Loading article…
「星条旗よ永遠なれ」は、1896年にジョン・フィリップ・スーザによって作詞作曲されたアメリカの愛国的な行進曲です。1987年以来、アメリカ合衆国議会の法律により、アメリカ合衆国の公式な国歌行進曲となっています。[ 1 ]
スーザは1928年の自伝『マーチング・アロング』の中で、この行進曲を1896年のクリスマスに作曲したと記している。スーザは妻とヨーロッパで休暇を過ごした後、ホワイト・スター・ラインのテュートニック号に乗船して帰国する途中、スーザ楽団のマネージャーであるデイヴィッド・ブレイクリーの最近の死を知ったばかりだった。 [ 2 ]彼は頭の中でこの行進曲を作曲し、アメリカに到着するとすぐに楽譜に書き留めた。[ 3 ] 1897年5月14日にフィラデルフィア音楽アカデミーで初演され、すぐに熱狂的に迎えられた。[ 4 ] 1987年の議会法によって、この行進曲はアメリカ合衆国の国歌として正式に採用された。[ 5 ] [ 6 ]
歴史的に、ショービジネス、特に劇場やサーカスでは、この曲は「災害行進曲」と呼ばれています。[ 7 ] 20世紀初頭、劇場やサーカスにハウスバンドがあるのが一般的だった頃、この行進曲は生命を脅かす緊急事態を知らせる伝統的な合図でした。[ 8 ] [ 9 ]これは、緊急事態をスタッフにさりげなく知らせ、公然と宣言した場合のような混乱やパニックを引き起こすことなく、観客の避難を組織することを理想的に可能にしました。差し迫った災害を除いて、サーカスバンドはいかなる状況でもこの曲を演奏しませんでした。その使用例の1つは、 1944年7月6日のハートフォードサーカス火災で、少なくとも168人が死亡しました。[ 10 ]
「星条旗よ永遠なれ」は、スーザの伝統を受け継ぎ、異なる旋律を繰り返し演奏する、アメリカ軍の行進曲の標準的な形式を踏襲している。演奏は、テンポや使用される旋律の数と順序など、個々のバンド指揮者や編曲家のアレンジによって異なる。
行進曲は4小節の導入部で始まり、続いて第1楽章が繰り返され、次に第2楽章が繰り返されます。また、（楽団が）行進している場合は両方とも再び繰り返されることもあります（または、ブレイクストレインが挿入され、繰り返されることもあります）。次に、トリオ楽章の最初の部分で支配的な木管楽器が繰り返され、その後、ピッコロのオブリガートとして再び繰り返されます。（ここでは、演奏によっては、スーザの愛国的な歌詞が合唱で歌われることがあります。）次に、ブレイクストレイン、最後の楽章、そしてブレイクストレインの繰り返しが続きます。トリオ（グランディオーソ）の最後の繰り返しでは、ピッコロ奏者の有名なオブリガートが演奏され、金管楽器セクションによる控えめながらも目立つ対旋律が加わり、最後にグランドフィナーレのもう一度の繰り返しで全てが締めくくられます。
スーザは報道陣に対し、最後の三重奏曲の３つのテーマはアメリカ合衆国の３つの地域を表すことを意図していたと説明した。大まかな旋律、つまり主旋律は北部を表し、南部は有名なピッコロのオブリガートで、西部はトロンボーンの力強い対旋律で表されている。３つはクライマックスで一つになり、合衆国そのものを表している。[ 11 ]
この行進曲は、標準的なアメリカのフルコンサートバンドのために書かれています。アメリカ海兵隊バンドの公式ウェブサイトにある「星条旗よ永遠なれ」のページ（ジョン・フィリップ・スーザの行進曲全集）には、ダウンロード可能な楽譜の下部に追加のパート譜が書き込まれています。これらのパート譜はスーザのアンコールブックからのもので、「ドラム＆ベル」とハープ用に手書きされています。
スーザはこの曲の歌詞を書いたが、曲自体ほどよく知られているわけではない。[ 12 ]スーザの歌詞と行進曲のさまざまな部分（ここでは第1楽章とグランディオーソ楽章）の典型的な組み合わせが色付きのバーで示されている。[ 13 ]
第一の旋律 勝利の軍歌を響かせ 、自由の力強い手を差し伸べよ 雷鳴のような歓声の中、旗が現れる、 西の国の旗だ。 勇敢で真実の象徴、 その襞は暴君の乗組員を守らない。 赤と白と星空のような青 は、自由の盾であり希望だ。 鷲が高き峰から叫び声を上げ 、この国の終わりのない合唱を響かせよ。 夏のそよ風が木々の間を吹き抜け、 壮大な合唱のこだまを響かせよ。 自由と光のために歌え、 自由と権利のために歌え。 連合とその力のために歌え、 愛国心あふれる息子たちよ。 第二の旋律 𝄆 他の国々は自分たちの旗が最高だと考え 、熱烈な歓喜でそれを応援するかもしれない が、北と南と西の旗 は旗の中の旗、自由の国の旗だ。 𝄇 三重唱 自由の旗に万歳！ 永遠に我々の旗印として翻れ、 陸と海の宝石、 正義の旗。 暴君どもよ、あの日を思い出せ。 我々の父祖たちが偉大な努力を尽くして 戦場へ行進しながら宣言した日を 。彼らの力と権利によって、 それは永遠に翻るのだと。 グランディ オーソ、自由の旗に万歳。 永遠に我々の旗印として翻れ、 陸と海の宝石、 正義の旗。 暴君どもよ、あの日を思い出せ。 我々の父祖たちが偉大な努力を尽くして 戦場へ行進しながら宣言した日を。 彼らの力と権利によって、 それは永遠に翻るのだと。
1942年、ジョン・チャーチ社はエルマー・アーサー・ティドマーシュによるピアノ編曲による行進曲の4部合唱版を出版した。[ 13 ]この編曲には、行進曲のブレイクストレイン・セクションのためにティドマーシュが書いた追加の歌詞が含まれている。
「星条旗よ永遠なれ」の歌詞のパロディで、「水かきのある友達に優しくしてあげて」で始まるものがあります。正確な起源は不明ですが、1930年代には大学のキャンパスで引用され[ 14 ]、1940年代にはUSOで兵士たちが娯楽のために歌っていました[15]。当時の新聞の中には、これを「アヒルの歌」と呼ぶものもありました[ 16 ]。1954年、チャールズ・グリーンとジョーン・ジャヴィッツは、この歌詞と行進曲のテーマを使って「クレイジー・ミックスド・アップ・ソング」を作曲しました。この曲は、同年ピーター・リンド・ヘイズとメアリー・ヒーリーによってある程度人気になりました[ 17 ] 。1960年代初頭には、ミッチ・ミラーの全国シンジケート放送の歌番組「シング・アロング・ウィズ・ミッチ」の一部として、より幅広い聴衆に知られるようになりました。[ 18 ]このバージョンはおそらく最もよく知られた歌詞で、[ 19 ]すべてのショーの最後に使用されました。[ 20 ] [ 21 ]
水かきのある足の友達に優しくしてあげて、 アヒルは誰かの母親かもしれないから。 沼地の友達に優しくしてあげて、 そこはとても湿気が多いから。 さて、これで終わりだと思うかもしれないけど、 そう、終わりなんだ！
最後の2行は後に1985年のテレビシリーズ『ベレンスタイン・ベアーズ』のテーマソングに使用されたが、歌詞は次のように変更された。
これが番組の始まりだと思うかもしれませんね 。その通りです！
「水かきのある友達に優しくしよう」の後のバージョンでは、2番目の詩の歌詞が拡張されました。人気のあるバージョンは次のようになります。[ 22 ] [ 23 ]
水かきのある足の友達に優しくしてあげて。 あのカモは誰かの母親かもしれないから。 沼地の巣に住んでいて、そこは いつも湿っぽい天気なの。 これで終わりだと思うかもしれないけど、 そう、終わりなの。でも、みんな嘘つきだってことを証明するために、 もう一度歌おう 。今度はもう少し高い声で歌おう。
そして歌は無限に繰り返され、ミッチ・ミラーによれば歌手が最後の準備が整うまで、繰り返されるたびに音程が高くなる。[ 24 ]
これで終わりだと思うかもしれないが、 そう、これで終わりだ！
「そうですね！」の代わりに「おっしゃる通りです！」と言うこともできます。
別のバージョンではこうなります。
水かきのある足の友達に優しくしてあげて。 アヒルは誰かの母親かもしれないから。 キャンプの友達にも優しくしてあげて。 そこはいつも天気が湿っぽいから。 これで終わりだと思うかもしれない けど、そうじゃないよ、ただからかってるだけ。 知っておくべきことがあるんだ。 これから歌うよ、さあ、始めよう。
空欄には、「低い」「高い」「ばかげた」「速い」などの適切な形容詞が入り、フィナーレの準備が整うと、歌手はミッチ・ミラーのように「まあ、そうだね！」で締めくくることができます。
イギリスのサッカー応援歌「Here We Go 」は、「星条旗よ永遠なれ」のメロディーに乗せて「Here We Go」という言葉を繰り返し歌ったものです。オーベロン・ウォーはこれを労働者階級の国歌と表現しました。[ 25 ]これは、1984年のFAカップ決勝におけるエバートンFCの公式ソングの基礎となりました。このメロディーは、同様に繰り返しの多い他の多くのサッカー応援歌にも再利用されています。
「星条旗よ永遠なれ」は、アメリカの多くの音楽公演やポップカルチャーの場面で取り上げられている。
ジョン・フィリップ・スーザ作曲の「星条旗よ永遠なれ」が国歌行進曲である。
テントの燃えなかった端で立ち上がった楽団は、「災害行進曲」としてぎこちなく
「星条旗よ永遠なれ」を演奏した。これは
、テントの外にいる出演者たちに、トラブルに備えて集まるように促すサーカスの伝統的な警告である。
今夜のプログラムの締めくくりは、ジョン・フィリップ・スーザ作曲の伝統的な7月4日のアンコール曲「星条旗よ永遠なれ」です。
アンコールでは、ポップスの定番曲であるスーザの「星条旗よ永遠なれ」が演奏された。
1978年からポップスでパーカッショニストを務めているニール・グローバーは[...]「アンコールの『星条旗よ永遠なれ』は何千回も演奏しました」
ウィキソースにある「星条旗よ永遠なれ」の全文
ウィキメディア・コモンズにある「星条旗よ永遠なれ」に関連するメディア