ストゥプニ・ド虐殺

ストゥプニ・ド虐殺
ストゥプニ・ド Stupni Do (ボスニア・ヘルツェゴビナ)
位置	Stupni Do、ボスニア・ヘルツェゴビナ
座標	北緯44°07′30″ 東経18°19′25″ / 北緯44.12500° 東経18.32361° / 44.12500; 18.32361
日付	1993年10月23日（中央ヨーロッパ時間）
ターゲット	ボスニア人
攻撃タイプ	大量殺戮
死亡者（数	37–44 [1]
加害者	クロアチア国防評議会（HVO）

ストゥプニ・ド虐殺は、クロアチア・ボシュニャク戦争中にヴァレシュ市のストゥプニ・ド村でクロアチア軍がボシュニャク 人民間人に対して行った虐殺である。1993年10月23日、クロアチア国防会議（HVO）の「アポストリ」と「マトゥリツェ」と呼ばれる部隊によって行われた。この部隊を率いたのはイヴィツァ・ラジッチで、ラジッチは2005年10月にICTYで戦争犯罪の罪を認めた。クロアチア軍は村を制圧し、捕らえた人々のほとんどを虐殺した。彼らは女性を強姦してから殺害し、家屋をすべて略奪してから放火した。犠牲者の数は少なくとも37～44人である。^{[1] [2] [3]}

1993 年 4 月、ヘルツェグ・ボスニアのクロアチア人コミュニティがボスニア人に対して実行したラシュヴァ渓谷の民族浄化が最高潮に達した。民族浄化はその後も続けられたが、ボスニア軍がクロアチアの攻撃に対して報復を開始したため困難を極めた。ティホミル・ブラシュキッチ将軍に対する判決の結論によれば、1993 年 4 月と 6 月にヘルツェグ・ボスニアのクロアチア人コミュニティが実行した攻撃は、厳密には軍事的理由によって正当化されたものではなく、イスラム教徒の民間人を逃亡させ、二度と戻らないようにするために、イスラム教徒の民間人とその所有物を標的としていたことに疑いの余地はない。これを達成するために、ヘルツェグ・ボスニアの兵士は主に次のように行動した。激しい砲撃、殺人、暴力によって民間人を恐怖に陥れた。通常は略奪した後、民間人の家や礼拝所を組織的に放火して破壊した。家畜を虐殺し、農業用地を押収した。そして最終的に、彼らはイスラム教徒の民間人を逮捕し、収容所に拘留し、最終的にボスニア・ヘルツェゴビナ軍の支配下にある地域に交換または追放した。民族浄化は、イヴィツァ・ラジッチの指揮下、キセリャク市で非常に残忍であった。ICTY法廷は、キセリャク当局が民間人をこの地域から追放する責任を負う公式委員会を設置したと指摘している。最後に、戦闘前に1万人のイスラム教徒が住んでいた市には、戦闘後にはわずか800人しか残っていなかったと指摘している。^[4]

結論として、1993 年 4 月から 11 月までUNPROFORに所属し、戦闘後にキセリャク飛び地の多くの村を訪問したカナダ軍将校のランシエ大尉が指摘したように:{{quote|キセリャク包囲地域で起こったことは、いわゆる民族浄化であり、意図的に住民、つまりイスラム教徒出身の住民だけが攻撃された。他の住民はそのまま放置された。攻撃されたのは具体的には村ではなく、村の住民だった。それが私に、そして私がたどり着いた結論である。[…] 私の考えでは、ビテズとキセリャク包囲地域で実行された作戦は、そこに住むイスラム教徒の民族浄化であったことは明らかであり、振り返ってみるとさらに明らかだった。作戦は軍事的な方法で実行された。使用された戦術、土地の利用、そして私がすでに述べた他のすべての要因は、農民が突然隣人を絶滅させることを決めたのではなく、組織的な絶滅であったことを非常に明確に示しています。 […] 2日後にヴィテツで何が起こったかを見ると、このことはキセリャク包囲網でも続き、さらに数日後にブレザでこの第302旅団で、同じことがヴァレシュとストゥプニ・ドでも準備されていると聞きました。そして、この旅団からストゥプニ・ドを恐れていると聞きました。歴史は後に、まったく同じことがそこで起こることになっていることを示しています。したがって、それは組織的であり、組織化されており、これが民間人に対する軍事作戦であったことにまったく疑いの余地はありませんでした。^[5]

1993年6月、ヴァレシュ武装蜂起軍はダシュタンスコ村とストゥプニ・ド村のボスニア系ムスリムに対し、武器を引き渡すよう最後通牒を発した。ダシュタンスコ村民は武器を引き渡した。ストゥプニ・ドでは、最後通牒の期限が切れる前に、攻撃を恐れた村民の大半が近隣の村に避難したが、数日後に帰宅した。 武装蜂起軍がストゥプニ・ド村を攻撃して武装解除させればボスニア軍が報復するだろうと知っていた武装蜂起軍は最後通牒を撤回し、村民は武器を保持することを許可された。^[6]

1993年10月までにクロアチア軍は孤立し、移動の自由がますます制限されるようになった。クロアチア人の中央ボスニア指導部はヴァレシュを懸念しており、国際交渉でヴァレシュが引き渡されるのではないかと恐れていた。ヴァレシュは1992年6月にHVOが掌握していたが、常に孤立しており、ボスニア政府の支配地域に囲まれていた。1993年8月23日、ヴァレシュのHVOの指導者たちは、ECMMモニターに、フランジョ・トゥジマン、マテ・ボバン、ダリオ・コルディッチに送られた手紙のコピーを提示した。その手紙では、ジュネーブ会談でヴァレシュがボスニア・ムスリムの支配下に入ることが提案された際のヴァレシュの将来案について不満が述べられていた。 ^[7]

1993年10月21日、イヴィツァ・ラジッチとミリヴォイ・ペトコヴィッチがキセリャクにいた時、ヴァレシュに拠点を置くボボヴァツ旅団の指揮官が、ヴァレシュ市内のHVO軍の陣地に対するボスニア軍の攻撃への対応について支援を要請した。ミリヴォイ・ペトコヴィッチは、イヴィツァ・ラジッチにHVO軍を率いてヴァレシュ市とその周辺地域の情勢を掌握するよう命じた。イヴィツァ・ラジッチは、「マトゥリツェ」および「アポストリ」部隊の指揮官と兵士、キセリャクとカカニのHVO兵士を含む約200人の兵士とともにキセリャク市を離れた。これらの軍隊はセルビア人支配地域を通過し、1993年10月22日にヴァレシュの町に到着した。キセリャクからヴァレシュまで移動したクロアチア人の指揮官と隊員には、コモことドミニク・イリヤシェヴィッチ（後にボスニア・ヘルツェゴビナ裁判所によって戦争犯罪で有罪判決を受けた）、フィルガことミロスラフ・アニッチ、マリンコ・ケピッチ、マリンコ・リョルジョ、マリンコ・シュンジッチとマリンコ・ジュリシッチ、別名シュピロ。^[6]

イヴィツァ・ラジッチ指揮下のHVO部隊は、マトゥリツェ旅団とバン・ヨシップ・イェラチッチ旅団を含め、キセリャク市内のボスニア・ムスリムの村に対する以前の作戦に参加し、殺人、強姦、器物損壊、恣意的逮捕、身体的暴行を含むボスニア・ムスリムに対する犯罪を犯していた。例えば、イヴィツァ・ラジッチは、ミロスラフ・アニッチ（別名フィルガ）を含むマトゥリツェの指揮官とメンバーがボスニア・ムスリムの身体を切断し、キセリャク市の「露天市場」で彼らの頭を吊るしたことを知っていた。同じ頃、ドミニク・イリャシェヴィッチ（別名コモ）は、切り取られたムスリムの耳を車のアンテナに取り付けてキセリャクを走り回っていた。^[8]

1993年10月23日、ボスニア・ムスリム軍参謀長スロボダン・プラリャクはイヴィツァ・ラジッチらに対し、「誰に対しても容赦なくヴァレシュの状況を整理せよ。時代と任務の両方に適応できる人物を見つけよ」と命じた。スロボダン・プラリャクの命令は地元のボスニア・ムスリム軍司令官や兵士に知れ渡り、ヴァレシュ地域のボスニア・ムスリムに対する非常に激しい攻撃的な態度をさらにエスカレートさせた。^[9]

イヴィツァ・ラジッチは、カカニ兵士（ヴァレシュのボスニア・ムスリム住民に対して極端な攻撃性を示し、クロアチア人以外のものをすべて破壊したいという強い願望を示していた）を含むHVO軍に、ストゥプニ・ドとボゴシュ・ヒルを攻撃し、ヴァレシュの町で兵役年齢のムスリム男性を逮捕・拘留するよう命じた。^[9]

ストゥプニ・ドはヴァレシュの町から南に約1キロの丘陵地帯、標高1074メートルに位置する村で、トンネルを通る主要道路が1本ある。この村はヴァレシュ（ヴァレシュは周囲を山々に囲まれた谷底にある）への主要補給路の上に位置している。村の上にはクロアチア人のミール村がある。戦争前、ストゥプニ・ドの住民はほぼ全員がボスニア系イスラム教徒だった（1992年に5、6世帯のセルビア人家族が去ったが）。総人口は約224人だった。1993年10月時点のこの村の重要性は、ボスニア軍の前線とセルビア人前線の両方に近いヴァレシュ・ポケット（HVOが管理）にあったことにもあった。したがって、ECMMの目撃者の1人によると、交戦当事者間の密輸や物資および武器の交換に理想的な地点だった。^[7]ボスニア人は、地元のボスニア領土防衛部隊の装備が貧弱で、40丁のライフル（大半は狩猟用）しか持たず、軍事訓練を受けておらず、ほとんどが民間服を着ていたため、クロアチアの攻撃に抵抗するチャンスがなかった。さらに、10月17日には、この部隊のメンバー6人が逮捕され、拘留された。^[10]カナダ人将校でECMMのメンバーであるスタット大佐によると、ストゥプニ・ドは緩やかに組織された村であり、軍の増強、要塞化、または砲兵の兆候は見られなかった。6人のボスニア兵士によって緩やかに守られていた。^[11]一方、「マトゥリツェ」と「アポストリ」の両部隊は、重砲に支援された特殊目的の部隊であった。^[12]

ストゥプニ・ドでは、HVOの指揮官と兵士がボスニア系イスラム教徒の民間人を家や隠れ場所から追い出し、貴重品を奪い、男性、女性、子供を故意に殺害し、女性に性的暴行を加えた。12人の村人が小屋に押し込められ、HVOの兵士がそこに火をつけた。ストゥプニ・ドへのHVOの攻撃で、少なくとも37人のボスニア系イスラム教徒の男性、女性、老人、子供が死亡した（そのうち約6人は戦闘員だった）。1993年10月23日から24日にかけて、村の大部分が全面的または部分的に破壊された。^[1]

この攻撃で死亡したボスニアのイスラム教徒に関して、少なくとも以下の人々が殺害された。男性3人と女性1人が銃殺または喉を切り裂かれて処刑された。女性1人はHVO兵士により家に連れて行かれ、そこで処刑された。年配の女性2人（うち1人は病弱）が家の中で焼死しているのが発見された。男性1人はHVO兵士に金を渡すことを拒否した後、至近距離から数回撃たれた。ボスニアのイスラム教徒のグループ（男性1人、女性9人、子ども3人）が逃走を試みたとき、男性が射殺され（半焼死体は後に撃たれた場所で発見された）、女性2人と子ども3人全員が自宅の前で殺害された。HVO兵士との最初の遭遇から逃れた若い女性3人が小さな地下室に隠れているところを発見され、殺害された。同じ家族の7人（男性2人、女性3人、2歳と3歳の子ども2人）が避難所の中で焼死しているのが発見された。両足に重傷を負った男性1人が家に運ばれ、その後HVO兵士によって火がつけられた。（男性の焼死体は、別の焼死体とともに後に家の中で発見された。）女性1人が部屋に連れて行かれ、射殺され、その後家に火がつけられた。^[13]

2人の国際証人が、襲撃後の村で発見したものについて証言した。最初の証人であるロルフ・ヴェッケッサーは、襲撃の翌朝に村に行こうとしたECMMの監視員だったが、HVOが道をふさいで立ち入りを拒否しているのを発見した。兵士たちは酔っているようで、叫んでいた。「この仕事は好きではなかったが、やらざるを得なかった。そして、指導者は好きではない」。1993年10月27日、証人はUNPROFOR（ノルドバット）の現地大隊の支援を受けて、ようやくストゥプニ・ドに入ることに成功した。彼は、家屋がまだくすぶっており、焼けて身元がわからないほどの20体ほどの遺体を発見した。遺体の中には子供のものもあった。戦闘の痕跡はなかった。^[14]

ヴァレシュ市では、アポストリと軍警察部隊のメンバーを含むHVOが250人以上のボスニア人イスラム教徒男性を一斉に逮捕し、「イヴァン・ゴラン・コヴァチッチ」学校と「ウラジミール・ナゾル」学校に拘留した。上記の男性を一斉に逮捕する過程で、HVOの指揮官と兵士は家屋に侵入し、住民やその場にいた人々を身体的、精神的に虐待し、貴重品を奪った。拘束されたボスニア人イスラム教徒男性は、HVOの兵士に殴打され、虐待された。1993年10月23日から11月3日頃まで、ヴァレシュ市では、イヴィツァ・ラジッチの指揮下にあるHVOの指揮官と兵士がイスラム教徒の財産を略奪し、横領し、イスラム教徒から貴重品を奪い、イスラム教徒の女性に性的暴行を加えた。^[15]

1993年10月23日、イヴィツァ・ラジッチはダリオ・コルディッチ、ミリボイ・ペトコヴィッチ、ティホミル・ブラシュキッチ、マリオ・ブラダラ（バン・ヨシップ・イェラチッチ旅団の指揮官）に次のように報告した。「私は状況を評価し、午前中にストゥプニ・ドとボゴシュへの攻撃を実行した。[...] ヴァレシュの町は掃討され、兵役年齢のイスラム教徒はすべて監視下に置かれていた。[...] 今日現在、ヴァレシュはクロアチア領であり、我々はそれを維持するために戦うつもりだ。君たちは私を助けなければならない。」^[1]

1993年10月23日の夕方から10月26日の間、イヴィツァ・ラジッチは、ストゥプニ・ドとヴァレシュ町の2つの地元の学校に立ち入り、これらの場所で何が起こったのかを調査するようにという国連保護軍（UNPROFOR）からの数回の要請を拒否した。^[16]ミリヴォイ・ペトコヴィッチを含むHVOの上司の指示により、イヴィツァ・ラジッチは、ヴァレシュ町とストゥプニ・ド周辺で犯された犯罪の隠蔽工作に参加した。この隠蔽工作には、犯された犯罪の真の性質と範囲を隠蔽することを目的とした虚偽の調査が含まれていた。イヴィツァ・ラジッチは、SISが作成した調査報告書に虚偽の情報が含まれていることを承知で署名した。この隠蔽工作の一環として、ミリヴォイ・ペトコヴィッチはイヴィツァ・ラジッチに名前をヴィクトル・アンドリッチに変更するよう命じた。実際、HVOはヴァレシュ市やストゥプニ・ドで何が起こったのかについて真摯な調査を一度も行っておらず、イヴィツァ・ラジッチを含むHVOの指揮官や兵士は、これらの場所で起こったことに対して処罰、懲戒、解任されることはなかった。^[17]

イヴィツァ・ラジッチは1993年10月26日にヴァレシュの町を去り、ボロ・マルバシッチとクレシミル・ボジッチが指揮官となった。^[16] 1993年11月1日、ボスニア・ヘルツェゴビナ暫定自治政府 (HVO ) はイヴィツァ・ラジッチを現役大佐に昇進させた。 ^{[17] 1993年12月27日、イヴィツァ・ラジッチはミリヴォイ・ペトコヴィッチを含むボスニア・ヘルツェゴビナ暫定自治政府当局に、命令通り名前をヴィクトル・アンドリッチに改名すると通知した。 [17]} 1993年12月30日、ヴァレシュとストゥプニ・ドで起きたことでイヴィツァ・ラジッチが処罰され指揮官の職を解かれたことを国際社会に示す目的で、ボスニア・ヘルツェゴビナ暫定自治政府は「イヴィツァ・ラジッチ」を指揮官の職から解任し、ヴィクトル・アンドリッチを後任に任命した。^[18]クロアチア当局が起訴された戦争犯罪人を逮捕するよう圧力をかけられた後、ラジッチはボスニアを去った。彼はクロアチアの機関の助けを借りて、2003年4月5日までクロアチアに潜伏していたが、ついに逮捕された。2003年6月27日と2004年1月29日、彼はすべての容疑に対して無罪を主張した。しかし、2005年10月26日、彼はジュネーブ条約の重大な違反について有罪を認めた。2006年5月8日、彼は懲役12年の刑を宣告され、2007年4月13日、残りの刑期を務めるためにスペインに移送された。^[19]

2010年11月1日、ヴァレシュ、キセリャク、特にストゥプニ・ド虐殺で戦争犯罪を犯した疑いのあるクロアチア国防評議会の「マトゥリツェ」特別目的部隊の元メンバー、ミロスラフ・アニッチがボスニア・ヘルツェゴビナ当局に自首した。^{[20] [21]}

• 「検察官対イビチャ・ラジッチ別名ヴィクトル・アンドリッチ、事件番号IT-95-12-S、量刑判決」(PDF)。ICTY.org。旧ユーゴスラビアの国際刑事裁判所。 2006 年 5 月 8 日。
• 「検察官対ティホミール・ブラシュキッチ、事件番号 IT-95-14-T、判決」( PDF)。ICTY.org 。旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所。2000 年 3 月 3 日。
• 「検察官対ダリオ・コルディッチおよびマリオ・チェルケス、事件番号 IT-95-14/2-T、判決」( PDF)。ICTY.org 。旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所。2001 年 2 月 26 日。

• バーンズ、ジョン F. (1993 年 10 月 28 日)。「ボスニアの虐殺現場における国連の残酷な記録」ニューヨーク タイムズ。
• イビチャ・ラジッチ有罪答弁書
• 国連兵士が書いたストゥプニ・ド虐殺とその後の出来事に関する物語
  • スウェーデン語原文