タラト・マフムード

タラト・マフムード
生まれる	( 1924-02-24 )1924年2月24日 ラクナウ、インド連邦州、イギリス領（現在のインド、ウッタル・プラデーシュ州）
死亡	1998年5月9日(1998-05-09)（享年74歳） ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
その他の名前	ガザルの王 シャヘンシャ・エ・ガザル
職業	歌手 俳優
活動年数	1939–1986
知られている	ボリウッドの ガザル の再生歌唱
親族	サハル・ザマン（孫娘）
栄誉	パドマ・ブーシャン（1992）
Webサイト	翻訳:

タラート・マフムード（1924年2月24日 - 1998年5月9日）は、インドの男性映画歌唱歌手およびガザル歌手として最も偉大かつ最も人気のある人物の一人とされる、インドのプレイバックシンガーである。映画俳優として活躍したが、演技ではあまり成功しなかった。^{[1] [2]}

タラート・マフムードは、映画とガザル音楽の分野における芸術的貢献が認められ、1992年にパドマ・ブーシャン賞を受賞した。 ^{[3] [4]}

彼は、震えるような絹のような声で柔らかく陰鬱なガザルを歌うことで特に有名でした。ロマンチックで悲劇的な雰囲気を最も好み、1950年代から1960年代にかけてインドで現代ガザルの歌唱スタイルと手法の形成に大きく貢献したのも彼でした。^[1]

タラット・マフムードはラクナウでマンズール・マフムードの子として生まれた。タラットは幼い頃から音楽の才能があり、夜通しの音楽コンサートを楽しんでいた。^[5]

保守的なイスラム教の家庭に育ったため、歌うことは奨励されていなかった。タラットは映画界で働くか、家に住み続けるかの選択を迫られた。両親の反対にもかかわらず、彼は映画界を選んだが、家族がその事実を受け入れたのは、彼がインドの映画業界で尊敬されるようになってから10年ほど経ってからだった。^[5]

タラットは1930年代後半に、ラクナウのマリス音楽大学（現在のバトカンデ音楽研究所）でパンディットSCRバットのもとでクラシック音楽の修行を積んだ。タラット・マフムードは1939年、16歳で歌手としてのキャリアを開始し、ラクナウの全インド放送でダグ、ミール、ジガールなどのガザルを歌い始めた。彼の声は他の歌手とは一線を画す品質を持っていた。HMVはこれにいち早く注目し、1941年にタラットに最初のディスク「Sab din ek samaan nahin tha, Bun jaoon ga kya se kya main, Iska to kuch dhyan nahin tha」を提供した。^[2]

ガザル歌手としての彼の名声は故郷のラクナウだけにとどまらず、彼の運命を決定づける都市、カルカッタにも及んだ。当時有名なガザル歌手は、バルカット・アリ・カーン、KL・サイガル、MA・ラウフらであった。彼が歌った古典曲は、映画「シカスト」の「Sapnon Ki Suhaani Duniyaa Ko」と「Chaandi Ki Deewar」の「Laage Tose Naina」である。

1944年、彼は大ヒット曲「Tasveer teri dil mera behela nah sake gi」を歌った。^[2]このレコードでタラトはインド全土で名声を博し、すぐにカルカッタの映画産業に招かれた。タラトはカルカッタ（ 1940年代の映画の中心地）とボンベイ映画産業の両方で約16本の映画にカメオ出演し、主演した。彼が主演した3本の映画はカルカッタで地域ヒットとなった。当初、カルカッタでは「タパン・クマール」という偽名で多くのベンガル語の歌（ベーシックアルバム）を録音した。^[2]

1949年、タラートはヒンディー語映画業界で歌うためにボンベイに移った。彼の大ブレイクは、ボンベイでの師である音楽監督アニル・ビスワスが映画『アルズー』 （1950年）のサウンドトラックとして作曲した「 Ae dil mujhay aisi jaga le chal 」で訪れた。^[2]

ラクシュミカント・ピャレラルは、 1971年の映画「Woh Din Yaad Karo」でラタ・マンゲシュカルと美しいデュエット曲を作曲しました。これは、彼がヒンディー語映画で歌った最後の曲となりました。その後、彼は1987年にウルドゥー語映画「Vale-E Azam」でヘムラタと共に歌われました。

インド郵便は2016年に彼を称える記念切手を発行した。

タラート・マフムードは、ヌタン、マーラー・シンハー、スライヤなど当時の女優たちと10本以上の映画に出演した。後に彼は俳優業を辞め、歌手業に専念することを決意した。^{[1] [6]}

タラートは以下のヒンディー語映画に出演しました。

1960 年代後半のロックンロール音楽の出現により、タラットのような歌手は脇に追いやられた。彼が興行収入でトップの座を占めている限り、映画プロデューサーは彼の歌を映画に取り入れることを主張した。タラットのビロードのような歌声は、音楽作曲家にとって特別な挑戦となった。彼らの多くは、モハメド・ラフィやムケシュの深いバリトンに傾倒していた。その結果、彼の映画キャリアは終焉し、歌手としてのキャリアも衰退した。同時に、インドの繁栄が進むことでもたらされた社会的変化と幸福により、憂鬱なガザルや悲痛なバラードはもはや人気がなくなった。タラットは良い歌を録音し続けたものの、その数は減った。1985 年の彼の最後のサウンドトラック録音は、チトラグプト 作曲、アフメド・ワシ作詞の映画「ワリ・エ・アザム」のヘムラタとのデュエット曲「Mere Shareek-e-Safar」である。

しかし、タラットは1956年に東アフリカ、米国、英国、西インド諸島への海外コンサートツアーを行った最初のインド人歌手の一人であった。彼はロンドンのロイヤルアルバートホール、米国のマディソンスクエアガーデン、そして西インド諸島で演奏した。彼は1991年にオランダをツアーするまで歌い続けた。^[1]

タラットは、映画にも出演し、彼の大ファンでもあったカルカッタ出身のベンガル人キリスト教徒の少女、ラティカ・ムリックと1951年2月20日に結婚し、1953年生まれのハリドと1959年生まれのサビーナという2人の子供をもうけた。^[7]

彼の姪孫で有名なジャーナリストはサハル・ザマンである。^[8]彼女はタラート・マフムードのキャリアに捧げられた特別なマルチパフォーマンストリビュートプラットフォーム「Jashn-e-Talat」を立ち上げた。2024年の伝説の生誕100周年を記念して、サハルは受賞歴のある「タラート・マフムード決定版伝記」と題した本を執筆した。^[9]

タラットと親しかった人々は、彼の性格を物静かなものと表現している。彼は礼儀正しい人物だったとよく言われ、彼の柔らかく絹のような声もその礼儀正しさと落ち着きを反映していた。彼と仕事をした音楽監督たちは、彼の音楽を聴いているとタラットは心の優しい人物だという印象が湧いてくると主張した。ディリップ・クマールはタラットを「完璧な紳士」と呼んだ。インドのベテラン映画音楽監督モハメド・ザフル・カヤムは次のように語っていると伝えられている。「彼は完璧な紳士だった。彼といると、軽薄な話はなかった。彼はいつも身なりがよく、靴はピカピカで、ズボンは完璧に折り目がついていた。」^[1]

タラットは1940年代から1980年代にかけての40年間にわたり、12の言語で約750曲を歌った。彼が最初の曲を録音したのは1941年のことである。^[1]

インド映画の中で彼が歌った最も記憶に残る曲のいくつかは以下のとおりです。

1960年にダッカを個人的に訪れた際、彼はエテシャム監督、ロビン・ゴーシュ音楽監督の映画『ラジダニル・ブケイ』で美しいベンガル語の歌を2曲歌った。

タラット・マフムードは1998年5月9日に亡くなった。^{[1] [10]}

2018年、タラート・マフムードの死後20周年を記念して、ニューデリーで追悼イベントが開催された。これはジャシュン・エ・タラートと呼ばれ、彼の姪のサハル・ザマンが企画する継続的な追悼フェスティバルの始まりとなった ^{[11] 。}

ウィキメディア・コモンズには、タラート・マフムードに関連するメディアがあります。

• 歌手の息子、ハリド・マフムードが作成したタラート・マフムードのウェブサイト
• 「ガザルの王」タラット・マフムード
• IMDbのタラット・マフムード