ホートンはフーを聞く！

ホートンはフーを聞く！

表紙
著者	ドクター・スース
イラストレーター	ドクター・スース
言語	英語
ジャンル	児童文学、絵本
出版社	ランダムハウス
発行日	1954年8月12日[1]（1982年に更新）
出版地	アメリカ合衆国
番号	0-394-80078-8
OCLC	470412
先行	スクランブルエッグ スーパー! (出版日) ホートンが卵を孵す (あらすじと登場人物)
に続く	ゼブラを超えて! (出版日) グリンチがクリスマスを盗んだ方法! (フーヴィル版)

『ホートンはふしぎな世界のふしぎな話』は、セオドア・スース・ガイゼルがドクター・スースのペンネームで執筆・イラストを手がけた児童書である。1954年にランダムハウス社から出版された。 ^[2]この本は、象のホートンが、塵の粒子の上にある小さな惑星フービルを動物たちの手から救う冒険を描いた物語である。動物たちは塵の粒子を盗んで燃やそうとするため、ホートンはフービルが焼却されるのを防ぐためにあらゆる手を尽くす。

「どんなに小さくても、人は人だ」は『ホートンはふしぎなふしぎな世界のヒミツ』で最も人気のあるセリフであり、ドクター・スースが読者に伝える主要な道徳的テーマでもある。^[3]ホートンは、取るに足らない存在であるフーの世話をし、彼らの安全を確保するために嫌がらせに耐える。 『ホートンはふしぎなふしぎな世界のヒミツ』は、世界中の図書館、学校、家庭で好評を博している。この本は、 1970年にテレビスペシャルとして、 2008年にはブルースカイスタジオと20世紀フォックスアニメーションによってアニメ映画として翻案され、そのプロットの多くはブロードウェイミュージカル『スージカル』に組み込まれた。^[4]

ガイゼルは1953年秋に『ホートンはふしぎな世界』の執筆を始めた。これは象のホートンを主人公にした2作目の本で、最初の本は『ホートンはたまごをかえる』である。フー族は後に『グリンチはクリスマスを盗んだ』で再登場する。この本の主題である「どんなに小さくても人は人である」は、個人の重要性が刺激的な新しい概念であった日本を訪問したガイゼルの反応だった。^[5]第二次世界大戦前と戦中は強い反日感情を抱いていたガイゼルは、戦後その考えを劇的に変え、この本を戦後のアメリカによる日本占領の寓話として使った。^{[6]フー族と日本人を比較することは、彼が仲間意識を表現する方法だった。ガイゼルは、}戦後のストレスの多い時代には特に、日本人は平等に評価されるべきだというメッセージを伝えようと努めた。^[7]彼はこの本を日本人の友人に捧げた。^[8]

この本は、象のホートンの物語です。ホートンは「5月15日、ヌールのジャングル」でプールで水遊びをしていると、ほこりの粒が話しかけてくるのを聞きます。ホートンは、そのほこりに小さな人間がいると推測し、それをアカツメクサの上に置き、守ると誓います。後に、そのほこりは実際には小さな惑星で、フービルと呼ばれるコミュニティがあり、フーと呼ばれる微小な生き物が住んでいることを発見します。フービルの市長はホートンに彼らを危害から守ってくれるよう頼み、ホートンは喜んで引き受け、本の中で「どんなに小さくても、人は人だ」と繰り返し言います。

この本を通して、ホートンは「どんなに小さくても人は人」であり、誰もが平等に扱われるべきであることをヌールのジャングルに説得しようとしています。斑点を守るという使命において、ホートンはジャングルの他の動物たちから嘲笑され、嫌がらせを受けます。なぜなら、彼らは見えないものや聞こえないものは存在しないものだと信じているからです。ホートンは最初、酸っぱいカンガルーとその子カンガルーに非難されます。彼らがプールに飛び込んだときに立てた水しぶきが斑点に届きそうになったので、ホートンは斑点のためにもっと安全な場所を探すことにしました。しかし、ホートンの奇妙な新しい行動のニュースはすぐに広まり、すぐにウィッカーシャム兄弟という猿のグループ（実際は類人猿）から嫌がらせを受けることになります。彼らはホートンからクローバーを盗み、「黒いお尻」のワシであるウラッド・ウラジコフに渡します。ヴラドはクローバーを長距離飛ばし、ホートンが追いかけて来て、何百マイルも続くクローバー畑の真ん中に落とした。

非常に長い捜索の末、ホートンはついに斑点のついたクローバー (3,000,000 番目の花) を見つけました。しかし、市長は斑点の町であるフービルが秋にひどい状態になっていることをホートンに知らせ、ホートンは酸っぱいカンガルーとウィッカーシャム兄弟 (およびその親戚) が追いついてきたことを知ります。彼らはホートンを縛り、斑点を「ビーズル ナッツ」油の熱い湯気の立つやかんで煮ると脅します。ホートンはフービルを救うために、小人たちにできるだけ大きな音を立てて自分たちの存在を証明するよう懇願します。そこでフービルのほとんどの人が叫び、歌い、楽器を演奏しますが、それでもホートン以外の誰にも聞こえません。そこで市長はフービルを捜索し、ジョジョというとても小さな怠け者を見つけるまで探します。ジョジョは音を立てる代わりにヨーヨーで遊んでいます。市長は彼をエッフェルベルク塔の頂上まで運び、そこでジョジョは大きな声で「ヨップ！」と叫びます。これでカンガルーとサルはようやくフー族の声が聞こえます。今やフー族の存在を確信した他のジャングルの動物たちは、ホートンが小さなコミュニティを守るのを手伝うことを誓います。

『ホートンはふしぎな世界のふしぎな話』は、1954年8月28日にランダムハウス社の一部門であるランダムハウス児童書社から出版された。^[2]この本には、ハードコピー版、ペーパーバック版、電子書籍版、オーディオ版の4つの形式がある。ハードコピー版には、「パーティー版」や65周年記念版など、いくつかの版がある。ドクター・スースは、30以上の言語で数億部を売り上げた有名な児童書に、『ホートンはふしぎな世界のふしぎな話』も含まれている。^[9]

外部ビデオ
「ドクター・スースの『ホートンはふしぎな世界』における共通の関心」に関するパネルディスカッション、ニューヨーク・ロースクール、2013 年 3 月 1 日、C-SPAN

『ホートンのだれが聞こえる!』は、他のドクター・スースの本と同様に、四歩格の朗訛りで書かれている。 ^[10]しかし、他のいくつかの本とは異なり、ホートンには「どんなに小さくても人は人である」という強い道徳的メッセージが含まれている。トーマス・フェンシュはこれを「普遍的、多国籍、多民族的。一言で言えば、平等」と表現している。^[11]

この本は、ホートンの決意、誠実さ、忠実さ、そして勇気を通して、正反対の2つの世界を結びつけています。^[12]

『ホートンはだれが聞くか』は、ドクター・スースが象のホートンを通して示す道徳的メッセージに対して賞賛を受けた。2002年のサンタフェ・レポーター紙の記事では、コメディアンのスーザン・ジェイン・ワイスが「ホートンは、社会の反対の指示に反して、自分自身、自分の使命、真実だと知っていることを信じる究極のメタファーである」と語っている。^[13]アズベリー神学校のベン・ウィザリントンは、象のホートンが他の動物たちに小さな人間でさえ尊敬と愛に値する人間であることを示すために戦うというキャラクターを描いたドクター・スースの功績を称賛している。さらにウィザリントンは、想像力が人生の問題を解決できることを証明しながらも、皮肉を軽蔑したドクター・スースを賞賛した。^[14]

ナショナル・レビュー誌のピーター・タングエットは、この本の複雑で思慮深い韻と魅力的なイラストがスースの作品の特徴であると賞賛した。^[15]

近年、この本は米国の中絶反対運動に利用されており、「どんなに小さくても人は人である」という部分は人間の胎児の寓話であると解釈する者もいる。この解釈は著者の未亡人オードリー・ガイゼルやドクター・スース・エンタープライズの弁護士カール・ゾベルから批判されている。^[16]

ホートンはふしぎな世界のふしぎな話は、 1970年にMGM Animation/Visual Artsによって30分のテレビアニメスペシャルに翻案された。監督はチャック・ジョーンズ、プロデューサーはセオドア・ガイゼル（ドクター・スース）、ナレーションはホートンの声も演じたハンス・コンリードが担当した。すっぱいカンガルー（ジューン・フォーレイが声を担当）の名前はジェーン・カンガルーで、その息子はジュニアという。ホートンのフービルでの連絡先は市長ではなく、同じくハンス・コンリードが声を担当したフーヴィー博士という科学者だった。ウラディコフの名前はウィザー・マクウォフに変更された。ドクター・スースは、アニメスペシャル「ホートンはふしぎな世界のふしぎな話」でピーボディ賞を受賞した。 ^[17]

この物語は、 『ホートンが卵をかえる』とともに、2000年のブロードウェイミュージカル 『セサミストリート』の基本的な筋書きにもなっている。このミュージカルでは、「ヌールのジャングルで一番の悪者」である象のホートンが主人公となっている。セサミストリートは2000年11月30日、有名なリチャード・ロジャース劇場で大きな期待を集めて初演された。劇中の音楽はトニー賞受賞者のリン・アーレンズとスティーブン・フラハティが作曲した。^[4]このショーは失敗し、6か月後の2001年5月20日に閉幕した。 ^[18]「ブロードウェイ最大の敗者」の1つとして知られるセサミストリートは、推定1100万ドルの損失を出した。^[18]ブロードウェイ公演中、セサミストリートのケビン・チェンバレンはトニー賞（ミュージカル最優秀男優賞）に1回ノミネートされた。^[18]

2008年、『ホートン ふしぎな世界のふしぎ発見』は、 20世紀フォックスのアニメーション部門であるブルースカイスタジオのコンピュータアニメーションを使用して、同名のコンピュータアニメーション長編映画に翻案された。出演者はジム・キャリー、スティーブ・カレル、キャロル・バーネット、ウィル・アーネット、エイミー・ポーラーである。2008年3月14日に公開された。^[9]この映画は、キッズ・チョイス・アワード、ゴールデン・シュモーズ賞、アカデミーSF・ファンタジー・ホラー賞など18の賞にノミネートされた。^[要出典]この映画は、ASCAP映画テレビ音楽賞ショーでアメリカ作曲家・作家・出版者協会賞も受賞した。^[19]

Netflixでは、幼児向けの『Horton Hears a Who!』やスースの他の物語の翻案を基にしたアニメシリーズが制作中である。^[20]

• フェンシュ、トーマス (2001)。『ドクター・スースだった男』。ウッドランズ: ニューセンチュリー・ブックス。ISBN 0-930751-11-6。
• モーガン、ニール; モーガン、ジュディス・ジャイルズ (1996)。『ドクター・スース ガイゼル氏：伝記』。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-80736-7。
• スコット、AO (2000 年 11 月 26 日)。「センスとナンセンス」ニューヨーク タイムズ。2013年12 月 15 日閲覧。
• スミス、アマンダ (2004 年 4 月 28 日)。「ドクター・スース: アイコンと偶像破壊者...」ブックトーク。ラジオナショナル。2013年12 月 15 日閲覧。
• Hannabuss, S. (2007)、「Dr Seuss: American Icon」、Library Review、Vol. 56 No. 7、pp. 634-636。https://doi.org/10.1108/00242530710776088
• 「オンタリオ州：スースの使用に抗議」ナショナルポスト、2001年1月29日。