憲法記念日（ノルウェー）

憲法記念日
オスロの子供パレード、2010年
正式名称	ノルウェー憲法記念日
別名	5月17日
観察者	ノルウェー人
意義	1814年5月17日、エイズヴォルでノルウェー憲法の調印を祝う。
お祝い	パレード、旗揚げ、演説、追悼式
日付	5月17日
次回	2025年5月17日 ( 2025-05-17 )
頻度	年間
関連	ノルウェー憲法 ノルウェー制憲議会 連合解散日（6月7日）

憲法記念日はノルウェーの国民の日であり、毎年 5 月 17 日に祝われる公式の祝日です。ノルウェー人の間では、この日はSyttende mai (「5 月 17 日」)、Nasjonaldagen (「国民の日」)、またはGrunnlovsdagen (「憲法記念日」) と呼ばれていますが、後者はあまり一般的ではありません。

ノルウェー人は、特別な衣装（ブナド）を着て盛大なパレードで祝うことが多い。人々はホットドッグ、ワッフル、アイスクリームを食べ、子供たちは遊び場でゲームをする。^[1]

ノルウェー憲法は1814年5月17日にエイツヴォルで調印された。これは現在も使用されている成文憲法の中で2番目に古いものである。^{[2]この憲法は、}ナポレオン戦争でデンマーク・ノルウェーが壊滅的な敗北を喫した後、スウェーデンへの割譲を避けるため、ノルウェーを独立王国と宣言した。これにより、スウェーデンとノルウェーの連合が成立した。

この日の祝賀は、学生などの間で早くから自発的に始まりました。しかし、当時ノルウェーはスウェーデンと同君連合の状態にあり（ 1814年8月のモス条約により、両国は別々の国として君主を共有）、スウェーデンとノルウェーの国王は数年にわたり祝賀の許可に消極的でした。1820年代の数年間、カール14世ヨハンは、このような祝賀は実際には連合に対する一種の抗議と無視、さらには反乱であると信じ、実際にこれを禁止しました。^{[3] 1829年の}広場の戦いの後、国王の態度は変わりました。この事件は大騒動を引き起こし、国王は当日の記念行事を許可せざるを得ませんでした。

しかし、1833年になってようやく公の演説が行われ、元政府大臣クリスティアン・クローグの記念碑の近くで公式の祝賀行事が開始された。クローグは政治人生の大半を君主の個人的な権力の抑制に費やした。演説はヘンリク・ヴェルゲランによって行われ、国王自らが派遣した密告者によって徹底的に証言され、説明された。

1864年以降、クリスチャニアで最初の子供のパレードが開始され、この日はより定着しました。最初は男の子だけが参加していました。このイニシアチブはビョルンストイェルネ・ビョルンソンによって取られましたが、ウェルゲランは1820年頃にエイズヴォルで最初の子供のパレードを行いました。1899年に初めて女の子がパレードに参加できるようになりました。1905年にスウェーデンとの連合が解消され、デンマークのカール王子がホーコン7世の名で独立したノルウェーの国王に選ばれました。明らかに、これによりスウェーデンの建国記念日の活動に対する関心はなくなりました。

第二次世界大戦中、ノルウェーがナチスに占領されていた間、ノルウェー人は5月17日を祝うこと、いかなる行進にも参加すること、衣服にノルウェー国旗の色を使用することを固く禁じられていました。そのため、1945年5月8日の解放時に、ノルウェー国旗はノルウェーの自由の強力な象徴となりました。

歴史的な偶然により、第二次世界大戦は1945年5月8日の憲法記念日の9日前に、占領軍ドイツ軍が降伏したことによりノルウェーで終結した。解放記念日はノルウェーの公式の国旗記念日ではあるが、公式の祝日ではなく、広く祝われることもない。その代わりに、5月17日のノルウェー憲法記念日の祝賀には、ナチスの圧制に対する勝利を反映する新たな広い意味が加えられている。^[4]

ノルウェー憲法記念日の注目すべき点は、その非軍事的性質である。ノルウェー全土で、たくさんの旗を掲げた子供たちのパレードが祝賀行事の中心的要素となっている。各小学校区は独自のパレードを企画し^[5]、学校間をマーチングバンドが移動する。パレードは子供たちを地域に送り、老人ホームや戦争記念碑などに立ち寄ることが多い。最も長いパレードはオスロで行われ、約10万人が市の中心部に集まり、主要な祝賀行事に参加する。このパレードは毎年テレビで放映され、衣装や旗などについての解説や、国中の祝賀行事の現地レポートが放映される。オスロの大規模なパレードには約100校の学校やマーチングバンドが参加し、王宮の前を通過し、王室がメインバルコニーから人々を迎える^{[6] 。}

一般的に、学校の子供たちのパレードは、学校の公式旗を持った高学年の子供たち、その後にノルウェーの国旗を掲げた数人の年長の子供たち、そして学校のマーチングバンドで構成されます。バンドの後には、残りの子供たちが旗を手に持って続きます。多くの場合、低学年の子供たちが先頭に立って、各学年やクラスごとに自作の旗を掲げます。近くの幼稚園の子供たちも参加するよう招待されている場合があります。パレードが通り過ぎると、通行人が公式パレードの後ろに加わり、パレードを学校まで追いかけます。

コミュニティによっては、パレードはルート沿いの特定の場所、例えば老人ホームや戦争記念碑などに立ち寄ることがあります。オスロではパレードは王宮に止まり、アスカーでは皇太子の住居であるスカウグムがパレードの伝統的な中継地点となっています。

パレード中は、マーチングバンドが演奏し、子どもたちが建国記念日のお祝いの歌詞を歌います。パレードは、国歌「Ja, vi elsker dette landet」（通常は第 1 節、第 7 節、第 8 節）と国王歌「Kongesangen」の定唱で終了します。

旗に加えて、人々は通常、赤、白、青のリボンを身に着けます。長年の伝統ではありますが、最近では男性、女性、子供がブナドと呼ばれる伝統的な衣装を着ることがより一般的になっています。子供たちは「万歳！」と叫び、歌い、笛を吹き、ガラガラを振ります。

ノルウェー全土で、戦争で亡くなった人々やその他国の著名人を追悼する式典が、早朝にスピーチや花輪の捧げ物で行われます。多くの場所（オスロなど）では、正午に礼砲が発射されます。

子どものパレードに加えて、一般の人のためのパレード ( borgertog ) もあり、すべての市民が参加できます。これらのパレードは、マーチングバンドや、多くの場合、地元のボーイスカウトやガールガイド、地元の合唱団、NGOなどが先導します。これは、学校のパレードの前または後に、早朝または午後に行われます。

すべてのパレードはスピーチで始まり、終わります。大人も年長の子供もスピーチをすることができます。パレードの後に​​は子供用のゲームがあり、アイスクリーム、ポップコーン、お菓子、ホットドッグなどが食べられることもよくあります。^[7]

ノルウェーの高校に相当する videregående (高等学校、6 年生) の卒業生は、5 月 17 日に独自の祝賀行事を開催し、徹夜で地域を回ります。また、ラスは午後 4 時か 5 時頃に独自のパレードも行います。このパレードでは、ラスがプラカードやピケットを掲げて通りを練り歩きます。ラスはさまざまな地域や政治の側面をパロディー化することもありますが、最近は頻度が少なくなっています。警察の熱心な取り締まりにより、ラスのパレードは最近ますます規模が小さくなっています。^[7]

憲法記念日は、ノルウェー全土のほとんどの小さな集落や大きな町で、さまざまな形で祝われます。

• 首都オスロでは、地元のほとんどの学校の子供たちが集まり、王宮の前を行進し、王室の家族と手を振って挨拶を交わした。
• オスロ郊外のアスカー市では、子どもたちが午前中にスカウグム邸宅にある皇太子夫妻の邸宅の外に集まります（皇太子とその家族には、その日の後半にオスロで行われるパレードに参加する時間があります）。
• ベルゲンには、コメディー劇団、さまざまな地元団体、子供のパレード、ユニークなブエコープなど、パレードに関する独自の伝統があります。
• トロンハイムでは、午前中に市内のすべての学校の子供たちがトロンハイムの通りをパレードします。午後遅くには、「市民パレード」（Borgertoget）が始まります。これは、消防士、スポーツチーム、学生協会、その他の団体が代表するパレードです。
• スタヴァンゲルでは、朝 7 時の敬礼で一日が始まります。その後、子供パレード、ラス パレード、そして最後に市民パレードが続きます。イギリスの学校では 1970 年代から、そして後にオランダの学校とアメリカの学校が真似して、世界中の多くの国の国旗を掲げています。毎年 5 月 17 日には、中央のビャークステ公園で国際パーティーの日も開催されます。
• クリスチャンサンでは、当日早朝に行われた小学生や市民のパレードに加え、市の中心部を走る「タプト」と壮大な花火大会で建国記念日を締めくくることで知られている。パーティーを深夜まで続けたい人のために、クリスチャンスホルム要塞の前で地元風のトラッドジャズバンドが深夜まで演奏する（入場無料）。^[8]

子供たちのパレードに加えて、全国の通りはお祭りの衣装を着た老若男女でいっぱいになり、アイスクリーム、ホットドッグ、そして最近ではケバブを売る屋台も出ます。

多くの近隣地域、小さな町や村では、リラックスしたオープンダイニングや、子供向けの楽しく気取らない競技会など、独自のイベントを開催するのが一般的です。

5月17日は建国記念日ですが、外国人もあらゆる活動に参加できます。^[7]

シッテンデ・マイは、世界中の多くのノルウェー移民コミュニティでも、時にはルーテフィスクを含む伝統的な食べ物とともに祝われます。米国とカナダでは、ノルウェーの息子たちの地元のロッジが、祭りの開催に中心的な役割を果たすことがよくあります。

ニューヨーク市ブルックリンのベイリッジ地区では、1952年以来、毎年5月17日にパレードと祝賀会が行われています。このパレードには、20世紀初頭にブルックリンに移住したノルウェー系アメリカ人が多く参加し、祝われています。^[9]

大きなお祭りの1つは、アラスカ州ピーターズバーグで行われます。ピーターズバーグは「リトルノルウェー」としても知られています。この町はノルウェー人の居住地であり、そのルーツを強く残しています。このお祭りは5月17日に最も近い週末に開催され、パレード、ライカリングダンサー、ニシン投げ、レフセなどのノルウェーのペストリー、さらにはバイキングとワルキューレの群れも登場します。^[10]

もう一つの大きなシッテンデ・マイのお祭りはウィスコンシン州ストートンで行われ、ワシントン州シアトルと並んで世界で2番目に大きい、米国最大のお祭りである^{[11]とされている。お祭りにはカヌーレース、2つのパレード、アートフェア、ストートンのコミュニティを20マイル走るレース[12] 、そして大量のソーセージの消費などがある。このお祭りでは、ストートン高校のノルウェー・ダンサーが出演し、}スカンジナビアの伝統的な民族舞踊を披露しながら全国を巡業している。^[13]

より小規模なシッテンデ・マイの祭典は、ウィスコンシン州西部、ミネソタ州、および米国中西部のノルウェー系コミュニティで開催されます。^[14]ノルウェーの国会議員ストルティングは、ノルウェー・ナショナル・リーグが主催するコンサート、晩餐会、パレードで構成される3日間の祭典に出席するためにシカゴを訪れます。 ^[15] ミネソタ州スプリンググローブでも、シッテンデ・マイに最も近い週末に3日間の祭典が開催され、ノルディック・フェストとヴェスターハイム・ノルウェー系アメリカ人博物館の本拠地であるアイオワ州デコーラでもパレードが開催されます。シッテンデ・マイはニューヨーク州オスウェゴでも祝われます。1969年以来、ウィスコンシン州ウェストビー市では、本格的なノルウェー料理、工芸品、「フロコスト」、ノルウェーの教会の礼拝を特徴とする4日間の祭典が開催されています。

その他の大規模な祝賀行事は、オスロ以外では最大のシッテンデ・マイ・パレードであると主張するシアトルのバラード^[11] 、ワシントン州のポールスボ^[16]、ブルックリンのベイ・リッジでも開催される。フロリダ州のエプコットのノルウェー館では、パビリオンの周りに多数の旗を掲げ、ワールドショーケース・ラグーン周辺でパレードを行って憲法記念日を祝う。ユタ州のソルトレイクシティでは、国際平和庭園で毎年恒例の祝賀行事が開催されている^[17] 。毎年400〜700人が参加する。^[要出典]

英国では、ロンドンのノルウェー人コミュニティが毎年5月17日にサザーク公園で祝賀会を開催している。この祝賀会にはロンドン在住のノルウェー人が多数参加し、パレード、地元の教会での伝統的な礼拝、ソロやマクレレル・イ・トマトなどのノルウェーの伝統食品の販売、そして自国に国旗を残してきたノルウェー人のために多くのノルウェー国旗が掲げられる。

カーディフのノルウェー教会は、シッテンデ・マイをパレードとシッテンデ・マイの歴史についてのスピーチ、そしておいしいワッフルの食事で祝います。^[7]

スコットランドのオークニー諸島では、5月17日はオークニー・ノルウェー友好協会によってノルウェーとの強い歴史的つながりを記念して祝われ、^{[18]隣接する}シェトランド諸島でも同様の祝賀行事が行われる。

スコットランドのグラスゴーでは、5 月 17 日はムラーノ ストリート スチューデント ビレッジで祝われ、ノルウェーの学生とその友人たちが集まり、この日の伝統的なお祭りを楽しみます。これには、ノルウェーの伝統的な色の服を着ることや、驚くほど大量のアルコール飲料を飲むことが含まれます。

スウェーデンのストックホルムでは、エンゲルブレクトスプランから始まりスカンセンで終わるパレードで盛大な祝賀が行われ、毎年1万人以上が参加する。このイベントにはストックホルム唯一の5月17日専用のマーチングバンド、ノルウェー軍団も参加する。^[19]

海外に住むノルウェー人が集まって祝うことも一般的です。ノルウェー人駐在員の人口が少ない国では、ノルウェー大使館が祝賀会の中心となり、外交官の配偶者がイベントを企画することもあります。

ニュージーランドでは、5 月 17 日はニュージーランド南西部のフィヨルドと山々に囲まれたノルウェーの小さな地域、フィヨルドランドで祝われます。フィヨルドランドの建物はすべてユーカリで作られており、ノルウェーの建築にインスピレーションを受けています。ノルウェーの写真や事実、代表的な食べ物の展示、シグムンド グローヴェン作曲のノルウェー音楽「Vi på Langedrag」に合わせて 6 頭のフィヨルド ホースが振り付けをするプレゼンテーションなどがあります。

ニュージーランドの ノースウッドでも、教会での礼拝、小学生による民族舞踊の披露、村の聖歌隊によるノルウェーの歌の演奏などでノルウェーの日を祝います。

• 
  アフガニスタンのメイマネで国民の祝日を祝う兵士たち。
• 
  ノルウェー憲法記念日、シアトルのバラードで祝われる。
• 
  5月17日シドニー

詩人ヘンリク・ヴェルゲランは、ソッテンデ/シッテンデ・マイを愛国心を表す日ではなく、子供たちの祝日にしたとされています。ヴェルゲランの考えに従えば、この日は子供たち、つまり国の未来こそが愛国心を表す日であることを示しています。この日は旗と音楽が主役で、軍事パレードはほとんどありません。彼の貢献を記念して、オスロのユダヤ人はストーティング（国会議事堂）近くの彼の像に特大の帽子を置きます。ユダヤ人コミュニティは、彼らのために尽力してくれた彼の功績をたたえて、朝に彼の墓に 花輪を捧げます。

この日は軍の参加を制限した国民の日として祝われます。

王立衛兵は首都オスロのメインストリートでパフォーマンスを披露する。パレード中、衛兵は訓練と音楽のスキルを披露する。王立衛兵のマーチングバンドは学校のマーチングバンドとともにオスロ中心部の子供たちのパレードにも参加し、彼らの黒いユニフォームと完璧な訓練はオスロのパレードで非常に人気がある。^[7]

ノルウェー軍西ノルウェー音楽隊（Forsvarets Musikkorps Vestlandet）とそれに続く軍防衛部隊がベルゲンのパレードに参加しています。

ノルウェーの元議会議長ジョー・ベンコウ氏は、この日はノルウェーの民族的多様性の拡大を祝う日として定着しつつあると指摘した。

この祝賀行事の包括的な性質には、おそらくいくつかの要因が寄与していると思われます。

• 子どものパレードの中心的存在で、小学校​​低学年の子どもたち全員と、その両親も祝賀会に参加します。
• 祝賀行事は地元の学校とその子供たちのパレードを中心に行われます。
• 子どもたちのパレードは、地域社会のできるだけ多くの道路をカバーしようと、外へと広がります。
• 祝賀期間中、選挙で選ばれた政府への注目度が低い。例えば、首都では、子供たちのパレードが国会議事堂の左側を通過し、国会議長は小さなバルコニーから通り過ぎるパレードに手を振ることが許されているが^[20]、パ​​レードの主な焦点は王宮と王室である。国会議長の職は主に儀式と行政上のもので、政治家としてのキャリアの後半に与えられることが多い。一方、首相とその他の与党政府は祝賀期間中、公務を担うことはない。
• 軍事中心の祝賀行事が事実上存在しない。

この日は、憲法の思想的基盤である自由、平等、友愛という古い価値観、そして憲法制定に至る状況に対する感謝の気持ちを表す日とみなされるべきだとも言える。ノルウェーの国民的祝祭における「感謝」の側面は、1814年からの長い年月の間に忘れられがちである。

パレードで外国の国旗が認められるべきかどうかについては論争があった。2008年、オスロの5月17日委員会は外国の国旗の使用を禁止したが、オスロ市長ファビアン・スタングによって覆された。^[21]同様の議論は他の都市でも行われた。^{[22] 2013年、}オーレスン5月17日委員会は、外国の国旗も入った手作りの紙の旗を使用するという地元の学校の要請を却下した。^[23]この決定は後に覆された。^[24]

ウィキメディア・コモンズには、ノルウェー憲法記念日に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ノルウェー憲法記念日を記念して

• 憲法記念日– 他の国の同様の祝日一覧
• ノルウェー制憲議会
• ノルウェー憲法
• ノルウェーの国旗
• ブナド
• ノルウェーのその他の国の記念日:

解放記念日（5月8日）

組合解散の日