美を盗む

美を盗む
劇場公開ポスター
監督	ベルナルド・ベルトルッチ
脚本	スーザン・マイノット
ストーリー	ベルナルド・ベルトルッチ
制作：	ジェレミー・トーマス
主演	ジェレミー・アイアンズ リヴ・タイラー シネイド・キューザック ジャン・マレー ドナル・マッキャン DW モフェット ステファニア・サンドレッリ レイチェル・ワイズ
撮影	ダリウス・コンジ
編集者	ピエトロ・スカリア
音楽：	リチャード・ハートリー
制作 会社	フォックス・サーチライト・ピクチャーズ レコーデッド・ピクチャー・カンパニー UGC画像
配布元	Cecchi Gori 販売代理店 (イタリア) UGC Fox Distribution（フランス） 20世紀フォックス（イギリス）
リリース日	1996年3月29日（イタリア） ( 1996-03-29 ) 1996年5月16日（フランス） ( 1996-05-16 ) 1996年8月23日（イギリス） ( 1996-08-23 )
実行時間	113分 119分（DVD）
国	フランス[1] イタリア[1] イギリス[1]
言語	英語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ドイツ語
興行収入	470万ドル[2]

『美を盗む』（フランス語： Beauté volée、イタリア語： Io ballo da sola）は、ベルナルド・ベルトルッチ監督、リヴ・タイラー、ジョセフ・ファインズ、ジェレミー・アイアンズ、シネイド・キューザック、レイチェル・ワイズ主演の1996年のドラマ映画である。ベルトルッチとスーザン・マイノットによって書かれたこの映画は、最近亡くなった詩人である母親の家族の友人と一緒に滞在するために、シエナ近くの緑豊かなトスカーナの別荘に旅行する若いアメリカ人女性についての物語である。この映画は、フランス、イタリア、イギリスの国際共同製作であった。

『スティーリング・ビューティー』は1996年3月にイタリアで初公開され、5月にフランスで開催された1996年カンヌ映画祭に正式出品された。 ^[3]この映画は1996年6月14日に米国で公開された。

この映画は、1995年の夏にイタリアのトスカーナ地方ですべて撮影されました。撮影の主な場所は、カステッロ・ディ・ブロリオの敷地と敷地内の小さな別荘でした。

最近亡くなったアメリカ人詩人でモデルのサラ・ハーモンの19歳の娘、ルーシーは、母親の友人であるイアンとダイアナ・グレイソンのトスカーナの別荘に到着する。他の客には、ニューヨークのアートギャラリーのオーナー、イタリアのアドバイスコラムニスト、そして死に瀕したイギリス人作家アレックス・パリッシュがいる。

ルーシーは泳ぎに行き、ダイアナの娘ミランダと、そのボーイフレンドである芸能弁護士リチャード・リードを見つける。彼女の兄クリストファーはまだ到着しておらず、近くの別荘からニッコロ・ドナーティとドライブ旅行中である。ルーシーはニッコロに会いたいと思っていた。4年前に彼と出会い、初キスをしたのが彼だったからだ。彼らは短い手紙を交わしたことがあり、ルーシーは特に彼の手紙を1通覚えていた。

ルーシーの父親はイアンに彫刻を彫らせるために彼女を送ったが、ルーシーはそれは彼が彼女をイタリアに送るための口実に過ぎないと言う。パリッシュとマリファナを吸っているルーシーは自分が処女であることを明かし、翌日彼はそれをヴィラの残りの人々に明かす。激怒したルーシーは訪問を中止することにする。しかし、彼女が飛行機を予約する前に、クリストファーとニッコロが現れ、ルーシーは喜ぶが、ニッコロが彼女を認識しなかったことにがっかりする。

その晩、ニコロと弟のオスバルドがグレイソン家にやって来る。夕食後、若者は大人から離れてマリファナを吸う。ルーシーはパリッシュの裏切りから立ち直り、二人は順番に童貞を失った経緯を語る。オスバルドの番になると、彼は「この会話とあちら（大人のテーブル）で繰り広げられているくだらない政治的な会話のどちらが馬鹿げているか分からない」と言い、抵抗する。ルーシーはニコロに媚びるが、その後彼の膝に嘔吐する。

翌日、ルーシーはドナティ家まで自転車で行き、ニッコロを探した。庭にいると聞かされ、ルーシーは別の男と一緒にいる彼を見つけた。動揺した彼女は慌てて敷地から自転車で立ち去った。オスバルドとすれ違うと、彼は「チャオ、ルーシー！」と叫んだが、彼女には聞こえず、その後転倒した。彼は助けを申し出たが、彼女は無視して自転車で走り続けた。

イアンのスケッチのために屋外でポーズをとるルーシーは、片方の胸を露出します。ニッコロとオスヴァルドが車で到着すると、ニッコロはルーシーをじろじろ見ますが、オスヴァルドは目をそらします。ルーシーは隣のオリーブ畑に歩いて行き、ニッコロも後を追います。二人はキスを始めますが、ルーシーはすぐに彼を押しのけます。

ゲストハウスに引きこもり、ルーシーはノートをパリッシュに渡す。それは母親の最後のノートの 1 つで、ルーシーが本当の父親の正体に関する手がかりになると考える詩が書かれている。映画を通して、彼女は母親について探りを入れるような質問をしている。パリッシュはサラが緑のサンダルを履いているのを知っていただろうか? イアンはオリーブの葉を食べたことがあるだろうか? サラが知っていたグレイソン家の友人で戦争特派員のカルロ リスカは毒蛇を殺したことがあるだろうか? これらのイメージはすべて詩の中にあり、ルーシーはそれをパリッシュに読んで聞かせる。パリッシュはそれが彼女の父親のことを言っているに違いないことに同意する。

その晩、ルーシーは母親のドレスを着てドナティ家の毎年恒例のパーティに出席する。到着してすぐに、ニコロが別の女の子と一緒にいるのを目にするが、二人は言葉を交わさない。その後、バンドでクラリネットを演奏しているオスヴァルドを目にする。その後、オスヴァルドが女の子と踊っているのを見て、二人は真剣な視線を交わす。ルーシーは若いイギリス人を拾い、グレイソン家の別荘に連れ帰る。帰り道、オスヴァルドはルーシーを追いかけ、アメリカに行きたいと言い出す。二人は翌日会うことに同意する。イギリス人は別荘で彼女と一夜を過ごすが、セックスはしない。

翌日、パリッシュは入院。ルーシーはその後、ゲストハウスの彼の部屋をうろつく。窓の外を見て、イアンの母子像の彫刻を見て、彼女はひらめきを得る。ルーシーはイアンに、自分が妊娠した1975年8月にどこにいたのか尋ねる。彼は、おそらくルーシーの母親の肖像画を描いていたときに、ここで別荘を修繕していたと答える。彼はダイアナに尋ねてもいいと言うが、彼女がロンドンで離婚手続きをしていたことを思い出す。彼らはイアンがルーシーの実の父親だと気づき、彼女は秘密を守ると約束する。

一方、オスヴァルドが到着。ルーシーはイアンのスタジオから出るときに蜂に刺され、イアンは腫れ物に粘土を塗って手伝う。田舎を歩いていると、オスヴァルドはかつて彼女に手紙を書いたことがあると告白する。それはルーシーが何よりも愛していた手紙で、彼女が暗記していた手紙だった。オスヴァルドは彼女を手紙に出てくる木に連れて行く。

ルーシーとオスヴァルドは木の下でセックスをして夜を過ごす。翌朝別れる時、オスヴァルドもそれが自分にとって初めてだったと明かす。

リヴ・タイラーは、この映画でトップレスになるのに激しく抵抗したことを認めた。「もちろん、自分の体の一部を見せるという考えは恐ろしいものです。私も恐ろしいと思います。ましてや全世界がそうならなおさらです。そして私は最後まで抵抗しました。」^[4]

1. フーバーフォニックの「2ウィッキー」（バート・バカラック）
2. ポーティスヘッドの「グローリーボックス」
3. 「If 6 Was 9」（ジミ・ヘンドリックス）Axiom Funk
4. ジョン・リー・フッカー著「アニー・メイ」
5. リズ・フェアの「ロケットボーイ」
6. スティーヴィー・ワンダーの「迷信」
7. 「私の赤ちゃんは私を気遣ってくれる」（ウォルター・ドナルドソン）ニーナ・シモン
8. 「また会いましょう」（サミー・フェイン）ビリー・ホリデイ
9. 「Rhymes Of An Hour」（ホープ・サンドヴァル）マジー・スター
10. コクトー・ツインズの「アリス」
11. 「あなたは落ちない」ロリ・カーソン
12. サム・フィリップスの「愛が必要」
13. 「Say It Ain't So」ローランド・ギフト
14. ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作曲「ホルン協奏曲ニ長調 K412 第2楽章」
15. ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作曲「クラリネット協奏曲イ長調 K622 第2楽章」

追加曲

• 映画ではホールの「ロック・スター」も使用された。タイラーはヘッドフォンとウォークマンで曲を聴きながら、激しく踊ったり歌ったりしている。
• ビョークの1997年のアルバム『ホモジェニック』の曲「バチェロレット」は、もともとサウンドトラックの一部として書かれ、最初の仮題は「ベルトルッチ」だった。^[要出典]ビョークは後にベルトルッチにファックスを送り、この曲は彼女の次のアルバムで使用されることを伝えた。

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4点満点中2点を与え、次のように書いている。「この映画は、金持ちの年配男性が10代のモデルに言い放つようなセリフで、自分の知性と皮肉を抑えて、プレゼントしたい素晴らしい世界を彼女の前に広げようとしている。…ここでの問題は、19歳の女性、特に美しい国際的モデルタイプの多くは、トスカーナ全土を自分の砂場にするよりも、むしろタバコで歯を汚してバイクに乗ったバカたちとディスコに行くことを好むということだ。」^[5]

ワシントン・ポスト紙のデッソン・トムソン^[6]、サンフランシスコ・クロニクル紙のミック・ラサール^[7]、リールビューズのジェームズ・ベラルディネッリなどの批評家は否定的なレビューをしており、特にベラルディネッリはこの映画を「雰囲気の研究で、登場人物が欠けている」と呼び、^[8]トンプソンは「不可解」と呼んだ。^[6]

シカゴ・リーダーのジョナサン・ローゼンバウム^[9]、ローリング・ストーンのピーター・トラバース^[10]、ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリン^{[11] 、}ロサンゼルス・タイムズのジャック・マシューズ^[12]などはより肯定的な意見で、特にローゼンバウムは映画の「穏やかさ」と「魅力」を称賛した。

Rotten Tomatoesでは、この映画は52件のレビューに基づいて50％の支持率を獲得しており、平均評価は6/10です。^[13] Metacriticでは、この映画は20人の批評家のレビューに基づいて60％のスコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示しています。^[14] CinemaScoreによる調査では、この映画にAからFのスケールで「B−」の評価を与えました。^[15]

この映画のフランス国内の観客動員数は184,721人だった。^[16]

• IMDbの「Stealing Beauty」 
• AllMovieで美を盗む
• Box Office Mojoで美を盗む
• TCM 映画データベースの「Stealing Beauty」