犯罪者として生まれる

犯罪者として生まれた：南アフリカの子供時代の物語

著者	トレバー・ノア
言語	英語
ジャンル	自伝
出版社	シュピーゲル＆グラウ
発行日	2016年11月15日
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	304
番号	978-0-399-58817-4

『Born a Crime: Stories from a South African Childhood』は、南アフリカのコメディアン、トレバー・ノアが2016年に出版した自伝的 コメディ本です。この本は、アパルトヘイト時代に違法な異人種間の関係で生まれたノアが、母国南アフリカで育った幼少期に焦点を当てています。この本はベストセラーとなり、圧倒的に好評を博しました。

この本は、アパルトヘイト時代の南アフリカで育ったトレバー・ノアの体験を詳しく述べている。ノアの両親は、白人のスイス系ドイツ人の父と黒人のコサ人の母だった。ノアが生まれた1984年当時、彼らの異人種間の関係は、1957年の不道徳法により違法だった。ノアによると、「混血の赤ん坊として生まれること」は「犯罪として生まれること」だった。^{[1] 1985年に}不道徳法が改正されたとき、異人種間の関係は非犯罪化された。混血の人であるノアは、人種分類のアパルトヘイト制度に従って「カラード」に分類された。ノアは主にソウェトで母親と母方の祖母に育てられた。

この本は、14人の住人とともに小屋で育ったノアの母、パトリシア・ノンブイセロへの賛歌が大部分を占めている。ノアは、母を頑固で、恐れ知らずで、並外れた教師だったと述べている。彼女は熱心な信仰心を持つ女性で、南アフリカの黒人が路上で暴動を起こし、ほとんどの人が家の中で怯えているときでさえ、息子を毎週日曜日に3つの教会、火曜日に祈祷会、水曜日に聖書の勉強会、木曜日に青年教会に連れて行った。^[2]

この本は、幼いノアが母親にミニバスから放り出される場面で始まる。母親は、運転手は南アフリカの別の部族出身の男性で、自分たちを殺そうとしていると思ったからである。ノアは、言語能力を駆使して、混血児として受け入れられるための障壁を打ち破り、社会的、精神的敏捷性を身につける。貧困の中で育ったノアは、最初は学校で、後には悪名高いアレクサンドラ地区の路上で、違法な海賊版 CD を売って金を稼ぐことで自立する。ノアは、虐待的な継父アベルとの生活の苦労を語る。その間ずっと、ノアの母親は厳しい愛情と「昔ながらの旧約聖書的なしつけ」を施した。^[3]ノアがアベルの工房から許可なく持ち出した未登録車を運転中に逮捕されたとき、彼は刑務所に入ることへの恐怖を語り、母親は犯罪と罰についての規則を定める。この本は、パトリシアが家族と教会から帰る途中、アベルに頭を撃たれ、奇跡的に生き延びた話で終わる。

2016年11月に出版された『Born a Crime』^[4]は、米国の大手書評家から好評を博した。^{[2] [1] [3] [5]}ニューヨークタイムズのベストセラー1位となり、ニューヨークタイムズ、ニューズデイ、エスクァイア、NPR、ブックリストでその年のベストブックの1つに選ばれた。^[5] 2017年初頭、そのタイトルはニューヨークタイムズのクロスワードパズルのヒントとして使用され、^{[6] 2019年[7]}と2020年にもさらに2回使用されている。 ^[8]

米国上院議員タミー・ダックワースは、 2021年に出版した回想録『Every Day Is a Gift』の執筆に影響を与えた本として『Born a Crime』を挙げ、その中で白人アメリカ人の父とタイ人の母を持つ自身の経験を綴っている。^[9]ノーザンバージニアコミュニティカレッジの英語教授であるファーストレディのジル・バイデンは、 『Born a Crime』を入門英語コースの必読書に指定した。 ^[10]

2018年、この回想録が映画化され、ルピタ・ニョンゴがノアの母親パトリシア役で主演することが発表された。ニョンゴは自身の制作会社アーク・エンジェル・プロダクションズを通じてノアと共にこの映画を製作する予定だった。 ^[11] 2018年3月、リーゼル・トミーが映画の監督に雇われ、^[12]パラマウント・プレイヤーズが製作することになった。

• 2016 年 11 月 13 日、C-SPAN の「Born a Crime」でのノアのインタビュー