まとめ
サリフと雌ラクダの挿絵、ヒジュラ暦427年(西暦11世紀半ば)オープニング
- 1-2クルアーンは神からの啓示である
- 3-5ムハンマドは警告者であり、善の説教者
- 6.不信仰者は神から罪を隠すことはできない
- 7-8すべての被造物の創造主であり維持者である神
- 8異教徒たちは復活を魔術として拒絶した
- 9彼らは脅された罰を嘲笑する
- 10-11慈悲も裁きも、不信心者によって無視される
- 12善行を続ける者は報われる
- 13不信仰者たちは天からのしるしを要求する
- 14ムハンマドはコーランを偽造した罪で告発された
- 14-15彼は異教徒たちに、これと同じような章を10章書いてみろ、さもなくばイスラム教徒になれと挑発する。
- 16-17この世のために生きる人々の悲惨な運命
- 18モーセとユダヤ人はクルアーンの真実を証言する
- 19-23預言者を中傷する者は呪われる
- 24信者の祝福された部分
- 25信者と非信者の比較
ノアの歴史
- 26-27彼は公の説教者として遣わされる
- 28彼の民の長たちは彼を嘘つきとして拒絶した
- 29-32ノアは自分の誠実さを主張し、貧しい信者たちを追い払うことを拒否し、預言者や天使だと思われることを嫌がる。
- 33彼の民は彼に、脅かされている裁きを起こせと挑発する。
- 34-35ノアは、神は自分の望む者を滅ぼし、また救うと宣言する。
- 36ノアの民は彼のメッセージを偽造だと宣言する
- 37神はノアに、もはや彼の民は誰も彼を信じないだろうと告げる。
- 38彼は箱舟を作るように命じられた
- 39ノアは方舟を建造するが、人々に嘲笑される
- 40-41彼は従者たちと、動物をそれぞれ一組ずつ連れて出発する。
- 42-43ノアは不信仰な息子に船に乗るよう懇願するが無駄だった
- 44水は引き、箱舟はアル・ジュディに着地した。
- 45ノアは息子のために神に懇願する
- 46神は、息子のために執り成しをしたことで彼を叱責する
- 47ノアは悔い改めて自分の過ちを許しを請う
- 48彼は箱舟から降りてきた
- 49この歴史はムハンマドに明かされた秘密である
フドの歴史
- 50-52彼はアドを偶像崇拝から呼び戻すために遣わされた
- 53アディテス族は彼を嘘つきとして拒絶する
- 54-57フードは自らの誠実さを主張し、陰謀から自分を救ってくれるのは神だと信じると宣言する
- 58神はフードとその追随者たちを救い出す
- 59-60アディテス族は使者を拒否し、滅ぼされる
サリフの歴史
- 61彼はタムド人を偶像崇拝から立ち返らせるために遣わされた
- 62彼らは彼のメッセージを拒否する
- 63-64サリフは自らの誠実さを主張し、神からのしるしとして雌ラクダを彼らに与えた。
- 65彼らはラクダを殺し、滅ぼされる恐れがある
- 66サリフとその信者たちは滅亡から救われた
- 67-68タムディテス族は惨めに滅ぼされる
アブラハムとロトの歴史
- 69神の使者たちがアブラハムのもとに遣わされ、彼は彼らを歓待した
- 70彼は、彼らが自分の肉を食べようとしないので、恐れに満たされている。
- 70-71天使たちは彼の恐れを鎮め、自分たちはロトの民に遣わされたのだと告げる。
- 71-73サラはイサクとヤコブの約束を受ける
- 74アブラハムはロトの民のために執り成す
- 75天使たちは彼の願いを拒否する
- 76ロトは天使の訪問者たちの安全を案じている
- 77-79ソドムの人々が彼の家を襲撃する
- 80天使たちはロトに町を出るように警告し、彼の民と妻に迫る破滅を告げた。
- 81-82都市は陥落し、人々は降り注ぐレンガによって殺される
シュアイブの歴史
- 83彼はミディアン人を偶像崇拝から立ち返らせるために遣わされた
- 84-86彼は彼らが不正な度量衡を用いたことを非難する
- 87人々は彼を拒絶し、偶像を捨てることを拒んだ。
- 88-90シュアイブは自分の誠実さを主張し、ノア、フード、サーリフ、ロトの民と同じ運命をたどらないよう彼らに促す。
- 91人々は彼を石打ちにすると脅した
- 92-94シュアイブは彼らに神の裁きを宣告すると脅す
- 95-96神は異教徒を滅ぼすが、シュアイブとその信者たちを救う
モーセの歴史
- 97彼はしるしを持ってファラオとその王子たちのところに遣わされた
- 98-100彼らは彼を拒絶し、地獄の業火に投げ込まれる。
- 101-105これらの都市の運命から得られた勧告と警告
- 106-109裁きにおける義人と悪人の状態
- 110ムハンマドはクライシュ族の宗教について疑念を抱かないように
結論
- 111クライシュ族はユダヤ人がモーセ五書を疑ったように、クルアーンを疑う。
- 112神は彼らの悪行を罰する
- 113-114ムハンマドは揺るぎない信仰を持つよう勧めた
- 115祈りへの勧告
- 116-118神は不信仰な都市を滅ぼすことにおいて正当である
- 119不信仰者は地獄に定められている
- 120ムハンマドに関連する預言者の歴史全体
- 121-122不信者への脅迫
- 123ムハンマドは神に信頼を置くよう勧めた[ 4 ]
釈義
クルアーン第11章は、人間の本質と、神に逆らう者に待ち受ける罰についての議論から始まります。その後、この章の主な内容は、預言者たちが人々に神に従うよう警告し、人々が神に逆らい続け、神が彼らを罰し殺害するという一連の物語です。
25-49 ノアの物語
第11章25-49節では、ノアの物語と、彼の民が神に従うようにという彼の命令を信じなかったことが語られています。不信仰者たちは洪水で溺れ、その中にはノアの息子も含まれていました。ノアはこの出来事について神に尋ねますが、神はノアを無知だと叱責し、ノアの息子は「彼の家族の一員ではない」と言います。第66章「アット・タフリーム」では、このことがさらに詳しく説明され、ノアの妻は夫に不貞を働いた不信仰者であり、地獄にいるとされています。[ 1 ] : 11:25–49
61-68 サムードの人々と預言者サレハ
11章61~68節は、サムードの人々と預言者サレハに関するものです。サレハはサムードの人々に悔い改めるよう説得しようとしますが、不信仰者たちはまたしても預言者の言葉を無視します。サレハは平和の贈り物として雌ラクダを差し出しますが、そのままにしておくようにと言います。もしラクダに何かあったら、人々は罰せられるだろうと。彼らは預言者の言葉を聞き入れず、ラクダを殺してしまいます。ラクダは腱を切られ、サレハと信者たちは救われ、不信仰者たちは「天からの打撃」によって滅ぼされます。
69-84 ソドムとゴモラ
ソドムとゴモラの物語は、11章69-84節に記されています。アブラハムとサラは、息子と孫(イサクとヤコブ)の誕生を知らされ、その後、ロトの民のために慈悲を請います。神はその願いを拒否し、罰は避けられないと言います。ロトは娘たちをソドムの男たちに嫁がせようとしますが、彼らは無関心に「我々が何を望んでいるかは分かっているだろう」と答えます。
80-84 同性愛
11章80~84節は、同性愛がロトの民の罪であったという聖書の記述を裏付けている。天使たちがロトと彼の娘たちを守るために降りてきて、町は石の雨によって破壊される。ロトの妻もまた命を落とす。
85-95 預言者シュアイブがミディアンに遣わされた
11章85節から95節は、ミディアンに遣わされた預言者シュアイブについて述べています。人々は再び預言者の警告を無視します。今度はシュアイブは、ノア、フド、サレ、ロトの民の運命を人々に思い出させます。しかし効果はなく、人々はシュアイブを石打ちの刑から免れさせます。これは彼が有力な一族の出身だったためです。シュアイブと信者たちは神によって救われます。その後、不信者たちは「天からの罰に捕らえられ、朝になると家の中でひっくり返され、まるでそこに住んでいなかったかのように横たわっていた」のです。
結末
残りの節では、モーセへの言及を交えながら、再び全体的なテーマが論じられている。厳しい罰は「我々が彼らに不当なことをしたのではなく、彼らが自ら不当なことをしたのだ」と説明されている。他の神々は偽りであり、無力で役に立たないものとして非難されている。信者は正しい道を歩み、神に従うよう命じられ、不信仰な者は地獄で苦しむことになる。
参考文献
- 1 2イブン・カスティール (d.1373)。「タフスィル・イブン・カスィル(英語):Surah Hud」。コーラン 4 U。タフシル。2019 年12 月 18 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ↑バージニア・フッカー、ノラニ・オスマン(2003)。マレーシア:イスラム、社会、政治。東南アジア研究所。211ページ。ISBN 978-981-230-161-1。
- ↑ Behnam Sadeghi & Mohsen Goudarzi、「サナアとコーランの起源」、 Der Islam、 87 (2012)、37。
- ↑ Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text , Preliminary Discourse, and Notes . London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.
この記事には、パブリックドメインにあるこの情報源からのテキストが含まれています。
外部リンク
- Q11: 1、50以上の翻訳、islamawakened.com
- クルアーン11章明瞭なクルアーン翻訳
聖クルアーンに関連する作品(聖クルアーン スーラ 11 フッド(フード)の英語訳)/11。ウィキソースのHud