1865年5月24日。1ページ。 2020年7月26日閲覧。

[27] “Yarragon | Victorian Places”. www.victorianplaces.com.au . 2022年12月1日閲覧。

[28] クラーク、イアン、ブリッグス、キャロリン (2011)。ヤルキット・ウィリアム：ホブソンズ湾の最初の人々(PDF)。ホブソンズ湾評議会。

関連言語