タオス音韻論

タオス語は、アメリカ合衆国ニューメキシコ州で数百人が話すタノア語族の言語である。その音韻論の主な記述は、ジョージ・L・トレーガーによって（生成以前の）構造主義的枠組みでなされた。音声学・音韻論に関する初期の考察は、ジョン・P・ハリントンとジェイム・デ・アングロによってなされた。^[1]トレーガーの最初の記述は、1935年から1937年の現地調査に基づくトレーガー（1946年）であり、その後トレーガー（1948年）で大幅に改訂された（分析に接合音素と1947年に新たに収集されたデータを含めたため）。以下の記述では、トレーガー（1946年）を主な出発点とし、トレーガー（1948年）の分析と異なる点を指摘する。ハリントンの記述は（異なる時期のものであるが）トレーガー（1946年）とより似ている。生成的観点からの特定のコメントは、比較研究 Hale (1967) に記載されています。

次の 2 つのセクションでは、タオス語の音韻セグメント (子音と母音) に関する音声情報と、形態音韻交替における音韻パターンについて詳しく説明します。

トレーガー（1946）はタオス語の子音を27個（うち25個は母音）挙げているが、その後の分析では18個の子音であると仮定している。^[2]

タオス語の子音を例示する単語は以下の表のとおりです。

• 無声破裂音/p, t, tʃ, k, ʔ/ はわずかに有気音です。
• 有気音破裂音/pʰ, tʰ/ は強く有気です。
• 放出音/pʼ, tʼ, tʃʼ, kʼ/は弱く声門化される。^[3]
• 歯音/t, d, n, l, ɬ/ は音声学的には歯茎音です。
• 一部の話者では、/pʰ/ は同化した両唇摩擦音[ɸ]を持つ場合があります: [pɸ]。これは、閉鎖破裂音の削除によって変化することもあります。したがって、/pʰ/ には次の自由変化があります: [ph~pɸ~ɸ]。^[4]例:

• 摩擦音/f/ はスペイン語の借用語で音節先頭のクラスター/fɾ/にのみ出現し、唇歯音または両唇音[ɸ]となる：/ˈfɾūtɑnæ/（「果物」はfrutaから）[ˈfɾūːtɑ̄nǣ ~ ˈɸɾūːtɑ̄nǣ]。これは Trager (1946) で簡単に言及されており、最終的には音韻記述から除外されている。^[5]
• 破裂音/b, d, ɡ/ は母音間で有声音[b, d, ɡ]となる。語頭では、借用語（vaso語源の/ˈbɑ̄sunæ/「ガラスのコップ」やgallo語源の/ɡɑjuˈʔūnæ/「雄鶏」など）にのみ出現し、Trager はこれを「有声音が少ない」と表現している。音節末では、無声音で、可聴な解放がなく、長い閉鎖持続時間[pː̚, tː̚, kː̚]を持つ。

• 唇音化された子音/kʷ, kʷʼ, xʷ/と、それらの非唇音/k, kʼ, x/との間の対比は、（唇音の）高後母音/u, ũ/ の前では中和され、そこでは音声的に唇音化された軟口蓋音のみが出現する。^[6]この環境において、トレーガーはこれらが同化により音声的に唇音化された非唇音であると仮定する（例えば、 /ku/は[kʷu]、/kʼu/は[kʷʼu]など）。

• 摩擦音/x/ は、他の言語（近縁のピクリスト語など）に見られる強い摩擦音とは異なり、弱い摩擦音です。
• 無声音の/tʃ/は音声学的には破擦音で、通常は後歯茎音 [tʃ]である。タオス語の/tʃ/は英語の/tʃ/よりもやや口蓋音に近い。^[7]しかし、/tʃ/ は後歯茎音から歯茎音まで、より前方に調音することで自由に変化する： [tʃ ~ ts] 。話者によっては、母音/e、ɑ/ の前ではより前方に調音[ts]する傾向があるが、放出音の/tʃʼ/ は高母音/i、u/ の前では[tʃʼ]、それ以外の場所では[tsʼ]であるが、これらの実現の間にはある程度の自由な変化がある。^[8]例：

• 摩擦音/s/ は、高母音/i、u/ (特に高前母音/i/ ) の前に後歯茎異音を持つ傾向があります。

• フラップ/ɾ/は、比較的最近借用されたニューメキシコスペイン語からの借用語に現れる借用音素（<スペイン語[ɾ] ）である^[9]。

• 側音流音/l/ は音節末尾で軟口蓋音化 [ɫ]されます。

• 唇滑音/w/ は唇 軟口蓋滑音です。
• 滑音/w, j/ は音声的には短い高母音[u̯, i̯]で、タオス高母音（これも非常に近い）よりも近くありません。鼻母音の後に出現する場合は鼻音化されます：[ũ̯, ĩ̯]。

多くの動詞語幹の語幹頭子音には、トレーガーが「基本」語幹と「状態」語幹と呼ぶ 2 つの異なる形式の間で交替（つまり子音のablautを示す）があります。「基本」語幹は過去形の能動態動詞に使用され、「状態」語幹は結果の状態動詞形式と動詞化名詞に使用されます。

異なる一連の交替は、トレーガーが「内部」アブラウトと呼ぶものです。動詞語幹の最後の子音は、基本語幹形式と否定語幹形式で 2 つの異なる子音に交互になります。

タオス語には6つの母音があり、3つの対照的な母音の高さと2つの母音の後ろの度合いがある。^[10]

5つの母音には口腔鼻音の対比があり、鼻子音コーダの前でも持続します（つまり、音節CVNとCṼNの対比で、C = 任意の子音、V = 任意の母音、N = 任意の鼻子音）。^[11]たとえば、タオ語では、/n/の前に/ju/音節があり、 /n/の前にも/jũ/音節があり、単語/ˌkæˈjūnæ/（「母方の叔母」）と/ˈjũ̄næ/（「これ」）があります。

タオス語の単母音を例示する形態素は以下の表のとおりです。

• 母音/i、 u/には閉音節と無強勢音節で低音化音型[ɪ、 ʊ]がある。閉音節の/i/は無強勢音節の/i/よりもいくらか低い。^[12]

• 母音/u/は音声的に「内側の丸み」を持つ。^[14]母音/u/には、/l、m、n/の前で唇の丸みが非常に狭い[o]の変形がある。

• 中母音/e, ɤ/は音声学的にいくぶん中央寄りである。前母音/e/ は、強勢のある音節でも強勢のない音節でも、通常やや中央寄り[ɛ̈]である。 ^[15]後母音/ɤ/ は後部から中央[ɤ ~ ɘ]の範囲で、強勢のないときは[ɘ]である。どちらも中母音ではあるが、/ɤ/ (上部中音) は音声学的に/e/よりも高く、/e/は音声学的に下部中音 [ɛ]である。高後母音/u/とは対照的に、中母音 / ɤ/ は円唇母音ではない。他の母音とは異なり、/ɤ/には鼻音に対応する母音がない。例:

• 口腔中前頭母音/e/は主に接尾辞に現れ、鼻音化した/ẽ/は語幹に比較的よく見られる。鼻音化した/ẽ/は音声的には口腔中前頭母音[ɛ̞̃ ~ æ̃]よりも低い。[ ^16]

• 口音の/æ/ は音声的には前置母音であり、主強勢のある音節ではまれです。鼻音化した/æ̃ / は音声的には中母音[ã]で、 /ɑ̃/よりも低く、後ろではありません。/m , n/コーダの前では、/æ̃/ は音節末尾の/m, n/ の前の中置母音/ɑ/と非常によく似ており、どちらも英語の[ʌ]に似ています。例:

• 母音/ɑ/には、唇音/p、pʰ、pʼ、b、m、w/ の後、および/p、pʰ、pʼ、b、m/と音節末尾の/w/ の前では、わずかに丸みを帯びた [ɒ̜] という音形があります。音節末尾の鼻音/m、n/と滑音音/j/ の前では、この母音は中央音になります: [ɜ] ( /n、j/ の前)、[ɞ̜] ( /m/ の前)。^[17]鼻音化した/ɑ̃/ は、音声的には口音[ɔ̜̃]よりもわずかに丸みを帯びて高くなります。例:

上記の母音の異音変化は、次の表にまとめられています。

• 母音長異音:
  1. 母音の長さは、強勢によって異なります。主強勢のある音節の母音は比較的長く、副強勢のある音節の母音はやや短くなります。強勢のない音節の母音は短くなります。たとえば、/ˌɬɑ̄ˈtʰɤ̄næ/ (「ボート」) という単語は[ˌɬɑ̄ˑˈtʰɤ̄ːnǣ]となり、主強勢のある音節[tʰɤ̄ː]は長母音、副強勢のある音節[ɬɑ̄ˑ]は短母音、強勢のない[nǣ]は短母音となります。
  2. 子音コーダの存在も母音の長さに影響します。閉音節では母音は短く（ただし、強勢のない音節ほど短くはありません）、開音節では母音は長くなります。
  3. 音調と母音の長さの間にも相互作用がある。中音の母音は長く、低音の母音は「脈動」する。トレーガーはさらなる相互作用について言及しているが、詳細は報告していない。^[18]

これらの単母音に加えて、タオス語には、音節核として機能し、単一の母音とほぼ同じ長さの 5 つの（ネイティブの）母音クラスター（つまり二重母音）があります。

/つまり、 iæ、 ĩẽ、 uɑ、 ɤɑ/

他のいくつかの言語の二重母音とは異なり、母音クラスターの各要素は同等の顕著性と持続時間を持っています（つまり、オフグライドやオングライドはありません）。^[19]クラスター/ie/は一般的にまれであり、クラスター/iæ、 uɑ/は強勢のない音節ではまれです。さらに、母音クラスター

/うえ/

あまり同化されていないスペイン語の借用語に見られる。^[20]クラスターの例は以下のとおりである。

母音クラスターの音声は、長さが異なり、また、強勢、声調、音節構造の位置によって質も異なります。クラスター/ie、 iæ、 uɑ/ は、中音の強勢のある閉音節 (主強勢または中強勢) では、母音要素の長さが等しくなります。しかし、強勢のない音節と低音の音節 (主強勢または中強勢) では、クラスターの最初の母音がより顕著になります。高音の音節と、主強勢で中音の開音節では、2 番目の母音がより顕著になります。鼻音クラスター/ĩẽ/ は、主強勢のある中音の音節では母音が等しく顕著ですが、閉音節と強勢のない音節では、2 番目の母音は非常に短くなります。クラスター/ɤɑ/では、常に最初の要素が 2 番目の母音よりも顕著になります。

音質の違いについては、クラスター/ɤɑ/内の母音/ɑ / は[ɜ]の方向に上げられます。クラスター/ĩẽ/内の母音/e/ は、短い場合は[ɪ]の方向に上げられます。クラスター/uɑ/内の母音/ɑ/は[ɒ]に丸みを帯び、唇音に隣接する単母音/ɑ/の[ɒ̜]異音よりも丸みを帯びています。これらの異音を以下の表にまとめます。

単母音の後には、高い前方オフグライドと高い後方オフグライドが続くことがあるが、これらはコーダ位置のグライド子音として分析される。トレーガーは、これらのシーケンスではグライドは母音核ほど目立たないが、その違いはそれほど顕著ではないと指摘しており、実際、ハリントン (1910) は、これらをトレーガーの「母音クラスター」と同等の二重母音として説明している。次の母音 + グライドシーケンスは、トレーガー (1946) で報告されている。

母音で終わる名詞語幹は絶対形で接尾辞付加・重複の過程を経る。この過程は、声門閉鎖音 /ʔ/と重複した語幹末尾の母音からなる重複語を名詞語幹に付加する（その後に屈折接尾辞が続く）: ^{[21] [22] [23]}

STEM- + - ʔV - + -SUFFIX   （Vは重複した母音）

語幹末尾の母音が音声母音である場合、重複母音は語幹母音とまったく同じになります。

ただし、語幹末尾の母音が鼻音の場合、その鼻音性は重複語にコピーされません。つまり、鼻音母音はその母音の口音として重複されます。

母音連結で終わる語幹では、連結の 2 番目の母音のみが重複されます。

鼻音クラスターでは、2 番目の母音が重複して非鼻音化されます。

タオス語は、この地域（プエブロ言語圏）の他の言語と共通して、語末の母音省略という地域的特徴を持っている。 ^[24]単語が最後の母音で終わる場合、その母音が削除されて子音末の単語になることがある。これは特に末尾の/æ̃/でよく見られ、末尾の/u/でも時々見られる。末尾の/æ̃/の前に/l、n/など の共鳴子音が来る場合にも、省略は非常によく見られる。

例えば、三人称代名詞の助詞

/ˈʔæ̃̄wæ̃næ̃/ (「彼、彼女、それ、彼ら」)

音声的には

[ˈʔã̄ːwã̄n]

音節短縮とその結果生じる閉音節を伴う。他の例としては、

/ˈhɑ̄dæ̃, ˈhīʔæ̃nɡæ̃/という単語では、有声破裂音は音声学的には無声音、未解放音となり、語末の母音が失われるだけでなく、語尾の音程も長くなります。

母音の省略は連続した発話ではよく見られる。Trager (1946) は省略がストレスパターンに影響を与える可能性があるが、さらなる研究が必要であると指摘している。Trager (1944) は、共鳴音の後の最後の/æ̃/の削除と/æ̃/の保持は自由変化であるが、詳細はまだ不明であるものの、発話速度と構文に関連している可能性があると述べている。

トレーガーはタオスには3段階のストレスがあると分析している。^[25]

• 主要な
• 二次的な
• ストレスのない

トレーガーはタオス語の強勢を音量の観点から説明していますが、強勢が母音の長さや母音の質に影響を及ぼすこともいくつかの箇所で指摘しています。

すべての単語には、1 つの主要な強勢が必要です。多音節語には、主要な強勢のある音節に加えて、二次的な強勢のある音節、強勢のない音節、または強勢のない音節と二次的な強勢のある音節の組み合わせが含まれる場合があります。

トレーガー (1946) は、低音調音節と高音調音節では、 主ストレス レベルと副ストレス レベルが相補的に分布していると述べています。しかし、その後の彼の分析では、この見解は否定されています。

各形態素に主強勢を持つ 2 つの形態素を連結すると、左端の形態素の最初の主強勢が二次強勢になります (右端の形態素は主強勢を保持します)。

タオス語には3つの音調がある: ^[26]

• 高音（記号：鋭アクセント´）
• mid (記号: マクロン¯ )
• 低い（記号：重アクセント`）

しかし、声調体系は限界的です。Trager は、声調はピッチの違いによって区別されると説明しています。中声調は最も一般的に出現する声調です。高声調はいくつかの語幹と接尾辞に限定されています。低声調は語幹音節で比較的よく見られます。高声調は中声調よりも「高くて鋭い」と表現され、低声調は「明らかに低くて間延びした」と表現されます。多くの単語は、次の最小限のペアのように声調の違いだけで区別されます。これは、強勢のある音節における中声調と低声調の対比を示しています。

強勢のない音節には音調の対比はなく、音声上は中音のみである。^[27]例えば、単語/ˌpūluˈlūnæ/（「プラム」）には、音声上は中音を持つ強勢のない音節/lu/と/næ/があり、結果として音声形式は[ˌpōˑlōˈlōːnǣ]となる。

トレーガー (1946) は当初、高音と低音の音節の強勢レベルは予測可能であると結論付けました。しかし、トレーガー (1948) は新たに収集されたデータと異なる理論的見解を追加した結果、これが誤りであると判断しました。(上記の強勢のセクションを参照)

トレーガー（1946）は、最後の歴史的注釈で、原タオス語（または原ティワ語）にはもともと強勢システムと母音長の対比しかなかったが、後に現在の音調強勢システムに発展し、母音長の対比は失われた可能性があると示唆している。^[28]

タオス語の最も単純な音節は、頭子音（つまり、最初の子音）の 1 つの子音と、それに続く 1 つの母音核、つまり CV 音節で構成されます。頭子音と核は、すべての音節で必須です。2 つの子音クラスター（CC）で構成される複雑な頭子音は、ニューメキシコのスペイン語から借用した借用語にのみ見られます。核は、母音クラスター（V または VV）内にオプションで 2 つの母音を持つことができます。音節コーダ（つまり、最後の子音）はオプションで、最大 2 つの子音（C または CC）で構成できます。つまり、タオス語で可能な音節タイプは次のとおりです：CV、CVV、CVC、CVVC、CVCC（借用語では CCV、CCVV、CCVC、CCVVC、CCVCC、CCVVCC）。これは次のように簡潔に表すことができます (オプションのセグメントは括弧で囲まれています)。

C1 (C2)V1(V ₂ )(C3)(C4<) + トーン

さらに、すべての音節にはそれに関連する音調があります。タオス語で発生する可能性のある音節の数は、いくつかの音韻的制約によって大幅に制限されています。

さらに、トレーガーによるタオス語のコーダ音節の分析には次のような点があります。コーダに現れる CC クラスターは、母音省略（多くの場合、アポコープ）の結果としてのみ生じます。たとえば、/ˈhīʔæ̃nɡæ̃/（「なぜ」）は CV.CVC.CV 音節構造を持ちますが、最後の/æ̃/が省略された結果生じる/ˈhīʔæ̃nɡ/ はCV.CVCC 構造を持ち、最後の音節のコーダに CC クラスターが存在します。

単一オンセット C1 は、借用語の/f/ を除く任意のタオス子音で埋めることができます。つまり、/p、 pʼ、 pʰ、 b、 m、 w、 t、 tʼ、 tʰ、 d 、 n、 l、 ɬ、 tʃ、 tʃʼ、 s、 ɾ、 j、 k、 kʼ、 kʷ、 kʷʼ、 ɡ、 x 、 xʷ、 ʔ、 h/ がオンセットの可能性があります。オンセット/ɾ/と、語頭のオンセット/b、 d、 ɡ/ は、スペイン語の借用語にのみ見られます。借用語の 2 子音 C1C<2 クラスターでは、C は無声破裂音/p、 t、 k、 f/でのみ埋めることができ、C2 は次の組み合わせで/ɾ、 l/でのみ埋めることができます。 ^[29]

頭子音のうち、/p、 pʼ、 pʰ、 t、 tʼ、 tʰ、 tʃ、 tʃʼ、 k、 kʼ、 kʷ、 kʷʼ、 ʔ、 ɬ、 x、 xʷ、 h、 pɾ、 pl、 tɾ、 kɾ、 kl、 fɾ/ は頭子音としてのみ出現し、終子子音としては出現しません。

音節韻内では、タオス語の母音（/i、 ĩ、 e、 ẽ、 æ、 æ̃、 ɑ、 ɑ̃、 ɤ、 u、 ũ/）が核内に出現する可能性があります。母音クラスターで構成される複合核では、次の組み合わせが可能です。

† - 借用語のみ

/ue/クラスターは、単一の単語/ˈpūēlɑnæ̃/（「フライパン」を意味する仮説上のスペイン語*puelaはおそらくフランス語のpoêleに由来）にのみ見られる。^[30]

有声破裂音と共鳴音からなるタオス子音のサブセット（/b、 d、 ɡ、 m、 n、 l、 ɾ、 w、 j/）は、コーダC _4の位置に出現することがある。高母音の後には同有機グライドが続かないという制限がある（つまり、/ij、 uw/は出現しない）。すべてのVCの組み合わせが証明されているわけではない。証明されているV + グライドのシーケンスは、上記の母音二重母音のセクションにリストされている。さらに、/s/は借用語のコーダ位置に現れることがある。^[31]

複雑な2子音C ₃ C ₄コーダでは、最後の子音C ₄は有声破裂音/b、 d、 ɡ/で構成され、その前に非流動音の共鳴音/m、n、w、j/からなる子音C ₃が続くことがあるとTrager (1946)は述べています。^[32]しかし、Trager (1948)は、次のものだけが証明されているコーダクラスターであると述べています。

/nɡ, lɡ, jɡ/

トレーガーは、強勢と音調については議論しているものの、分節と音調の組み合わせの可能性については議論していない。

トレーガー（1944）は、ニューメキシコのスペイン語の借用語がタオス語に適応される際に受ける音声的/音韻的変化のタイプを示しています。^[33]スペイン語の借用語にはさまざまな程度のネイティブ化が見られます。初期の借用語には大きな違いがありますが、後期の借用語（おそらくバイリンガルになりつつある話者による借用語）はスペイン語の形と非常によく似ています。下の表は、いくつかの対応関係を示しています。表内の屈折名詞は絶対単数形で、屈折接尾辞と重複語は最初の名詞幹からハイフンで区切られています。

ニューメキシコ語のスペイン語/a/ は通常タオス語/ɑ/として借用語されるが、タオス語の滑音/j/ の前に来る場合は/æ/として土着化する。これはニューメキシコ語のスペイン語/d/ がクラスター/dɾ/の中で土着化したものである( /dɾ/ > タオス語/jl/ )。タオス語/ɑ/は/j/が続く場合は通常長音となる (つまり/ɑj/ は音声的には[ɜi̯] ) ため、タオス語/æ/ は音声的にはニューメキシコ語のスペイン語の低音/a/に近い。したがって、ニューメキシコ語のスペイン語compadreは/kumˌp​​ǣjli‑ˈʔī‑næ/ (「子供の名付け親」絶対音)として借用語される( /adɾ/ [ɑðɾ] > /æjl/ を伴う)。

タオス語の/ e/ はネイティブのタオス語の接辞に制限されているため、ニューメキシコ語のスペイン語/e/ (音声的には[ɛ] )には/e/よりもタオス語の /æ/の方が適しています。

もう一つの一般的な方法は、/s/で終わるニューメキシコのスペイン語の単語の後に/i/を挿入することです。これは、タオスのネイティブの単語には/s/で終わる音節がないためである。

その他のNMスペイン語音素は、タオス語で同様の音素としてネイティブ化されています：NMスペイン語/p/ >タオス/p /、NMスペイン語/ t/ > タオス/t/、NMスペイン語/ɡ/ > タオス/ɡ/ （ただし、NMスペイン語のシーケンス/nɡ/については上記を参照）、NMスペイン語/tʃ/ > タオス/ tʃ/、 NMスペイン語/s/ >タオス/s / 、 NMスペイン語/m/ > タオス/m/、NMスペイン語/n/ > タオス/n/、NMスペイン語/l/ > タオス/l/。

あまり改変されていない後代の借用語は、/ɾ/、語頭有声破裂音/b, d, ɡ/、音節末尾の/s/、子音連結音/pl, pɾ, tɾ, kɾ, kl, fɾ/ の発達につながった。語内の連結音/stɾ/ は、NMスペイン語maestro > Taos /ˌmēstu‑ˈʔū‑næ/ ('先生')のように、タオス語では/st/に短縮される。この連結音は、ある話者によって/ˌmētu‑ˈʔū‑næ/としてさらに/t/だけに短縮されたが、これは/s/ が音節末尾にならない 古いパターンを反映している。

• タオス語

• ヘイル、ケネス L. ( 1967)。「キオワ-タノア語音韻論の再構築に向けて」。 国際アメリカ言語学ジャーナル。33 ( 2): 112–120。doi :10.1086/464948。JSTOR 1263955。S2CID  145012812。
• ハリントン、ジョン・P. ( 1909 ) 。「ピロ語に関するノート」。アメリカ人類学者。11 (4): 563–594。doi : 10.1525/aa.1909.11.4.02a00030。JSTOR  659848 。
• ハリントン、ジョン・P. ( 1910)。「タオス方言ティワ語の紹介論文」。アメリカ人類学者。12 (1): 11–48。doi :10.1525/aa.1910.12.1.02a00030。hdl : 2027 / uc1.l0070881495。JSTOR  659513 。
• リン、ニコルズ (1994)。「北ティワ語 (ピクリス語とタオス語) の母音コピーと強勢」。ハーバード言語学ワーキングペーパー。4 : 133–140。
• ジョージ・L・トレーガー（1936年）。 「ðə lɛŋɡwiɟ əv ðə pweblow əv Taos (*nuw meksikow)」[タオス (*ニューメキシコ州) のプエブロの言語]。ル・メートル・フォネティック。 14 (51)、No. 56: 59–62。JSTOR  44704883。
• トレーガー、ジョージ L. (1939)。 「ニューメキシコ州タオス・プエブロの言語における曜日」。言語。15 ( 1 ): 51–55。doi :10.2307/409410。JSTOR  409410。
• ジョージ・L・トレーガー（1942年）。 「ティワ言語の歴史的な音韻論」。言語学の研究。1 (5): 1 ～ 10。
• トレーガー、ジョージ L. (1943)。「ティワ語族の親族関係と身分を表す用語」。アメリカ 人類学者。45 (1): 557–571。doi : 10.1525/ aa.1943.45.4.02a00060。JSTOR 662736。
• トレーガー、ジョージ L. ( 1944 )。「タオス語におけるスペイン語と英語の借用語」。国際アメリカ言語学ジャーナル。10 (4): 144–158。doi :10.1086/463836。S2CID 145339152  。
• Trager, George L. (1946)。「タオス語の文法の概要」。Osgood, Cornelius (編) 著。アメリカ先住民の言語構造。ニューヨーク: Wenner-Green Foundation for Anthropological Research。pp. 184–221。OCLC 7198204  。
• トレーガー、ジョージ L. (1948)。「タオスI: 言語の再考」。国際アメリカ 言語学ジャーナル。14 (3): 155–160。doi : 10.1086 /463997。JSTOR 1263040。S2CID  144406776。
• トレーガー、ジョージ L. ; ヴァルデス、ジェネビーブ (1937) 。「コロラドスペイン語における英語の借用語」。アメリカンスピーチ。12 (1): 34–44。doi :10.2307/451807。JSTOR  451807。