埠頭

埠頭（ふとう、複数形はwharvesまたはwharfs）、岸壁（きわ、 / k iː / kee、または/ k eɪ、k w eɪ / k(w)ay^[2]）、船着き場、またはstaitheは、港湾の岸や河川や運河の土手にある構造物で、船が貨物や乗客の積み下ろしを行うために停泊する場所です。^[3]^[4]このような構造物には、1つ以上のバース（係留場所）が含まれ、桟橋、倉庫、または船舶の取り扱いに必要なその他の施設が含まれることもあります。埠頭は、船が停泊する一連のドックと見なされることが多いです。境界埠頭は、その全長にわたって岸とつながっています。^[5]

概要

埠頭は一般に固定されたプラットフォームで構成され、多くの場合は杭の上に設置されます。商業港には一時保管用の倉庫がある場合があります。十分な場合は、通常、水に隣接する陸地に沿って建設された単一の埠頭と単一のバースが使用されます。より多くの容量が必要な場合は、複数の埠頭、または複数のバースを備えた単一の大きな埠頭が建設され、水上に突き出ることもあります。貨物の重量や容積が少ない場合は、水面内ではなく水上に持ち上げられた桟橋が一般的に使用されます。

より小規模で近代的な埠頭は、潮の満ち引きにかかわらず船と同じ高さを保つために、浮体装置（ポンツーン）の上に建設されることもあります。

日常会話では、 quay （発音は「キー」）という用語は、英国、カナダ、オーストラリア、その他多くの英連邦諸国、およびアイルランド共和国でよく使われており、沿線沿いの地区や道路を指すこともあります（たとえば、トロントとベルファストのクイーンズキー）。wharfという用語は米国でより一般的です。文脈によっては、wharfとquayは[^説明^が必要^]桟橋、バース、または突堤を意味するために使用されることがあります。^[6]

ロンドンのような古い港（かつては約1700の埠頭があった^[7]）では、多くの古い埠頭が住宅やオフィス用に転用されている。

イギリスの初期の鉄道では、貨物積み込み地点を「埠頭」と呼んでいた。この用語は海事用語から引き継がれたものである。埠頭を管理する居住地の人物は「埠頭管理人」と呼ばれていた。^[8]

語源

埠頭

埠頭という語は古英語の hwearfに由来し^[9]、古オランダ語のwerfと同語源で、どちらも「ヤード」、つまり造船所 (オランダ語: scheepswerf ) や材木置き場 (オランダ語: houtwerf ) のような屋外の作業場所を意味するようになった。元々、古オランダ語のwerfまたはwerva (古フリジア語ではwerf、wer ) は、単にまだ人が住んでいるが建物が建っていない土地 (現代英語の「ヤード」に類似)、あるいはterpを指していた。^[10]これは、ハイ・ウィコムのすぐ外、水辺にはまったく近いとは言えないサンダートンにあるミニストリー・ワーフという名前を説明できるかもしれない。この説明を裏付けるのは、イングランドで「埠頭」を名前に含む多くの場所が、例えばノーフォーク・ブローズなど、オランダの影響が強い地域にあるという事実である。

ステイス

イングランドの北東部と東部では、ステイスまたはステイス（ノルウェー語で船積み場を意味する）という用語も使用されています。この2つの用語は歴史的に地理的な違いがありました。ノーサンブリア王国の北部では古英語の綴りのstaithを使用し、デーンロウの南部ではデンマーク語の綴りのstaitheを採用しました。どちらも元々は桟橋や波止場を指していました。やがて、ノーサンブリアの北部の炭田では、船に石炭を積み込むための石炭ステイスが開発され、これらは単純な波止場と区別するためにstaithの綴りを採用しました。たとえば、ゲーツヘッドのダンストンステイスやノーフォークのブランカスターステイスです。ただし、ステイスという用語は、船や荷船に石炭などのばら積み貨物を積み込む際に使用する積み込みシュートや傾斜路のみを指す場合もあります。

岸壁

一方、Quay は、原ケルト語に由来する。現代フランス語の quaiの影響を受けて現在の形に変わる前は、中英語の綴りはkey、keye、cayeであった。これもまた、古期ノルマン語の cai (古期フランス語/ フランス語chai「ワインセラー」) に由来しており、^[11]もともと「川の近くの土手」を意味し、その後「船を停泊させるために港に建設された土手」を意味するようになった。^[12]フランス語のquai は、ピカール語またはノルマン語フランス語を経て、ガリア語の caioから来ており、最終的には原ケルト語の*kagio- 「取り囲む、囲む」に遡る。現代の同義語には、ウェールズ語の cae「柵、垣根」、コーンウォール語の ke「垣根」などがある。 ^[11]

ギャラリー

アメリカ合衆国ボストンのロングワーフの立体図。19 世紀頃。ボストン港に突き出ている。
ボストンのロングワーフの現代的景観 (2006)
ノルウェーのトンスベルグにあるトンスベルグ市の埠頭は人気の観光名所で、夏季にはレストランやパブが多くの観光客を魅了します。
フィンランド、ヘルシンキ、ハカニエミのトコインランタ埠頭の海岸(2007)
キング・ヘンリーズ・ワーフ、典型的なロンドンの埠頭をアパートに改装した建物
ワーフバイマリオット / パケローベイオンセントトーマス
スペイン、マヨルカ島、サ・カロブラの小さな埠頭で乗客を乗せる観光船
1915 年、ティーズサイドのポートクラレンスで石炭を投下する様子(TH ヘアによる彫刻)

参照

参考文献

^ 「ファウンテンシティサービス基地の係留システムがアップグレード」。
^ 「quay」。Merriam -Webster辞書。Merriam-Webster社。2012年8月31日。 2012年10月19日閲覧。
^ 「quay」。American Heritage Dictionary。Dictionary.com, LLC 。 2010年2月8日閲覧。
^ 「wharf」。American Heritage Dictionary。Dictionary.com, LLC 。 2010年2月8日閲覧。
^ 「桟橋、埠頭、波止場」rusi-ns.ca 2017年6月2日2023年5月30日閲覧。
^ 埠頭。フィリップ・リーフ・グループ。2013年。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ クレイグ、チャールズ、ディプローズ、グラハム、シーボーン、マイク（2009年）。ロンドンの変化する川の風景。ロンドン：フランシスリンカーン社。ISBN 978-0-7112-2941-9。
^ ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1996）。ボドミン周辺の支線。ミッドハースト、ウェストサセックス：ミドルトンプレス。ISBN 978-1873793831。
^ ハーパー・ダグラス。「wharf」。オンライン語源辞典。 2021年8月12日閲覧。
^ "ヴェルフ、ヴェルヴァ". Historische woordenboeken、Nederlands en Fries (オランダ語)。オランダ・タール研究所。2020 年2 月 8 日に取得。
^ ab Harper, Douglas. 「quay」。オンライン語源辞典。 2021年8月12日閲覧。
^ CNRTL（フランス語）

外部リンク

ウィクショナリーの「埠頭」の辞書定義
Wiktionaryのquayの辞書定義

[1] 「ファウンテンシティサービス基地の係留システムがアップグレード」。

[2] 「quay」。Merriam -Webster辞書。Merriam-Webster社。2012年8月31日。 2012年10月19日閲覧。

[3] 「quay」。American Heritage Dictionary。Dictionary.com, LLC 。 2010年2月8日閲覧。

[4] 「wharf」。American Heritage Dictionary。Dictionary.com, LLC 。 2010年2月8日閲覧。

[5] 「桟橋、埠頭、波止場」rusi-ns.ca 2017年6月2日2023年5月30日閲覧。

[6] 埠頭。フィリップ・リーフ・グループ。2013年。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[craig-7] クレイグ、チャールズ、ディプローズ、グラハム、シーボーン、マイク（2009年）。ロンドンの変化する川の風景。ロンドン：フランシスリンカーン社。ISBN 978-0-7112-2941-9。

[middleton-8] ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1996）。ボドミン周辺の支線。ミッドハースト、ウェストサセックス：ミドルトンプレス。ISBN 978-1873793831。

[9] ハーパー・ダグラス。「wharf」。オンライン語源辞典。 2021年8月12日閲覧。

[10] "ヴェルフ、ヴェルヴァ". Historische woordenboeken、Nederlands en Fries (オランダ語)。オランダ・タール研究所。2020 年2 月 8 日に取得。

[quay-11] Harper, Douglas. 「quay」。オンライン語源辞典。 2021年8月12日閲覧。

[12] CNRTL（フランス語）