トレバー・ノア

トレバー・ノア
2024年のノア
生まれる	( 1984-02-20 )1984年2月20日（40歳）南アフリカ、 ヨハネスブルグ
中くらい	立ち上がる テレビ 膜 本
国籍	アメリカ、南アフリカ
教育	メアリーベールカレッジ
活動年数	2008年～現在
ジャンル	政治・ニュース風刺 観察コメディ シュールなユーモア 侮辱コメディ 無表情
主題	マスメディア/ニュースメディア/メディア批評 アメリカの政治 南アフリカの文化 時事問題 人種関係 ポップカルチャー
Webサイト	翻訳元
サイン

トレバー・ノア（1984年2月20日生まれ）は、南アフリカのコメディアン、作家、プロデューサー、政治評論家、俳優、テレビ司会者。 2015年から2022年まで、コメディ・セントラルのアメリカの深夜トークショー兼風刺ニュース番組「ザ・デイリー・ショー」の司会者を務めた。ノアは2度のプライムタイム・エミー賞を含む様々な賞を受賞している。^[1] 2017年と2018年にはハリウッド・レポーター誌によって「ニューヨークのメディア界で最も影響力のある35人」の1人に選ばれた。 ^{[2] [3]} 2018年にはタイム誌によって世界で最も影響力のある100人の1人に選ばれた。^[4] 2023年にはエラスムス賞を受賞した。^{[5] [6]}

ヨハネスブルグ生まれのノアは、2008年に南アフリカでキャリアをスタートしました。南アフリカ放送協会（SABC）でいくつかの司会を務め、 2008年には南アフリカ版ストリクトリー・カム・ダンシングの第4シーズンで準優勝しました。^{[7] 2010年から2011年にかけて、} M-NetとDStvで自身が制作し放送した深夜トーク番組「Tonight with Trevor Noah」の司会を務めました。^[8]

2014年、ノアはザ・デイリー・ショーの上級国際特派員となり、2015年には長年司会を務めたジョン・スチュワートの後任となった。^[9]彼の自伝的コメディ本「Born a Crime」は2016年に出版された。^{[10] [11] [12] [13]}彼は第63回、^[14] 第64回、^[15] 第65回、^[16]第66回グラミー賞^[17]や2022年ホワイトハウス記者晩餐会の司会を務めた。^[18]

トレバー・ノアは1984年2月20日、南アフリカ共和国トランスバール州（現ハウテン州）ヨハネスブルグで生まれました。 ^{[19] [20]}父親のロバートはスイス系ドイツ人で、母親のパトリシア・ノンブイセロ・ノアはコサ人です。^{[21] [22]}

アパルトヘイト法の下では、ノアの母親は黒人、父親は白人に分類されていた。ノア自身はカラードに分類されていた。彼が生まれた当時、両親の異人種間の関係は違法であり、ノアは自伝でそのことを強調している。異人種間の性交渉や結婚は、彼が生まれてから1年後の1985年に不道徳行為法が改正され、非犯罪化された。パトリシアと母親のノマリゾ・フランシス・ノアは、ソウェトの黒人居住区でトレバーを育てた。^{[23]ノアは、ヨハネスブルグ郊外の}ハウテン州メアリーベールにある私立のローマカトリックの小学校と高校であるメアリーベール・カレッジで学校教育を始めた。^{[24] [25] [26]}

2002年、ノアは南アフリカのメロドラマ 「イシディンゴ」のエピソードで小さな役を演じた。後に彼はハウテン州の主要な若者向けラジオ局YFMで自身のラジオ番組「ノアの箱舟」の司会を務めた。彼が21歳のとき、彼の友人たちは彼にナイトクラブでコメディーを披露するよう挑発した。彼は友人や自分の人生についてのユーモラスな話で観客を楽しませた。その夜以降、ノアはコメディクラブでパフォーマンスを続け、その過程で認知度を高めていった。^[27]彼はコメディに集中するためにラジオ番組と俳優業をやめ、南アフリカのコメディアンであるデビッド・カウ、カギソ・レディガ、リアード・ムーサ、ダレン・シンプソン、マーク・ロッテリング、バリー・ヒルトン、ニック・ラビノウィッツ、^[28]などと共演した。 2007年11月にはアメリカのコメディアン、ガブリエル・イグレシアスのオープニングアクトを務め、カナダのコメディアン、ラッセル・ピーターズの南アフリカツアーでもオープニングアクトを務めた。

ノアはSABC 2で教育テレビ番組「Run the Adventure」（2004–2006年）の司会を務めた。2007年にはSABC 1でゴシップ番組「The Real Goboza 」 ^[7]、同じくSABCでスポーツ番組「Siyadlala 」の司会を務めた。2008年にはパビ・モロイとともにデートゲーム番組「The Amazing Date 」の司会を務め、第4シリーズでは「Strictly Come Dancing」の出場者となった。2009年には第3回南アフリカ映画テレビ賞（SAFTAs）の司会を務め、リアリティ番組コンペティションシリーズ「The Axe Sweet Life 」ではユージン・コーザとともに司会を務めた。2010年には第16回南アフリカ音楽賞の司会を務めたほか、 MNetで「Tonight with Trevor Noah」の司会も務めた（第2シリーズはDStvのMzansi Magic Channelに移動）。 ^[8] 2010年、ノアは南アフリカ第3位の携帯電話ネットワークプロバイダーであるセルCの広報担当者および消費者保護担当者にもなった。 ^[29]

ノアは、ザ・ブラックス・オンリー・コメディ・ショー、ヘビーウェイト・コメディ・ジャム、ヴォーダコム・キャンパス・コメディ・ツアー、ケープタウン国際コメディ・フェスティバル、ジョジ・コメディ・フェスティバル、バファニー・バファニー（2010年）に出演した。^{[30] [31]}南アフリカでの彼のスタンドアップ・コメディスペシャルには、ザ・デイウォーカー（2009年）、クレイジー・ノーマル（2011年）、ザッツ・レイシスト（2012年）、イッツ・マイ・カルチャー（2013年）がある。

2011年、彼は米国に移住した。^[32] 2012年1月、ノアはザ・トゥナイト・ショーに出演した最初の南アフリカ人スタンドアップコメディアンとなり、2013年5月にはデイヴィッド・レターマンとのレイト・ショーに初めて出演した。^{[25] [33]ノアは2012年のドキュメンタリー}「You Laugh But It's True」の主題となった。^[34]同年、彼は同様のタイトルの南アフリカ特別番組「That's Racist」に基づいたワンマンコメディショー「Trevor Noah: The Racist」に出演した。^{[35] 2012年9月、ノアは南アフリカの}アフリカーンス語歌手スティーブ・ホフメイヤーのコメディセントラルローストでローストマスターを務めた。^{[36] 2012年10月、彼はガブリエル}・イグレシアス・プレゼンツ・スタンドアップ・レボリューションの第2シーズンに初出演した最初のコメディアンとなった。 2013年、彼はコメディスペシャル『Trevor Noah: African American』に出演した。^{[37] 2013年10月、彼は}BBC TwoのコメディパネルショーQIにゲストとして出演した。^{[38] 2013年11月、彼は}チャンネル4のゲームショー8 Out of 10 Catsのパネリストを務めた^{[39] 2014年9月の}8 Out of 10 Cats Does Countdownではショーン・ロックのチームに出演した。

2014年12月、ノアはザ・デイリー・ショーのレギュラー司会者となった。^[40] 2015年3月、コメディ・セントラルはノアがジョン・スチュワートの後任としてザ・デイリー・ショーの司会者に就任すると発表し、彼の任期は2015年9月28日に始まった。^[24]

スチュワートの後継者としての発表後、彼がツイッターに投稿したジョークがインターネット上で注目を集めた。その一部は女性蔑視的であると批判され、^{[41] [42] 、その他は}反ユダヤ的またはホロコーストを嘲笑しているとして批判された。^[21]ノアはツイートで反応した。「私の意見を、ヒットしなかった一握りのジョークに限定することは、私の性格やコメディアンとしての私の進化を真に反映したものではありません。」^[43]コメディ・セントラルはノアを支持し、声明で「多くのコメディアンと同様に、トレバー・ノアは限界を押し広げます。彼は挑発的で、自分自身を含め、誰も容赦しません...一握りのジョークに基づいて彼や彼のコメディを判断するのは不公平です。トレバーはコメディ・セントラルで明るい未来を持つ才能のあるコメディアンです。」と述べた。^[44]南アフリカユダヤ人評議会（SAJBD）の議長メアリー・クルク氏は、このジョークは反ユダヤ的偏見の表れではなく、ノアのコメディスタイルの一部であると述べた。^[45]ノアは、昔のスタンダップコメディでアボリジニの女性やマリカナ虐殺についてジョークを飛ばすビデオクリップが再浮上し、さらなる批判に直面している。 ^{[46] [47]}

ノアがスチュワートから番組を引き継いだ後、視聴者は37%減少し、ニールセンの視聴率はデイリーショーの元司会者が司会を務める他のいくつかの番組を下回った。しかし、コメディ・セントラルの社長によると、ノアが率いたデイリーショーはミレニアル世代にとってナンバーワンの番組だったという。^[48] ニューヨーク・タイムズのジェームズ・ポニエウォジクは、ノアと番組の脚本家を称賛し、「ノア氏のデビューは大成功を収めたが、それは番組の運営システム、つまり脚本が水面下で動いていたおかげでもある」と述べた。^[49]ロサンゼルス・タイムズのロバート・ロイドは、ノアを「魅力的で落ち着いている。いつもおどけて驚かせるスチュワートと比べると、必然的に控えめだ」と評した。^[50]他の批評家は彼にあまり好意的な評価を与えず、サロンは「ジョン・スチュワートは国民的宝を作った。ノアはそのナイフを鈍らせ、風刺を弱め、権力者を自由にさせた」と書いた。^{[51] [48]}ノアの番組での活躍により、コメディ・セントラルとネットフリックスで3つのスタンドアップ・スペシャルが放送された。^{[52] [53] [54]} 2017年までに、毎晩の視聴者数はスチュワートの在任期間の終わり頃の半分以下になったが、ミレニアル世代の視聴者は堅調に推移し、コメディ・セントラルはノアのザ・デイリー・ショーの司会者との契約を2022年まで延長した。 ^[55]彼はまた、コメディ・セントラルの毎年恒例の年末スペシャルをプロデュースし、司会も務める。^[55]

フランスが2018 FIFAワールドカップで優勝した後、ノアは「フランスチームだと言わざるを得ないのは分かる。でも、あの人たちを見てみろ。南フランスで遊んでいてもあんなに日焼けするわけじゃないんだ、友よ。要するに、フランスはアフリカ人のバックアップチームだということを理解してもらえれば分かる」とコメントした。 ^{[56] [57]}駐米フランス大使ジェラール・アラウドは、ノアのジョークを非難する書簡を発表した。彼は「アメリカ合衆国と違い、フランスは国民を人種、宗教、出身地で呼ばない。我々にとって、ハイフンで結ばれたアイデンティティはなく、ルーツは個々の現実だ。彼らをアフリカのチームと呼ぶことは、彼らのフランスらしさを否定しているように思える」と書いた。 ^[58]ノアはこの論争に応えて、チームがフランス人であることを否定するつもりはなく、彼らのアフリカの伝統を称賛するつもりだったと述べた。^[58]

2017年4月、ノアはジョーダン・クレッパーのトークショーの開発を開始しました。^[59] 「The Opposition with Jordan Klepper」は9月に初公開され、^[60] 1シーズン放送されました。ノアはまた、 2019年5月からゴールデンタイムの週刊ドキュメンタリーシリーズ「Klepper」のエグゼクティブプロデューサーも務めました。 ^{[61] [62] 2018年3月、ノアは}バイアコムと複数年契約を結び、将来のプロジェクトのファーストルック権を同社に与えました。契約に加えて、ノアはDay Zero Productionsという国際的な制作・配給会社も立ち上げました。^[63]

2021年5月、彼はイスラエルとパレスチナの紛争について語り、^[64]「もし相手があなたを殴れない戦いに巻き込まれたら、相手があなたを傷つけようとしたときに、どれほど激しく報復すべきか」と述べた。彼の発言はアメリカ・ユダヤ人委員会のCEOデビッド・ハリスから批判された。^[65]

2022年3月、ノアは、ニュース報道に関しては、アフリカや中東などの他の地域よりもウクライナの出来事に重点が置かれていることを批判し、人種的偏見と人種的「二重基準」があると主張した。 ^{[66]彼は、}ポーランドなどの東欧諸国がウクライナ難民を受け入れることに積極的であることを指摘し、中央および東欧諸国が「つい最近まで別の難民グループを受け入れる余裕がなかったのに、わずか数日間で100万人の人々が自国にやって来るのを喜んで受け入れ、受け入れることができている」ことが「興味深い」と述べた。^[67] 2022年9月、彼はロシア占領下のウクライナ地域で行われた偽りの国民投票を嘲笑した。 ^[68]

2022年10月、リシ・スナック氏がイギリスの首相に就任すると、ノア氏はインド系の人物がその役職に就くことに対してイギリス国内で人種差別的な反発があったと主張した。イギリスの保守党政治家サジド・ジャヴィド氏はノア氏の発言を「聴衆に合わせた物語だが、現実から完全に乖離している」と評した。ノア氏がアメリカの政治的文脈をイギリスに投影しているのではないかという指摘もあり、イギリスの作家トム・ホランド氏は「相変わらず、アメリカのリベラル派がアメリカ以外の世界をアメリカの観点以外で理解できないのは不思議なことだ」と述べた。^{[69] [70]}スナック氏の広報担当者はノア氏の主張に対し、イギリスは人種差別主義の国ではないと主張し、ノア氏は国全体について発言したことはなく「一部の人々」についてのみ発言したと述べた。^[71]

2022年9月29日、ノアはその夜の番組中に数分間の追加出演を要請し、7年間司会を務めたザ・デイリー・ショーを未定の将来日付で降板すると発表した。 ^{[72] [73] [74] [75]}スタンダップ・コメディを再開した後、彼はショーのために国々を訪れ、新しい言語を学び、「どこにでもいて、何でもする」ことへの憧れを感じた。^[74]翌月、ノアの最後のショーは2022年12月8日であることが確認された。^{[76] [75]}

彼の回想録「Born a Crime」は2016年11月に出版され、米国の大手書評家から好評を博した。^{[10] [11] [12]}著者以外では、彼の母親が本の中で中心的な役割を果たしており、父親については時折言及されるのみである。この本はニューヨークタイムズのベストセラー第1位となり、ニューヨークタイムズ、ニューズデイ、エスクァイア、NPR、ブックリストによってその年のベストブックの一つに選ばれた。^{[13]この本を基にした映画化では、}ルピタ・ニョンゴが彼の母親役で主演することが発表された。^[77]

2018年7月、ノアとザ・デイリー・ショーの脚本スタッフは、ドナルド・J・トランプ大統領ツイッターライブラリーを出版した。これは、何百ものトランプのツイートを収録し、ピューリッツァー賞を受賞した歴史家ジョン・ミーチャムによる序文を収録した本である。^[78]

2017年にはテレビシリーズ『ナッシュビル』に出演した。^[79] 2018年には『ブラックパンサー』と『アメリカン・ヴァンダル』に出演した。^{[80] [81]}

ノアはザ・デイリー・ショーの司会を務めるほか、 2021年、2022年、2023年、2024年の4回グラミー賞の司会を務めている。^{[82] [83] [16] [17]}また、 2022年にはホワイトハウス記者協会の夕食会の司会も務めた。 ^[84]

2023年6月、トレバー・ノアがさまざまなトピックを扱うSpotifyオリジナルポッドキャストを毎週開始することが発表されました。 ^[85]このポッドキャストはその年の11月にリリースされ、「What Now? with Trevor Noah」と呼ばれています。各エピソードにはノアが特別ゲストを迎えています。これは、2019年と2020年に ルミナリーでホストを務めた後、2回目のポッドキャストです。

• 2024: JokeNiteノアがプロデュース。クリエイティブアイランドはEpic GameのFortniteに追加されました。JokeNiteのFortniteクリエイティブコードは6296-7829-6524で、Matthew Broussard、Preacher Lawson、Scott Seiss、Marcia Belskyなどのパフォーマーが登場します。^[要出典]

2013年、ノアはコメディ界から受けた影響についてこう語った。

「キングは疑いようがない。リチャード・プライヤー、[ビル]コスビー。個人的にはコメディを始める前は彼のことを知らなかったが、エディ・マーフィーが私の見方を変えてくれた。コメディアンとしての影響として彼を尊敬している。現代の黒人コメディアンとしてはクリス・ロック、そしてデイブ・シャペル。彼らは基礎を築き、黒人コメディアンだけでなくすべてのコメディアンの基準を変えた人たちだ。」^[86]

彼はまた、ジョン・スチュワートの後任として『ザ・デイリー・ショー』の司会者に任命された後、彼から影響を受けた人物であり指導者であると述べた。 [ 87 ]^{ニューヨーク}・タイムズ紙のインタビューで、ノアはスチュワートを「ユダヤ人のヨーダ」に例え、スチュワートから受けたアドバイスを次のように語った。

「ジョンがしてくれた最も素晴らしいことは、私に命令しなかったことです。『私の番組を作らなければならない』とは言いませんでした。彼は具体的にこう言いました。『自分の番組を作りなさい。最高のバージョンを作りなさい』。私は自分がやっていることすべてにジョンの教えを適用しています。」^[88]

ノアに影響を受けたと語るコメディアンには、ミシェル・ウルフ、ジョーダン・クレッパー、ハサン・ミンハジなどがいます。^{[89] [90] [91]}ノアの混血の祖先、ソウェトで育った経験、人種や民族についての観察は、彼のコメディの主なテーマです。^{[92] [93]}

ノアは英語、南ソト語、ズールー語、コサ語、ツワナ語、ツォンガ語、そしてごく基本的なアフリカーンス語を話します。^[94]ノアはADHDを患っています。^[95]彼はニューヨーク市に住んでいます。^[96]

1992年、ノアの母パトリシア・ノムブイセロはンギサヴェニ・アベル・シンガンジと結婚し、二人の間には二人の息子が生まれた。シンガンジはトレバーとその母の両方に身体的虐待を加え、二人は1996年に法的に離婚した。 ^[97] 2009年、パトリシアがスフィソ・コザと結婚した後、シンガンジは彼女の脚と後頭部を撃った。弾丸は彼女の頭の付け根を貫通し、脊髄、脳、すべての主要な神経と血管を避け、鼻孔に軽傷を負っただけで抜けたため、彼女は生き残った。ノアが電話で銃撃について問いただすと、シンガンジは彼の命を脅かしたため、ノアはヨハネスブルグを離れ、ロサンゼルスへ向かった。^{[32] [98] [99]}

2011年、シンガンジは殺人未遂で有罪判決を受け、翌年3年間の矯正監督を言い渡された。^{[100]ノアは、この事件をめぐる注目が}南アフリカの家庭内暴力というより広範な問題への認識を高めることを望んでいると述べた。「母は何年もの間、家庭内暴力について警察に助けを求めていたが、何もされなかった。これは南アフリカでは普通のことだ。記録は紛失し、事件は裁判所に持ち込まれることはなかった。」^[32]

ノアは、自身を進歩的であり、世界的な視点を持っていると述べている。^{[101]しかし、彼は自分自身を「進歩的な人」とは考えているが、} 「政治的進歩主義者」ではないと明言しており、米国の党派主義の文脈で右派や左派に分類されることを好まない。 ^{[102] [103]}

2018年4月、ノアは質の高い教育へのアクセスを提供することを目的とした青少年育成イニシアチブである トレバー・ノア財団^{[104]を設立しました。}

2020年、ノアはアメリカ国籍を取得しました。^[105]

ノアはプリンストン大学の2021年度クラスのクラスデースピーカーに選ばれた。^[106]彼は2021年5月15日にオンラインで演説を行い、2021年度クラスの名誉会員に選出された。^[107]

• ノア、トレバー（2016年）。『Born a Crime: Stories from a South African Childhood』。シュピーゲル＆グラウ。ISBN 978-0399588174。
• マイヤーズ、トレバー（2024年）。『Into the Uncut Grass』。ペンギンブックス。ISBN 978-0593729960。

• 2016年：Born a Crime: Stories from a South African Childhood（著者朗読）、Audible Studios on Brilliance Audio、ISBN 978-1531865047 

• ジャーナリズムにおけるニューヨーカー