スディン・ダスグプタ

スディン・ダスグプタ সুধীন দাশগুপ্ত
সুধীন দাশগুপ্ত
背景情報
出生名	スディンドラナス・ダスグプタ
別名	スディン・ダスグプタ
生まれる	(1929-10-09)1929年10月9日 ダージリン、イギリス領インド（現在のインド）
起源	西ベンガル州
死亡	1982年1月10日(1982-01-10)（52歳）インド西ベンガル州 コルカタ
ジャンル	世界 ポップ
職業	作曲家、作詞家、歌手
楽器	ボーカル
活動年数	1950–1982

スディン・ダスグプタ（ベンガル語：সুধীন দাশগুপ্ত、1929年10月9日 - 1982年1月10日）は、多作なベンガルの音楽監督、作詞家、歌手でした。彼は、ヒンディー語、アッサム語、オリヤー語など、他のさまざまなインドの言語でも活動しました。彼の貢献により、ベンガルの基本的な歌とベンガルの映画の歌の両方の分野で、ベンガル音楽に新しい地平が開かれました。

1929年10月9日、バイディヤ・バラモンの家庭に生まれ、一般にはスディン・ダスグプタとして知られるスディンドラナート・ダスグプタは、ダージリンで育った。^{[1]彼の家族の先祖代々の家は、}バングラデシュのジェソール県の「カリア」村にあった。彼の父、マヘンドラナート・ダスグプタは、ダージリン政府立学校の教師であった。彼の母は当時、社会運動家であった。

スディンドラナート、別名スディン・ダスグプタは、幼い頃から音楽に精通していた。シタール、サロード、ハーモニウム、ピアノ、マンドリン、ピッコロ、ギター、バイオリン、エスラジなど、さまざまな種類の楽器を同等の熟練度で演奏することができたほか、タブラやドラムなどの打楽器も演奏した。^[2]彼はロンドンの王立音楽学校で音楽の学位を取得した。

スディンはさまざまなゲームにも長けていました。カルカッタ（コルカタ）にいた頃は、ババニプール クラブのホッケー チームのメンバーでした。

1949年から1950年にかけて、スディンと彼の家族はカルカッタ（コルカタ）に永久に移住しなければならなくなり、最初はスリナス・ムケルジー・レーン、その後シンティの家に移りました。この頃、彼は徐々にベンガルの現代音楽の世界に足を踏み入れていきました。伝説の音楽監督カマル・ダスグプタの音楽アシスタントとして働くこととは別に、彼はIPTA（インド人民劇場協会）のカルカッタ北部部隊の曲を作る責任も負っていました。そしてある日、スディンはヒズ・マスターズ・ボイス（HMV）のキティーシュ・バスと出会い、ベンガルの現代音楽を作曲する機会を得ました。彼が作曲した最初の2つの現代曲は、 1953年にベチュー・ダッタによって録音された「Kato Asha Kato Bhalobasha」と「Keno Akash Hote」です。やがて、生涯の最後の日まで一貫した、スディン・ダスグプタの多彩な音楽の旅が始まりました。

スディン・ダスグプタはマンジュシュリー・ダスグプタ（旧姓セングプタ）と結婚した。息子のソウミヤは職業は建築家、娘のサベリはファッションデザイナーである。

1950 年代、1960 年代、1970 年代は、ベンガルの現代歌とベンガルの基本歌の黄金時代とみなされています。この時期、ベンガル音楽は、ゴーリ・プラサンナ・マジュムダル、プーラック・バンジョパディヤイ、シャイマル・グプタ、ミントゥ・ゴーシュ、プロノブ・ロイ、ロビン・チャトパディヤ、パビトラ・チャトパディヤ、アノール・チャトパディヤ、アヌパム・ガタク、アニル・バグキ、ジュナンなどの多数の音楽監督や作詞家の貢献によって豊かになった。プラカシュ・ゴーシュ、サリル・チョードリー、ナチケタ・ゴーシュ、ヘマンタ・クマール・ムコパディヤイ、シャマル・ミトラ、ブペン・ハザリカ、スディン・ダスグプタ。彼はまた、タブラ、シタール、ピアノ、ハルモニウム、エスラジ、バイオリンなど、 さまざまなインドや西洋の楽器の優れた演奏者としても知られていました。

幼少期

50年代初頭のある時期、スディン・ダスグプタはジータ・ダットとグル・ダットからボンベイ（ムンバイ）の制作会社に招待されました。スビル・センとスディン・ダスグプタはしばらくの間、スディンが「এত সুর আর এত গান」（ Eto sur aar eto gaan ）という曲を作曲したとき、ムンバイのタルデオ・ソナワラビルに一緒にいたが、この曲はずっと後にスビル・センによって録音された。^[3]この時までに、スディン・ダスグプタの2曲「ঐ উজ্জ্বল দিন ডাকে স্বপ্ন」を含むスビル・センの2枚目のレコードが1956年に発売されている。 「রঙ্গীন」と「স্বর্ণঝরা সূর্যরঙে」。これらの不滅の作品は、作曲家兼作詞家であるスディン ダスグプタを有名にし、ベンガル音楽の世界で彼の永遠の地位を築きました。^[4]

スディン・ダスグプタは若い頃からIPTA（インド人民演劇協会）の活動に関わり、そこでサリル・チョウドリー、ソウリンドラ・モハン・セングプタ、リトウィック・ガタック、ウトパル・ダット、ホジャ・アフマド・アッバス、サリル・チョウドリー、パンディット・ラヴィ・シャンカール、ジョティリンドラ・モイトラ、デバブラタ・ビスワスなど、当時の多くの重鎮たちと親交を深めた。この間、スディン・ダスグプタはスカンタ・バッタチャルヤの有名な詩『ティカナ』の曲を作曲し、1954年の教師運動の際にソウリンドラ・モハンがIPTAの会合で歌った。しかし、後にサリル・チョウドリー作曲の曲によるこの歌の別バージョンが録音され、非常に人気を博した。^[5]

スディンはプロの声も持っており、親友のスビル・ハズラが書いた唯一の彼の歌のレコードは1961年に2曲で出版された。民謡をベースにした「কোকিল কাঁদে কেন ফাগুনে」と、 「লাল লাল চোখে দেখি একে ওকে」をジャズの調べで。^[1]

ベーシックソングの作曲家

スディンの作曲で最初に録音されたベンガル語の歌はベチュ・ダッタの声であった:「কত আশা কত ভালোবাসা」^[6]および「কেন আকাশ হতে」^{[7]基本的な}ベンガル語の歌で、スディン・ダスグプタは「エイ・ジル・ジル・バタセ」、「バンガ・トリル・スドゥ・エ・ガーン」、「アミ・タール・ティカナ・ラキニ」、「エクタ・ガーン・リコー・アマル・ジョンノ」などのスーパーヒット曲を聴衆に贈った。 "、"オイ ウッジュワロ ディン"、"サート ロンガ エク パキ"、 「アカシュ・エト・メグラ」、「ナーム」彼は、ヘマンタ クマール ムコパディヤイ、マンナ デイ、ドウィジェン ムコパディヤイ、シャマル ミトラ、マナベンドラ ムコパディヤイ、サティナート ムコパディヤイ、サンディヤ ムコパディヤイ、プラティマバンドパディヤイ、アラティ・ムコパディヤイ、タラート・マフムード、ラタ・マンゲーシュカール、アーシャ・ボーンスル、モハメッド・ラフィなど。1967年自体、スディンとサリルはそれぞれ10曲を収録したプジャ・アルバムを発表し、このデュオの人気は非常に高かった^{[8] 。}

映画の作曲家/音楽監督

1957 年、スディン ダスグプタは「ウルカ」という映画の音楽作曲家としてベンガル映画業界に参入しました。彼の2作目の映画は「Dak Harkara」（1958年）で、有名なベンガル人小説家、タラシャンカール・バンドパディヤイが歌詞を提供した。スディンは決して過去を振り返ることはなく、ベンガル映画業界は彼から「アンタラル」、「シャンカベラ」、「ティン・ブーボナー・パレ」、「プロトム・コドム・プル」、「チャダベシ」、「ピクニック」、「ハル・マナ・ハー」などのメガヒット作を次々と生み出した。 、「バサンタ・ビラップ」、「ハンサラジ」、「アムリト・クンバー・ソンダイン」など。多くの映画で、彼は作詞家と作曲家の両方を務めました。彼は約50本のベンガル映画に出演しました。映画「ゴリ・テーケ・ラージポス」の音楽を作曲しているとき、スディンは初めてマン・デイにウッタム・クマールの口演で「লাগ লাগ লাগ ভেল্কির খেলা」という曲を作ってもらいました。スディン・ダスグプタ、ウッタム・クマール、マナ・デイという偉大なトリオは、その後、映画「シャンカベラ」、「ココノ・メグ」、「マンジャリ・オペラ」、「チャドマベシ」、「ハル・マナ・ハー」、「ラーテル・ラジャニガンダ」などでいくつかの魔法の曲を生み出しました。

実験

スディン・ダスグプタは、音楽家としてのキャリアを通じて、さまざまな形式の音楽を試した。彼は、バウル、南インドの曲、フォーク、西洋のコーラスをさまざまな作品に取り入れた。時には、さまざまな起源の曲を作品に取り入れた。シャマル・ミトラの声「カトー・ドゥル・カトー・ドゥル」では、「ジングルベル」の曲を使った。そのような曲の 1 つに「アラバマから来た」があり、これは1954 年にガヤトリ・バスーが歌ったベンガル語の曲「オイ・メゲ・メゲ」に影響を与えた。同じ年に、スディンは「モル・ガーン・シシラー・コラ・シュール・ゴー」を作曲し、サンディヤ・ムケルジーが歌った。これはチャイコフスキーの作品「ダンス・ショイノワーズ」（1882 年）に影響を受けたと思われるが、最初の行だけがわずかに似ている。^[9]彼は、以下に基づいて曲「হারিয়ে ফেলেছি মন জানি না তো কোথায় কখন」を作成しました。 「カサノバ」。^[2]

広告ジングル

スディン・ダスグプタは商業広告ジングルの制作にも携わった。スディンによるそのような作曲の 1 つが伝説になっています。「マタール ゴノチュル ジョコン、モルブフミ ホイェ ジャイ…」。

子どものための音楽

ベンガル語の歌は子供たちの世界にとって豊かなエピソードを持っており、スディン・ダスグプタもその分野に貢献しました。彼は「Hingsute Doitto」と「Chotoder Ramayan」と題された子供向けの音楽アルバムに貢献しました。

彼はまた、スニルマル・バス、ジョギンドラナート・サルカール、ジャティンドラナート・セングプタ（サンディヤ・ムカルジーの「থই থই শাওন এল ওই」）、バタクリシュナ・デイなどの作家による有名なベンガル語の詩の多くの音楽も作曲しました。 (「কৃষ্ণচূড়া আগুন তুমি」 by Geeta Dutt) および Jatindra Mohan Bagchi (「বাঁশবাগানের」) 「মাথার ওপর」 byプラティマ・バンドパディヤイ）など^[1]

詩人としてのスディン

スディン・ダスグプタは多くの曲の歌詞を書きました。これらの曲の絶大な人気自体が、歌詞の文学的価値とともに詩的価値を物語っています。彼の最初の作品の 1 つは、1954 年に Subir Sen のために書いた曲「Eto Sur Ar Eto Gaan」で、これはベンガル音楽界の画期的な作品となりました。

社会活動家および改革者としてのスディン

スディン・ダスグプタは、1947 年の分割期およびその後の人々の苦悩に、ペンを通じて積極的に反応しました。彼はその時期に IPTA のためにいくつかの励ましの歌を作りました。1971 年のバングラデシュ戦争のときも、彼は新国家の誕生とその創設者であるバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンに敬意を表す忘れられない歌を作りました。バンガバンドゥは、すべての人を祝福します。

Sudhin Dasgupta が音楽または歌詞を作曲したすべての映画のリスト

Sudhin Dasgupta が作曲または作詞したすべての曲のリスト

• マンナ・デイは1959年にスディン・ダスグプタと初めて会った時のことを回想している。その回想は『スディン・ダスグプタ 音楽エッセイ集』という本にまとめられている。当時、マンナ・デイはボンベイ（ムンバイ）の映画産業に深く関わっていた。彼はボンベイ（ムンバイ）からやって来て、スディン・ダスグプタ作曲の最初のレコードのためにスディンと会った。そのレコードには2曲（Ek-i onge eto rupとMeghla meye megher-i）が収録されており、1959年にHMVからPuja Albumとしてリリースされた。 ^[2]スディンは、ベンガル州民が永遠に感謝するであろうもう一つの大胆な実験を行った。彼は1959年の映画『Goli theke raajpoth』で伝説の英雄ウッタム・クマールの口にマンナ・デイの再生声を盛り込んだが、これはそれまで考えられなかったことである。この成功したペアリングが大ヒットした後、マンナ・デイは後年、ウッタム・クマールの口パクで多くの有名な歌を歌った。しかし、1966年に再びマンナ・デイは、ベンガル映画「サンキヤベラ」でウッタム・クマールの口パクとして歌うようスディン・ダスグプタから提案を受けた。「ベンガル映画での私のキャリアの始まりとなった歌「Ke Prothom Kachhe Esechhi」について、スディンダに永遠に感謝しています」とマンナ・デイはインタビューで語った^[12]。
• ドウィジェム・ムコパディヤイは、1954 年に HMV のクシティッシュ・バスからスディン・ダスグプタを紹介されたことを思い出した。スディンは彼のために2曲を作曲しました。レコードには 2 つのトラックがあります:「ভাঙা তরীর শুধু এ গান」と「এই ছায়া ঘেরা কালো」 「」。その後、サリル・チョードリーがボンベイでマドゥマティのために曲を作曲していたとき、彼はスディンにマドゥマティの新曲として「エイ・チャヤ・ゲラ・カロ・ラーテ」の曲を貸してほしいと頼んだ。スディンは喜んで同意し、思い出に残る歌「スハナ・サファル・イェ・ムサム・ハイン・ハシーン」が作られた。これは、ドウィジェン・ムコパディヤイが回想録で回想しているサリルとスディンの友情であった。^[2]
• ベンガル現代歌の歌詞を書いて出版する際にバスカール・バスというペンネームを使用していたアルン・クマール・バスは、スディンについての回想録の中で、スディン・ダスグプタをベンガル現代歌の著名な作詞家の一人として挙げている。スディン・ダスグプタが書いた詩は、その形式、内容、雰囲気、リズムに富んだイメージ詩の典型と言えるでしょう。^[2]
• ジャティレスワール・ムカルジーさんは、1960年代、ほとんどの日曜日にシンティのD・グプタ・レーンにあるスディン・ダスグプタの家を頻繁に訪れていたことを思い出した。これらのマジリスの定期訪問者には、ジャティレスワール・ムカルジー、スクマル・ミトラ、アショーク・ロイ、デブドゥラル・バンジョパディヤイ、アシシュタル・ムカルジー、スニール・バラン、プラシャンタ・チョードリー、パリマル・ダスグプタ（別名ポル、スディンの弟）などがいた。^[2]
• シャマル・ミトラの弟サリル・ミトラは、回想録の中で、スディン、シャマル、マナベンドラ、スビル・ハズラなど、当時の同時代アーティスト間の深い友情を示すさまざまな出来事を生き生きと描写している。そのような出来事の一つは、スディン・ダスグプタとマンジュシュリーの結婚式の日に起こった。作詞家のスビル・ハズラは、シャマル・ミトラの車でパイクパラの結婚式場に向かった。パーティーに出席した後の帰り道、スビルはシャマルにウェリントン広場の近くに車を止めるように頼んだ。しばらくしてスビルが戻ってこなかったので、シャマルは車を降りてスビルを探しに行ったが、公園のベンチに座って曲を書いているスビルを見つけた。その曲の主題は、新婚の花嫁マンジュシュリーと彼女の華やかなウェディングドレスだった。翌日、二人の友人はスディンの家に行き、スディンが作曲した後、シャマル・ミトラによって素晴らしい歌「লাল চেলি পরনে কার ( Laal cheli parone kaar )」が録音されました。^[13]

映画『ピクニック』（1972年） でベンガル映画ジャーナリスト協会最優秀音楽監督賞を受賞

ラビンドラ・バーラティ大学は、スミトラ・チャタジー、サリル・チョウドリー、そして彼を含むベンガルの伝説的な3人の人物の生涯と作品を紹介するアーカイブを作成することで彼に敬意を表した。^[14]

• IMDbのスディン・ダスグプタ