Loading article…
| タオス | |
|---|---|
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | タオス・プエブロ、ニューメキシコ州 |
| 民族 | 1,600（2007年）[1] |
ネイティブスピーカー | 800（2007）[2] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | twf （北ティワ） |
| グロトログ | nort1550 タオス北部ティワ |
| エルピー | タオス |
| リンガスフィア | 64-CAA-a |
 | |
 | |
タオス語はタノア語族のティワ語派に属する言語で、主にニューメキシコ州にあるタオス・プエブロの非法人地域とタオス市で話されています。
社会言語学
ジョージ・L・トレーガー(1946)は、1935 年と 1937 年に収集されたデータで、タオス・プエブロのコミュニティのメンバー全員がタオス語を話していたと述べています。さらに、ほとんどの話者はスペイン語または英語のバイリンガルでした。50 歳以上の話者はスペイン語に堪能で、50 歳未満の成人の話者はスペイン語と英語を話し、5 歳前後の子供は英語は話せましたがスペイン語は話せませんでした。一般的に、年齢が下がるとスペイン語の流暢さは下がり、英語の流暢さは上がります。就学前の子供と高齢の女性数名は、タオス語のみを話していました。
ゴメス (2003) による最近の報告書では、この言語は「数年前まで 30 歳以上の年齢層でのみ話されていた」と述べられており、これはタオスが言語消滅の圧力を受けていることの表れです。とはいえ、この言語は 1995 年現在、北米で相当数の子供たちが話している 46 言語の 1 つです (ゴダード 1996)。最新の推定は 1980 年のもので、1600 の民族人口のうち約 800 人がネイティブ スピーカー (人口の 50%) です。
タオス語話者は歴史的に、言語学者に研究用の言語データを提供することを嫌がり、部外者には言語を秘密にしておくことを好んできた。G. トレーガーはコンサルタントと個人的に作業し、彼らの身元を秘密にしなければならなかった。[3]秘密主義の傾向は、植民地時代のスペイン人によるプエブロの宗教的慣習に対する抑圧的な迫害（公開処刑や拷問を含む）が主な原因で、17世紀に始まったプエブロ族の一般的な反応として続いている。タオスのコミュニティは、ニューメキシコ州の他の東部プエブロと比較して、部外者に言語（および文化）を明らかにすることに特に慎重であった。[4]秘密主義の慣行により、言語保存の詳細はコミュニティの外部には知られていない。
言語の多様性
ジョージ・L・トレーガーは、1930 年代と 1940 年代には 方言の違いは見られなかったと報告しています。
系譜関係
タオス語は、タノア語族のティワ語派の北部サブグループに属しています。ピクリス語（ピクリス・プエブロで話されている）と近縁関係にあり、部分的に相互理解が可能です。[5]南ティワ語（イスレタ・プエブロとサンディア・プエブロで話されている）とはやや遠縁です。
歴史
2012年7月、タオス・プエブロは「部族外の人々に彼らの言語を学ぶことを正式に奨励していない」が、ティワ族が「眠らない」ようにするために部族のメンバーのためにティワ語フェスティバルを主催した。文化教育委員会は、秋にヘッドスタートにティワ語を取り入れることを望んでいる。 [6]
音韻論
ある分析によると、タオス語には18の子音がある。[7]
歯茎弁/ɾ/ は、ニューメキシコスペイン語からの借用語に見られます。
タオス語には 6 つの母音があり、そのうち 5 つには口音と鼻音の対比があります。タオス語には 5 つの (ネイティブの) 母音クラスター (つまり二重母音) があります。
タオス語には、主強勢、副強勢、無強勢の 3 つの強勢度と、高音、中音、低音の3つの音調があります。
転写
タオスは、トレーガーによってアメリカ式音声記法で転写されている。しかし、その転写は、トレーガー (1946) に例示された初期の研究と、それに続きトレーガー (1948) で説明された後期の研究とでは異なっている。次の表は、トレーガー (1946) とトレーガー (1948) におけるタオス音素の記号化と、それに対応するIPA記号化を一覧にしたものである。ただし、この表には 3 つの間で異なる記号のみが記載されている。トレーガー (1946)、トレーガー (1948)、IPA のすべてで同じ記号が使用されている場合は、下の表には記載されていない。
Trager (1946) と Trager (1948) はどちらも同じ母音記号を使用しています。この記号は、 Trager によって⟨o⟩と転写された母音が音声的には IPA [ɑ]であり、Trager の音韻分類では低音母音である点 (丸めの詳細は分類とは無関係) を除いて、対応する IPA 記号とほぼ同等の値を持ちます。
さらに異なるのは、Trager の 2 つの音調と強勢の転写方法です。下の表は、音節taの違いを示しています。
トレーガー (1946) における一次 + 高と二次 + 高、および一次 + 低と二次 + 低の混同は、これらが相補的な分布にあるという信念によるものでした。トレーガーは、トレーガー (1948) 以降でこの見解を撤回しました。トレーガーの用語では、一次ストレスは「大きな」ストレス、二次ストレスは「通常の」ストレス、ストレスのないストレスは「弱い」ストレスと呼ばれます。
この記事で使用されている正書法は、基本的に Trager (1948) の正書法ですが、1 つの変更点があります。Trager (1948: 158) は、彼が情報提供者に教えている実際の正書法では、声門閉鎖音は語頭に書かれなかったと述べています。この慣例をここでも踏襲しています。
文法
名詞
タオス語の名詞は、数接尾辞によって文法数に従って屈折します。さらに、名詞語幹の数に一致するだけでなく、所有者の数と文法人称を示す接頭辞によって所有格として屈折することもあります。
数の活用
名詞は一般に、名詞語幹とそれに続く数接尾辞で構成されます。数接尾辞は単数と複数を区別します。ただし、動詞では単数、双数、複数の 3 つの数が区別されます。動詞ではこの区別があるため、名詞の複数接尾辞は二重複数の方が適切です (Trager は「非単数」という用語を使用しています)。単数接尾辞は‑naで、二重複数接尾辞は‑neです。
他の2つの数接尾辞‑nąと‑nemą は、名詞の文法クラスに応じて単数または二重複数を表すことができます。たとえば、名詞語幹cupa‑「裁判官」は、 ‑nąが加わると二重複数になります: cùpáną「裁判官」。一方、名詞語幹t'awa‑「車輪」は、‑nąが加わると単数になります: t'áwaną「車輪」。‑nemąの例には、 ká‑nemą「母親」（二重複数）とcí‑nemą 「目」（単数）があります。他のタノア語で使用されている用語に従い、ここではこれらを「逆」数接尾辞と呼びます。[8]これらの逆接尾辞は、特定の名詞に現れる他の接尾辞と反対の文法数を効果的に示します。したがって、語幹p'iane‑ 「山」は二重複数形で複数接尾辞‑ne を必要とするため (つまり、 p'íane‑ne「山々」)、逆接尾辞 ‑nemą はp'íane‑nemą 「山」の単数形を示します。また、同様に、語幹cibiki‑「ロビン」は単数形で単数接尾辞‑na を必要とするため(つまり、cìbikí‑na「ロビン」)、逆接尾辞 ‑nąはcìbíki‑ną 「ロビン」の二重複数形を示します。
数値クラス
タオス名詞は、単数形と二重複数の屈折形に必要な数接辞に基づいて、4 つの文法クラスに分類できます。Trager はこれらの名詞クラスを「性別」と呼んでいます。1 つのクラスでは、単数形では単数接尾辞‑na が、二重複数形では逆接尾辞が必要です。別のクラスでは、単数形では逆接尾辞が、二重複数形では二重複数接尾辞‑ne が必要です。3 番目のクラスでは、単数形と二重複数形でそれぞれ単数接尾辞と二重複数接尾辞が必要です。4 番目のクラスは、二重複数接尾辞‑neでのみ発生します。逆接尾辞を使用する最初の 2 つのクラスは、逆‑nąまたは‑nemą のどちらが使用されているかに基づいて 2 つのサブクラスに分けることができます。これらを次の表にまとめます。
名詞クラス I は、主に生物名詞で構成されています。生物名詞には、人、動物、親族関係の用語が含まれます。このクラスの 2 つの無生物名詞は、c'ìpána「人形」とp'ȍxwíana「卵」です。このクラスには、スペイン語のネイティブの単語と借用語の両方が含まれます ( yeguaのyàwo'óna「馬」、primoのprìmu'úna「いとこ」など)。このクラスのメンバーシップは、次の名詞のリストによって表されます (単数形で引用)。最初のリストでは、二重複数の逆接尾辞 ‑nąを使用しています。
以下は、逆接尾辞‑nemąを持つ名詞クラス I に属します。
クラス II とクラス III の名詞は、無生物であるという点でクラス I と対照的です。ただし、クラス II とクラス III に属する名詞の種類を区別する意味上の動機は明らかではありません。両方のクラスには、体の部分、植物、自然現象、人工材料が含まれます。借用語は両方のクラスに組み込まれています。クラス II の名詞の例を以下に示します。逆接尾辞‑nąを持つものを以下に示します。
逆接尾辞‑nemąを持つクラス II の名詞の例を以下に示します。
クラス III の名詞の例は次のとおりです。
最後のクラス IV は、主に抽象名詞と動詞化されていない名詞で構成されています。このクラスの名詞はすべて、二重複数で変化します。意味的には単数または集合のいずれかになります。例を以下に示します。
トレーガーはクラス III と IV を、より大きな単一クラスのサブクラスとして扱います。
名詞クラスシステムは、名詞以外のいくつかの単語タイプにも適用されます。指示詞や一部の数詞も、修飾する名詞に一致するさまざまな接尾辞で数として活用されます。
接続 -e-
いくつかの語幹の後に数接尾辞が続く場合、接続母音‑e‑が続きます。たとえば、「flower」という単語は語幹pob‑で構成され、屈折形で介在母音が現れます: pȍb‑é‑nemą「花」。他の例としては、ȍd‑é‑nemą「あご、あご」、kwían‑e‑na「雌犬」、łȉw‑é‑na 「女性」などがあります。ただし、数接尾辞の直前に現れるe母音のすべてがこの介在母音であるとは限りません。語幹の中には、語幹c'ùne‑ を持つc'ȕné‑na 「コヨーテ」のように、e母音で終わるものもあるためです。
重複
いくつかの名詞語幹には、語幹と数接尾辞の間に重複した語幹要素が現れる。例えば、kò'óne「washing」は語幹ko‑と二重複数数接尾辞‑neから構成される。語幹と接尾辞の間には重複語 ‑'o‑がある。この重複語は子音'と語幹ko‑の最後の母音のコピーから構成される。重複語は‑'V‑と表記される。ここでV は、先行する名詞語幹の末尾に現れる母音の重複を表す。したがって、「washing」はko‑'V‑neであり、コピーするとko‑'o‑neとなる。他の例としては、
重複の音韻論に関する詳細は、「Taos phonology: Reduplicative vowel patterning」に記載されています。
重複は、逆数‑nąを除くすべての数接尾辞の前で、4 つの名詞クラスすべてで発生します(クラス I の二重複数とクラス II の単数の両方)。次の例は、Trager によって発見された重複と数接尾辞のパターンを示しています。
ストレスシフト
場所-性別（ローカル）
呼称
クラス I の名詞の名詞語幹は、固有名詞として人を指すときに使用される場合、自由語として単独で使用できます。
複利
動詞
代名詞の活用
参照
注記
- ^ タオス語、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ 「危機に瀕する世界の言語に関するユネスコ地図」www.unesco.org 。 2018年5月23日閲覧。
- ^ 1935年と1937年にG. トレーガーの主なコンサルタントを務めたのは、30歳くらいの若者だった。
- ^ たとえば、1972 年のタオスにおけるインディアンの「血」の度合いは平均で約 95% でした。1970 年には、スペイン系アメリカ人女性 1 人と非タオス インディアン 23 人だけがタオス プエブロに住んでいました。Bodine (1979) および Eggan (1979) を参照してください。
- ^ 相互理解可能性に関する情報源は矛盾する情報を報告している。ミトゥン (1999) は「タオス語とピクリ語は近いが、一般的に相互理解不可能であると考えられている」と述べている。しかし、G. トレーガー (1969) は「2 つの言語 (タオス語とピクリ語) の間には相当な音韻的差異があるが、文法体系は非常によく似ており、相互理解可能性は依然として維持されているという事実...」と述べている。G. トレーガー (1946) は「2 つのティワ語群 (北ティワ語と南ティワ語) はかなり同質である。サンディア語とイスレタ語 (南ティワ語群) はほとんど違いがなく、相互に完全に理解可能である。タオス語とピクリ語 (北ティワ語群) は互いに大きく異なる。さらに、グループ全体は非常に類似している。タオス語とピクリ語はそれぞれ他の 3 つと理解可能であり、サンディア語とイスレタ語は北部では困難ではあるものの理解される」と述べている。 G. トレーガー (1943)：「タオス語とピクリ語はよく似ていて、相互に理解できます。サンディア語とイスレタ語はほぼ同一です。南部の言語を話す人は北部の 2 つの言語をなんとか理解できますが、その逆は当てはまりません。」 F. トレーガー (1971)：「[ピクリ語] はタオス語に最も近縁です。この 2 つの言語は部分的に相互に理解できます。」 ハリントン (1910) は、タオス語と南部のティワ語は相互に理解できないため、イスレタ人 (南部ティワ人) がタオス語を話す人と「メキシコの俗語」でコミュニケーションを取っていることに気づきました。
- ^ Jim O'Donnell (2012-07-23). 「Taos Pueblo は Tiwa が「眠りにつく」のを防ぐために活動している」。The Taos News。2012-08-11のオリジナルからアーカイブ。2012-09-27に閲覧。
- ^ この子音リストはTrager (1948)に基づいています。Trager (1946) (およびそれ以前の出版物) には別の分析があります。両者はTaos音韻論で比較することができます。
- ^ キオワ語とジェメズ語の言語研究では、これらの接尾辞は「逆数」接尾辞として知られています。このタイプの分析では、名詞はデフォルトの文法数指定を持つ文法クラスに属します。逆接尾辞は、デフォルト以外の数に変更（または切り替え）されます。
文献
- デ・アングロ、ジェイミー。(1925)「タオスの親族関係用語」アメリカ人類学者、27 (3)、482-483。
- ボディン、ジョン・J.（1968）「タオス語名：言語的文化変容の手がかり」人類言語学、10（5）、23-27。
- ボディン、ジョン J. (1979)。タオス・プエブロ。A. オルティス (編)、北米インディアンハンドブック: 南西部(第 9 巻、pp. 255–267)。ワシントン DC: スミソニアン協会。
- エガン、フレッド (1979)。プエブロス：序文。A. オルティス (編)、北米インディアンハンドブック：南西部(第 9 巻、224 ～ 235 ページ)。ワシントン DC：スミソニアン協会。
- ゴダード、アイブス（1999）。序文。I. ゴダード（編）『北米インディアンハンドブック：言語』（第17巻、pp. 1-16）。ワシントンDC：スミソニアン協会。
- ゴメス、ヘンリエッタ。(2003) タオス・プエブロ・ヘッドスタート・プログラムのティワ文化専門家で言語講師のヘンリエッタ・ゴメスが、上院インディアン問題委員会でヘッドスタート法の再承認とアメリカ先住民の言語と文化について証言した文書。オンライン: indian.senate.gov/2003hrgs/092503hrg/gomez.PDF。
- ホール、ロバート。(1947)。Taos k'owena「馬」についての注釈。国際アメリカ言語学誌、13 (2)、117-118。
- ハリントン、JP（1909）。ピロ語に関する注記。アメリカ人類学者、11（4）、563-594。
- ハリントン、JP（1910）。タオス方言ティワ語の入門論文。アメリカ人類学者、12（1）、11-48。
- ハリントン、JP (1916)。タオス人称代名詞の曖昧さ。ホームズ記念巻(pp. 142–156)。ワシントン: JW ブライアン。
- ジョーンズ、ウィリアム（1960）。「タオスという地名の由来」人類言語学、2（3）、2-4。
- ミトゥン、マリアンヌ。 ( 1999) 『北米先住民の言語』 ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X。
- パーソンズ、エルシー・クルース。(1940)。タオス物語。アメリカ民俗学協会の回想録(第34巻)。ニューヨーク。
- トレーガー、フェリシア（1971）。ピクリス語の音韻論。国際アメリカ言語学誌、37、29-33。
- ジョージ・L・トレーガー（1936年）。ðə lɛŋgwiɟ əv ðə pweblow əvタオス ( *nuw meksikow )。 [タオスのプエブロの言語]。メートル・フォネティック、 56、59–62 。JSTOR 44704883
- トレーガー、ジョージ・L.（1939）。ニューメキシコ州タオス・プエブロの言語による曜日。言語、15、51-55。
- トレーガー、ジョージ L. (1940)。付録。EC パーソンズ著『タオス物語』。ニューヨーク。
- ジョージ・L・トレーガー（1942年）。ティワ言語の歴史的な音韻論。言語学研究, 1 (5), 1-10.
- トレーガー、ジョージ・L.（1943）。ティワ語族の親族関係と身分を表す用語。アメリカ人類学者、45（1）、557-571。
- トレーガー、ジョージ・L.（1944）。タオス語におけるスペイン語と英語の借用語。国際アメリカ言語学誌、10（4）、144-158。
- トレーガー、ジョージ L. (1946)。タオス文法の概要。C. オズグッド (編)、北米の言語構造(pp. 184–221)。ニューヨーク: ウェナー・グリーン人類学研究財団。
- トレーガー、ジョージ・L.（1948）。タオスI：言語の再考。国際アメリカ言語学誌、14（3）、155-160。
- トレーガー、ジョージ・L.（1954）「タオスII：代名詞的参照」国際アメリカ言語学誌、20（3）、173-180。
- トレーガー、ジョージ・L.（1960）。タオスIII：パラ言語。人類言語学、2（2）、24-30。
- トレーガー、ジョージ・L.（1960）。ニューメキシコ州タオスの地名。人類言語学、2（3）、5-6。
- トレーガー、ジョージ・L.（1961）。タオスIV：名詞と代名詞指示における形態素、統語論、意味論。国際アメリカ言語学誌、27（3）、211-222。
- トレーガー、ジョージ・L.（1961）パラ言語の類型論人類言語学、3（1）、17-21。
- トレーガー、ジョージ・L.（1969）。タオスとピクリス：どのくらい離れているか？国際アメリカ言語学ジャーナル、35（2）、180-182。
- トレーガー、ジョージ・L.; トレーガー、フェリシア・H. (1970)。タオスとピクリスにおける方位。人類言語学、12 (2)、31-37。