スロボダン・プラリャク

スロボダン・プラリャク
2017年のプラリャク
生まれる	( 1945-01-02 )1945 年 1 月 2 日 チャプリナ、クロアチア独立国
死亡	2017年11月29日(2017-11-29)（享年72歳）オランダ、 ハーグ
死因	シアン中毒による自殺
埋葬された	クロアチアのザグレブで火葬
忠誠	クロアチア  ヘルツェグ-ボスニア
サービス/ 支店	クロアチア軍 クロアチア国防評議会
勤続年数	1991–1995
ランク	一般的な
戦闘/戦争	クロアチア独立戦争 ボスニア戦争 クロアチア・ボシュニャク戦争
配偶者たち）	カチュシャ・バビッチ
その他の仕事	教授、映画・演劇監督、実業家、作家

スロボダン・プラリャク（クロアチア語発音： [slobǒdan prǎːʎak]、1945年1月2日 - 2017年11月29日）は、ボスニア・クロアチア人の戦争犯罪者であり、1992年から1995年までヘルツェゴビナ・クロアチア共和国の軍であるクロアチア軍およびクロアチア国防評議会に勤務した。プラリャクは2017年に旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷（ICTY）によってクロアチア・ボスニア戦争中の戦争法違反、人道に対する罪、ジュネーブ条約違反の罪で有罪判決を受けた。 ^[1]

プラリャクは1991年のクロアチア独立戦争勃発後、新設されたクロアチア軍に自ら志願して入隊した。戦争前後はエンジニア、テレビ・演劇ディレクター、ビジネスマンとして活躍した。^{[2] [3]}プラリャクは2004年にICTYに起訴され、自ら出頭した。^[4] 2013年、彼はクロアチア・ボシュニャク戦争中にボスニア人に対する戦争犯罪で他の5人のボスニア・クロアチア人当局者とともに有罪判決を受け、^{[5] [6]}懲役20年（すでに拘留されていた期間は除く）を宣告された。^[7] 2017年11月に有罪判決が支持されたのを聞いて、プラリャクは裁判所の判決を拒否し、法廷で服毒自殺したと述べた。 ^{[8] [9]}

スロボダン・プラリャクは、1945年1月2日にクロアチア独立国チャプリナ（現ボスニア・ヘルツェゴビナ）で生まれました。彼の父親のミルコは治安機関OZNAで働いていました。^[2]プラリャクは、将来クロアチア国防大臣となるゴジコ・シュシャクと一緒にシロキ・ブリイェグの高校に通った。

プラリャクは3つの大学の学位を取得している。1970年にザグレブの電気工学部を4.5/5のGPAで電気技師として卒業した。1971年にザグレブ人文社会科学部を卒業し、哲学と社会学を専攻した。1972年にザグレブ演劇アカデミーを卒業した。^{[10] [11]}

プラリャクは最初、ザグレブのニコラ・テスラ職業高校の教授兼電子工学研究室長として働き、その後哲学と社会学の講義を行い、^[10] 1973年以降はフリーランスのアーティストとなった。^{[11]プラリャクはザグレブ、}オシエク、モスタルの劇場で演出家でもあった。彼はテレビシリーズ『ブレサンとチューリパン』、テレビドラマ『ノヴェラ・オド・スタンカ』 (スタナツへのいたずら)と『サルガッソー海』、ドキュメンタリー『犬の死』 (1980年)、『サンジャク』( 1990年)、『タバコ』 (1990年)、映画『カタリナ・コジュルの帰還』( 1989年)を監督した。^{[2] [10] [12]}

プラリャクは、1991年9月にクロアチア独立戦争の勃発後に新設されたクロアチア軍に志願して入隊し、世間の注目を集めた。彼はスンジャで共に役職に就いていたザグレブの芸術家や知識人からなる部隊を結成した。^[10]サラエボ合意後、1992年4月3日までに彼は少将に昇進し、^[4]国防省で多くの責任を担い、クロアチア国家防衛会議の14名のメンバーの1人、および国連保護軍（UNPROFOR）とのクロアチア国家関係委員会のメンバーとなった。彼は国防省の上級代表を務め、1993年5月13日からはヘルツェグ・ボスニア・クロアチア共和国およびクロアチア国防会議（HVO）における国防省の代表を務めた。 ^[10]プラリャクはアリヤ・イゼトベゴヴィッチにサラエボの封鎖解除を嘆願したが、彼の提案は却下された。1993年7月24日から11月8日まで、プラリャクはクロアチア国防会議の参謀長を務めた。クロアチア人とイスラム教徒の対立がクロアチア・ボシュニャク戦争で起こったにもかかわらず、彼は包囲されたサラエボに武器を満載したトラックを送り、ボシュニャク人を助けた。彼はまた、チトゥルクで足止めされていたUNHCRの人道支援車列がモスタルまで通行することを許可した。^{[2] [13]}

プラリャク将軍は、1993年7月から8月にかけてプロゾルのイスラム教徒住民を追放・拘留したこと、モスタル市内で殺人事件が起きた、モスタル東部で建物（モスクや旧橋を含む）が破壊された、国際機関のメンバーが襲撃・負傷した、1993年1月にゴルニ・ヴァクフで、1993年8月にラシュタニで、1993年10月にストゥプニ・ドで財産が破壊・略奪されたなど、軍が犯した多くの犯罪について知らされ、予見できたにもかかわらず、それを阻止できなかったとして告発された。 ^{[14] 1993年、プラリャク将軍は}ドレテリ収容所の責任者を務めていたが、そこではボシュニャク人男性が残虐な扱いを受け、飢えさせられ、一部は殺害された。^[15]

プラリャクは1993年11月にモスタルの旧橋の破壊を命じたとして告発されたが、 ICTYは、この行為は「イスラム教徒の民間人に不釣り合いな損害を与えた」と裁定した。^[16]しかし、ICTYは、橋が正当な軍事目標であったことに同意した。^[17]裁判中、プラリャクは、破壊が起こった同じ月に、ボスニア・ヘルツェゴビナ軍のいわゆる「囚人大隊」の指揮官であるムラデン・ナレティリッチ・トゥタと対立し、橋の破壊の前日にボスニア・ヘルツェゴビナ軍の参謀長の職を辞任したため、告発を否認した。彼は、橋は、ボスニア・ヘルツェゴビナ軍が駐留していたネレトヴァ川左岸に仕掛けられた爆薬の作動によって破壊されたと述べた。 ^{[10] [18]}責任の所在とそれが正当な軍事目標であったかどうかに加えて、ICTYは、ユルギュプ・ナ・ヤヌコビッチ・ナタール人民共和国とボスニア・セルビア人勢力による以前の包囲が橋の崩壊に寄与したかどうかも調査した。^[19]プラリャクは1995年12月1日に自らの要請で軍務を退役した。^[11]

戦後、プラリャクは実業家になった。^[11] 1995年、プラリャクは兄のゾランとともにオクタヴィジャンという会社を設立した。彼の会社は当初、映画、ビデオ、テレビ番組の制作とプラリャクの本の出版を行っていた。後に、ザグレブのビジネス複合施設Centar 2000を経営する不動産業にも携わった。2005年以来、この会社は彼の義理の息子であるニコラ・バビッチ・プラリャクが所有し、経営している。^[20] 2011年の売上高は約2,200万クーナであった。^{[21]プラリャクは、}リュブシュキ・タバコ工場の株式を保有するリベラン社の共同所有者でもあり、 ^[12]他の数社の株式も保有していた。^[20] 2008年、クロアチア文化省は、クロアチア独立戦争、ボスニア戦争、クロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナの関係に関する彼の著作18冊を書籍ではなく価値のない文学のパンフレットとみなし、^[21] 2013年には財務省が43万5千クーナの強制請求を行った。^[22]彼は合計25冊の著作を執筆した。^[20] 2012年以来、ハーグ国際刑事裁判所の事務局は、彼が弁護費用を賄うのに十分な650万ユーロ相当の資産と株式を所有していると推定し、プラリャクに約280万～330万ユーロの弁護費用の回収を要求した。プラリャクと彼の弁護士は、裁判開始当初から彼名義の財産がなかったため、推定書を拒否した。^{[22] [23] [24]}

プラリャクは、クロアチアのヘルツェグ・ボスニア共和国に関連して、旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷（ICTY）によって告発された6人のうちの1人であった。^[5] 2004年4月5日、彼は自首し、ICTYに移送された。^[4]起訴状では、プラリャクが軍の高官として、 1992年から1994年にかけての共同犯罪組織において、ボスニア・ヘルツェゴビナの8つの自治体のボスニア系イスラム教徒住民に対して大量戦争犯罪を犯したヘルツェグ・ボスニア/HVO軍を直接的および間接的に指揮したとされている。国防省の高官として、彼はヘルツェグ・ボスニア/HVOの軍事計画と作戦だけでなく、ヘルツェグ・ボスニア/HVOの文民警察の行動のあらゆる側面に深く関与していた。^[5] 4月6日、彼はICTYに出廷し、無罪を主張した。^[4]彼は弁護士なしで自らを弁護することを選択した。^[15]

起訴状では個人の刑事責任と上級刑事責任に基づいて告発されたが、その後の判決では個人の刑事責任のみに基づいて下された。プラリャクは（2004年、2017年の国連プレスリリースより）以下の理由で有罪判決を受けた。

• ジュネーブ条約の重大な違反4件（故意の殺人、民間人の不法な追放、移送および監禁、非人道的な扱い、軍事上の必要性によって正当化されず、不法かつ恣意的に行われた財産の広範な破壊および財産の横領）。
• 戦争の法規または慣例に違反した罪6件（残虐な扱い、不法な労働、宗教または教育機関に対する破壊または故意の損害、公的または私的財産の略奪、民間人に対する不法な攻撃、民間人に対する不法な恐怖の加害）
• 人道に対する罪5件（政治的、人種的、宗教的理由による迫害、殺人、国外追放、投獄、非人道的行為）^{[25] [14]}

裁判は2006年4月26日に始まった。2013年5月29日、第一審法廷は彼に懲役20年の刑を言い渡し（刑期には既に拘留されていた期間も考慮された）、2013年6月28日、プラリャクは控訴した。^[4] 2017年11月29日、ICTY裁判は有罪判決で終了し、有罪判決の一部は覆されたものの、裁判官は当初の20年の刑期を減刑しなかった。^{[1] [17] [26]}彼は「人道に対する罪、戦争法規または慣例の違反、ジュネーブ条約の重大な違反」、さらに「軍事上の必要性により正当化されない財産の広範な横領」および「共同犯罪組織責任の第3のカテゴリーによる公共財産または私有財産の略奪」で起訴されたが、^[27]指揮官としての責任を考えると、これに対して行動を起こし防止することができなかった。^{[3] [28]}彼はオールドブリッジの破壊に関連するいくつかの容疑で無罪となった。^{[3] [6]}彼はすでに刑期の3分の2以上（約13年数ヶ月）を刑務所で服役していたため、おそらくすぐに釈放されていただろう。^{[6] [29]}

外部ビデオ
戦争犯罪者が法廷で「毒物」を飲んで死亡、裁判官が20年の刑期を確定 - TIME、YouTube動画

2017年11月29日、プラリャクは控訴判決の宣告中に裁判官に向かって「裁判官の皆さん、スロボダン・プラリャクは戦争犯罪人ではありません。軽蔑の意を込めて、私はあなた方の判決を拒否します！」と述べた。 ^{[30] [31] [32]}その後、彼は毒物だと主張するものを飲み、^{[30] [31]}裁判長のカルメル・アギウスは審理を中止した。^[33] ICTYの医療スタッフはプラリャクを近くのHMC病院に搬送したが、^[8]彼はそこで死亡した。^{[6] [9]}オランダ当局は法廷を犯罪現場と宣言し、捜査を開始した。^{[8] [33]}彼の遺体はザグレブで私的な儀式で火葬された。^[34]

元ICTY裁判官のヴォルフガング・ションバーグとリチャード・ゴールドストーンは、 「このような状況で自殺した人は悲劇だ」とコメントした。^[35]ゴールドストーンは「ある意味で、被害者はこの行為から解放された。彼らは完全な正義を得られなかった」と付け加えた。^[36] マーティン・ベルはプラリャクを「劇的な方法で死んだ」という「劇的なキャラクター」と表現した。^[37] ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティのアンドレイ・シャリーは、「プラリャクのサムライとしての最後の行為は尊敬や同情を呼び起こすかもしれない」が、「名誉に対する個人の認識は必ずしも正しさと一致するわけではない」と指摘した。^[3]

デイリー・テレグラフ紙に寄稿したジャーナリストのハリー・ド・ケテヴィルは、この反抗的な自殺は「バルカン半島の多くの人々が、 1990年代の恐ろしい民族浄化が間違っていたことを認めようとしないという、非常に不快な現実の、考えられる限り最も劇的な証拠だ」と論評した。^[38]元米国戦争犯罪問題大使の スティーブン・ラップは、プラリャクの毒殺による自殺を、別の戦争犯罪で有罪判決を受けたヘルマン・ゲーリングの自殺と比較し、どちらの事件でも判決は「事実を立証し、残虐行為の加害者が責任を問われることを示す点で、歴史全体を代表する」と指摘した。^[39]ゲーリングと同様、プラリャクも、法の適正手続きのクライマックスを阻止することに成功した。^[40]

クロアチア政府はプラリャクの家族に哀悼の意を表し、ICTYは1990年代に同国の職員を不当に描写したと述べた。アンドレイ・プレンコヴィッチ首相は 、プラリャクの自殺は「ボスニア・ヘルツェゴビナ出身の6人のクロアチア人とクロアチア国民に対する深い道徳的不正義」を浮き彫りにしたと述べた。^[41]社会民主党と市民自由同盟を除くクロアチア議会の全党派議員は共同声明を発表し、ICTYの判決は「歴史的真実、事実、証拠」を尊重しておらず、「不当で受け入れられない」と宣言し、プラリャクが自殺することですべての判決の不正義を象徴的に警告したと付け加えた。彼らはボスニア戦争中に犯された犯罪の犠牲者の家族に哀悼の意を表した。^{[42]クロアチアの}コリンダ・グラバル＝キタロヴィッ​​チ大統領はプラリャク氏の家族に哀悼の意を表し、同氏を「犯していない罪で囚人として生きるよりも死を選んだ男」と呼んだ。^[43]ミロスラフ・トゥジマン氏は「正義や現実とは何の関係もない判決を受け入れないのは、彼の道徳的立場の結果だ」と述べた。^[37]

ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領府のボシュニャク人議員バキル・イゼトベゴヴィッチ氏は、プラリャク氏は共謀罪により自殺に追い込まれたと述べた。 ^[44]一方、クロアチア人議員で議長のドラガン・チョヴィッチ氏は、プラリャク氏は無実を証明するために命を犠牲にしたと述べた。 ^[6]セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領は、プラリャク氏の自殺を嘲笑することはないが、クロアチア当局の反応を批判し、有罪判決を受けた戦争犯罪者を英雄として称賛したり、ICTYの判決を非難したりすることは受け入れられないと述べた。^[45]セルビアの政治家ヴォイスラフ・シェシェリ氏は、敵ではあったが「尊敬に値する英雄的な行動」であり、法廷に対するこのような強烈な打撃がもっとあったはずだと述べた。^[46]

約1000人のヘルツェゴビナ系クロアチア人がモスタル広場とチャプリナ広場に集まり、プラリャクに敬意を表してろうそくに火を灯した。 ^{[6] [47]} 2017年12月11日、ザグレブでスロボダン・プラリャクの追悼式が開催された。この式典には、ダミル・クルスティチェヴィッチ政府大臣とトモ・メドヴェド政府大臣（民間人）、クロアチア民主同盟党出身の国会議員数名、1990年代の戦争に参加した退役軍人を含む2000人が出席した。夜にはカトリック教会で宗教儀式も行われた。同日、若者人権イニシアチブのメンバーがクロアチア軍の犠牲者を追悼し、当時の政策を非難するよう訴えた。^{[48] [49]}

グラバル＝キタロヴィッ​​チ大統領はプラリャクや他の有罪判決を受けた役人から戦時勲章を剥奪するよう圧力をかけられたが、彼女は彼らが勲章を「セルビアの侵略に対する防衛」のために受け取ったと主張してこれを拒否し、「クロアチアの裁判所による判決を除いて、これまでそのような慣行は実施されていない」と付け加えた。^[50]

予備的な検死の結果、プラリャクは心不全を引き起こしたシアン化カリウムによって中毒死したことが判明した。^[9]毒物がどのようにして入手され、法廷に持ち込まれたかは、正式な捜査の対象となる。^[51]プラリャクの弁護士ニカ・ピンターは、彼が戦争犯罪者として有罪判決を受けたことを受け入れられず自殺した可能性があり、この行為は長い間計画されていたのではないかと示唆した。^[52]プラリャクが摂取したシアン化物は、オランダの法律では禁止物質としてリストされていなかった。

「自殺幇助に関する捜査に関して、オランダ当局はプラリャクがどのようにして青酸化合物を入手したかについて徹底的な捜査を行った。目撃者へのインタビュー、ビデオ資料の視聴、プラリャクが滞在していた部屋のチェック、多数の資料の検査が行われた。しかし、プラリャクがどのようにしてその物質を入手したかという疑問に関する情報は見つからなかった」と検察の報告書は述べている。報告書は、監視カメラの録画ではプラリャクが毒物の入った小瓶を携帯していたのか、それとも手渡されたのかは示されなかったと付け加えている。^[53]

プラリャクは親友で詩人のゴラン・バビッチの元妻であるカチュシャ・バビッチと結婚した。二人の間には子供はいなかったが、プラリャクは継子のナターシャとニコラと親しく、ニコラは彼の本名にプラリャクという姓を加えた。^{[10] [20]}

• 共同犯罪組織

Wikiquoteにスロボダン・プラリャクに関する引用があります。

• 個人ウェブサイト
• 文献
• Prlić et al.: ICTY の症例情報シート
• filmski-programi.hr のプロフィール（クロアチア語）
• IMDbのスロボダン・プラリャク