マーン・グルーク

マーン・グルーク（ Marn Grook、 marn-grook、 marngrookと^{も綴られる[ 1 ]} ）は、集会や祝祭の際に100人以上のプレーヤーが参加することもある、オーストラリア先住民の伝統的なフットボールゲームの総称です。クーリン族のウォイウルング「ボール」と「ゲーム」を意味します。

これらのゲームは、パントキックと詰め物をしたボールのキャッチを特徴としていました。多数のプレーヤーが参加し、非常に広いエリアでプレイされました。ゲームは厳格な行動規範に従う必要があり、たとえば、すべてのプレーヤーは体格、性別、スキングループとの関係でマッチングされなければなりませんでした。しかし、外部の観察者から見ると、このゲームには明確なルールや得点システムがなく、チームの目的がないように見えました。勝者は、どちらかのチームが相手チームのプレーが優れていたと合意した場合にのみ宣言されました。ボールをキャッチするために他のプレーヤーよりも高く蹴ったりジャンプしたりするなど、一貫して優れたスキルを発揮した個々のプレーヤーはしばしば称賛されましたが、スポーツの熟練度は彼らに部族の影響力をもたらしませんでした。^{[ 2 ]}

オーストラリアへのヨーロッパ人の入植から数十年後に、主に植民地時代のビクトリア州の探検家や入植者によって、このゲームに関する最初の記録が現れた。歴史的報告によると、これは南東オーストラリア全域でジャブウルング族やジャルドワジャリ族、そして西ビクトリア州のウィメラ、マリー、ミレワ地域の他の部族の間で広く行われていた活動であった。いくつかの記録によると、その範囲はヤラ渓谷のウルンジェリ族、ギップスランドのグナイ族、そしてニューサウスウェールズ州南西部のリベリナにまで及んでいた。^{[ 3 ]}中央オーストラリアのワルピリ族は、フクロネズミの皮のボールを使った非常によく似た蹴り合いゲームをしており、このゲームはプルチャとして知られていた。^{[ 4 ]} 1860年代のクイーンズランド州ブリスベンの北では、プルプルとして知られていた。^{[ 5 ]}

歴史家の中には、マーン・グルークがオーストラリアン・ルールズ・フットボールの形成に役割を果たしたと主張する者もいる。オーストラリアン・ルールズ・フットボールは1858年にメルボルンで始まり、翌年にはメルボルン・フットボール・クラブのメンバーによって成文化された。^{[ 6 ]}このつながりは、オーストラリアン・ルールズ・フットボールが非常に人気のあるコミュニティ出身の著名人やプロサッカー選手を含む多くの先住民オーストラリア人にとって文化的に重要なものとなっている。^{[ 7 ] [ 8 ]}

歴史家の間では、マーン・グルークはヨーロッパ人が到着する前から存在していたという見解が一般的だが、ビクトリア州やオーストラリア大陸の他の地域でこのゲームがどれくらいの期間プレイされていたかは明らかではない。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

1906年に発表されたニュース記事によると、それは約1世紀前に観測されていたとされており、最初の観測はオーストラリアが流刑植民地だった初期の頃に遡ることになる。^{[ 13 ]}

最も古い記録された逸話は、ビクトリア州のゴールドラッシュの10年前、1841年頃のものである。ロバート・ブロウ・スミスは、1878年の著書『ビクトリア州のアボリジニ』の中で、ビクトリア州のアボリジニ保護官ウィリアム・トーマスの言葉を引用し、メルボルンの東でワルンジェリ族のアボリジニの人々がゲームをしているのを目撃したと述べている。 ^{[ 14 ]}

このゲームをするときは、男たちや少年たちが喜び勇んで集まります。一人がフクロネズミの皮でボールを作ります。少し弾力性がありますが、しっかりとしていて丈夫です。…このゲームのプレイヤーは、白人のようにボールを投げるのではなく、ボールを落とし、同時に足の甲を使って蹴ります。…背の高い男たちがこのゲームで有利になります。…中には、ボールをキャッチするために地面から5フィートも高くジャンプする者もいます。ボールを確保した者がそれを蹴ります。…これは何時間も続き、原住民たちはこの運動に飽きる様子はありません。

このゲームはウルンジェリ族のウィリアム氏族のお気に入りで、2つのチームは伝統的なトーテムのモイエティであるブンジル（ワシ）とワーング（カラス）に基づいていることもあった。ロバート・ブロウ・スミスはコランダーク・ミッション・ステーションでこのゲームが行われているのを見たが、そこでングルンガエタ（長老）ウィリアム・バラクはクリケットのような輸入されたゲームをすることを奨励せず、伝統的な先住民のゲームであるマーン・グルークを奨励していた。^{[ 15 ]}

1855年、ウィリアム・アンダーソン・コーソーンは南オーストラリアの先住民アデレード平原の人々を記録した。彼は一連のイラストを作成したが、そのうちの1枚は一対のおもちゃ、スリングとボールを描いたものだった。カールナ語でボールはpandoまたはparndoである。^{[ 16 ]}

2007年に発見された1857年のスケッチには、ビクトリア州の科学者ウィリアム・ブランドウスキーが、マレー川とダーリング川の合流点への探検中に、メルベイン近郊でラチラチ族がフットボールをしている様子を観察した様子が描かれている。^{[ 17 ]}

画像には次のように記されています。^{[ 17 ]}

子供たちがボールで遊んでいます。ボールはガマの根（イグサの根）でできています。投げたりバットで打ったりするのではなく、足で蹴り上げて空中に浮かせます。ゲームの目的は、ボールを地面に落とさないことです。

1857年のスケッチに関して、歴史家のグレッグ・デ・ムーアは次のようにコメントしている。^{[ 17 ]}

私が確実に言えるのは、これはオーストラリアで発見されたあらゆる種類のサッカーの最初の画像であるということです。ヨーロッパで発見されたあらゆる種類のサッカーの最初の画像よりも、オーストラリアではほぼ10年も前に遡ります。2つのゲームに何らかの関連性があるかどうかは私にとって重要ではありません。なぜなら、これはアボリジニのサッカーの別名の1つであるマーン・グルークのようなゲームがアボリジニによってプレイされていたことを強調しており、それ自体で称賛されるべきだからです。

1860年の目撃者の記録によると、ブロークン川（現在のシェパートンとベナラの都市の間）のアボリジニのコロニー（おそらくタウングルング族）では、祝祭の幕開けとして「素晴らしいフットボールの試合」が行われたと記されている。^{[ 18 ]}

ジェームズ・ドーソンは、1881年に出版した著書『オーストラリア先住民』の中で、2つのチームの選手がフクロネズミの毛皮で作ったボールを蹴り合うゲームを「フットボール」と呼んで説明している。^{[ 19 ]}

両チームはボールの保持を競い合い、ボールは手で短距離投げ上げられ、その後あらゆる方向に蹴られる。最も多く、最も遠くまで蹴ったチームが勝利する。最も高くボールを蹴った選手が最優秀選手とみなされ、翌日までボールを地面に埋める栄誉を与えられる。試合は拍手喝采で締めくくられ、最優秀選手はその技量を称えられる。このゲームは、白人のフットボールにやや似ているが、非常に荒っぽい。

ドーソンの本の付録には、アボリジニの言語チャアプ・ウールン語でこのゲームを表す言葉としてミンゴルムが挙げられている。^{[ 20 ]}

1889年、人類学者のアルフレッド・ハウイットは、このゲームはトーテムに基づいて大きな集団の間で行われたと記している。例えば、白いオウムと黒いオウムの対決は、彼らの皮膚のシステムに基づいていた。最も高く跳んだり蹴ったりできる選手が称賛と評価を得た。ハウイットは次のように書いている。^{[ 21 ]}

この球技は、クルナイ族、ウォルガル族（タムット川の人々）、ウォトジョバルク族、ウォイウォルング族の間でも行われており、おそらくオーストラリア南東部のほとんどの部族に知られていた。クルナイ族は「老いたカンガルー」の陰嚢からボールを​​作り、ウォイウォルング族はフクロネズミの皮をきつく巻いてボールを作った。彼らはそれを「マングルト」と呼んだ。この部族では、ブンジルとワーという2つの外婚集団が反対の側でプレーした。ウォトジョバルク族もこのゲームを行い、クロキッチが一方の側、ガムッチがもう一方の側を務めた。マングルトは友情の証として互いに贈り合った。

AIATSISコレクションに所蔵されている、1907年に出版されたハウイットの歴史的フィールドノートによると、グランピアンズのムクジャラウェイント族の男性の証言では、男女ともに同じチームでプレーしていたことが示されている。^{[ 22 ]}これは、1885年のベバリッジの証言によっても裏付けられている。^{[ 23 ]}

1929年、アデレード・オブザーバー紙に掲載されたハリー・ヒューイットに関する議論の中で、デイビッド・ユニアポンは次のように述べている。「私の民族は、毛とエミューの羽で作られたクリケットボールほどの大きさのボールを使って、古くからゲームをしていた。チームを決め、ボールを一方のチームからもう一方のチームへとパスし、ボールを一方のチームの所有物として保持し、ライバルに奪わせないようにするのが目的だった。」^{[ 24 ]}

1906年までに、マーン・グルークという名前は語彙に加わり、当時の新聞のいくつかの記事では、それはほぼ絶滅した娯楽として描写され、ボールの大きさ（約6インチ）の詳細が伝えられている。^{[ 25 ]}

1934年にメルボルン近郊でマーン・グルークがプレイされていたという別の逸話的な記述には、最も高く蹴った人がゲームに勝つこと、長老たちによって教えられたこと、女の子もプレイしたが、ボールを蹴る代わりに投げたことなど、ゲームのルールがいくつか説明されている。^{[ 26 ]}

• オーストラリアンフットボールの起源
• 中世のサッカー
• ラクロス
• レロ・ブルティ
• ユビ・ラクピ
• ウォガバリリ

• 「フットボールの起源とその先住民の精神」ABCラジオ―オーストラリアン・ルールズの黎明期の物語『マーングルーク』の著者ティッタ・セコムと、トム・ウィルズの伝記作家グレッグ・デ・ムーアへのインタビュー
• アボリジニの遺産 - 歴史と遺産 - グランピアンズ、ビクトリア州、オーストラリア、 2011年4月22日にオリジナルからアーカイブ、2011年1月5日に取得
• ジェームズ・ドーソン (1981) [1881]。オーストラリア先住民：オーストラリア、ビクトリア州西部地区の先住民の諸部族の言語と慣習。オーストラリア先住民研究所。ISBN 978-0-85575-118-0。