ソルレソル

ソルレソル
ソルフェージュ：ソル・レ・ソル
作成者	フランソワ・シュドレ
日付	1827
目的	人工言語 事前; IAL/LAI 音楽言語 ソルレソル
書記体系	ソルリソルスクリプト。ソルフェージュ;楽譜;色のスペクトル
署名済みフォーム	署名五線譜、ジョン・カーウェンによるトニックソルファ記号
出典	先験的に
言語コード
639-3 規格	qso （現地使用）
グロトログ	なし
国際電気通信連合	art-x-solresol

ソルレソル（Solfège : Sol - Re - Sol）は、もともとはLangue universelle、後にLangue musice universelleと呼ばれた、フランソワ・シュドルによって1817年に考案された人工言語である。この言語に関する彼の主要な著書であるLangue Musicale Universelleは、1866年のシュドルの死後に出版されたが、^{[1]彼はすでに何年も前からソルレソルを宣伝していた。ソルレソルは短期間で人気を博し、1902年に}ボレスラス・ガイェフスキが出版したGrammaire du Solresolで頂点に達した。

現在、ソルレソル愛好家の小さなコミュニティが世界中に点在している。^[2]

Solresol には複数のバージョンがあり、それぞれにわずかな違いがあります。現在、この言語には 3 つの小さなバリエーションがあり、それぞれが主に語彙と少量の文法を編集します。

Sudre 氏がこの言語を作成したため、彼のバージョンは Solresol のオリジナル バージョンという称号に値します。

ヴィンセント・ガジェフスキは、マダム・シュドレが設立したソルレソル研究促進中央委員会の委員長として、この言語を普及させた。ヴィンセントの息子ボレスラス・ガジェフスキは『ソルレソルの文法』を出版した。^[3]これは、1997年にスティーブン・L・ライスが英訳したソルレソルの最もよく知られたバージョンである。^{[3] [4]}原文から語彙の大部分と文法の一部が変更されている。一例として、fasolという単語は、シュドレの辞書では「ここ」と定義されているが、ガジェフスキの辞書では「なぜ？」と定義されている。

3つ目は、コミュニティによって時間をかけて開発された非公式バージョンで、「モダン・ソルレソル」と呼ばれています。これは、スドレのバージョンをベースに、文法と語彙を微調整したもので、例えば、sisolとsilaの定義を「先生」と「青年」から、日本語で使用されている敬称にヒントを得た敬称に変更しています。どちらも性別に中立な敬称で、1つは敬意を表し、もう1つは愛情を表します。^[5]

ガジェフスキの出版物は、一連の記号、虹の7色の使用、トニックソルファを使用した言語の手話など、さまざまな新しいコミュニケーション方法など、言語の元のバージョンと矛盾しないさまざまな追加をもたらしました。^{[3] : 16}

ソルレソルは、単語ごとに最大 5 つの項目を使用して、任意の 7 つの項目で伝達できます。伝達の主な方法は、アクセントを付けたり、長くしたり、繰り返したりできる 7 つのソルフェージュ音節 (ソルミゼーションの一形式) を使用することです。これらの音節を使用する最も簡単な方法は、通常の音節であるかのように話すことです。

IPAより前からあったため、ソルフェージュの標準的な読み方以外には特別な発音規則はありません。各音節はかなり明確に区別されているため、読者が好むほぼすべての方法で発音できます。多くの国では、7 番目の音符はより現代的な「Ti」と発音されますが、ソルレソル コミュニティでは「Si」が依然として一般的に好まれています。^{[引用が必要]}

シュドレはフランス語（および他の多くの言語）の音声を、主に固有名詞に使用されるソルレソルに転写する方法を概説しました。^{[1] : 32}ウィクショナリーなどで提供されている一般的な発音を使用すると、現代のIPAを使用して音表を再構築することができます。

音節が少ないため、各単語が明確に分離されるように単語間に短い休止を置く必要があります。ボレスラス・ガイェフスキは次のように述べています。「各単語の後に休止を入れるように細心の注意を払う必要があります。このわずかな休止は、聞き手が混乱しないように単語を区切るために必要です。」^{[4] : 逆の意味}

ソルレソル形態論では、各単語は意味または機能のいずれかのカテゴリに分けられ、長い単語の方が一般的にはより具体的です。単語は、最初の音節、単語の長さ、および繰り返される音節のペアがあるかどうかという 3 つの主な特徴によって区別されます。

音節の長さが 1 と 2 の単語は代名詞や一般的な助詞に使用され、音節が繰り返される単語は時制になります。

音節の長さが 3 の単語は、頻繁に使用される単語 (Solresol の作成時) に割り当てられます。繰り返し音節を含む単語は、「数字、月、曜日、気温 (気象条件)」に使用されます (例: redodo「1」、remimi「2」) (Gajewski による)。

音節長が4の単語は、様々なテーマのカテゴリーに分類されます。たとえば、'sol'で始まる単語は、音節の繰り返しがなく、芸術や科学に関連する意味を持ちます（例：soldoredo、「芸術」、solmiredo、「音響」）。^{[1] : 22.V}ただし、音節長が4の単語に2つの音節の繰り返しがある場合、その意味は病気や薬に関連しています（例：solsolredo、「片頭痛」、solreresol、「天然痘」）。^{[1] : 23.VI}

より具体的には、音節が繰り返されないクラスは次のとおりです。

1. 「行う」：人間、その肉体と精神、知的能力、資質、栄養。

2. 「re」: 衣服、家、家事、家族

3. 「mi」：人間の行為と欠点

4. 「fa」：田舎、旅行、戦争、海

5. 「sol」：美術と科学

6. 「ラ」：産業と商業

7. 「si」：都市、政府、行政

同じ音節を繰り返すと、次のようになります。

1. 「行う」：宗教

2. 「re」：建設業および各種貿易

3. 「mi」：前置詞、副詞句、単独副詞

4. 「fa」：病気

5. 「sol」：病気（続き）

6. 「la」：産業と商業（非反復型の場合）

7. 「si」：正義、治安判事、裁判所

最後に、5 つの音節の組み合わせは、動物、植物、鉱物を表します。

デフォルトでは、有性名詞と有性代名詞はすべて男性であることを意味します。女性を区別するために、対応する冠詞または単語自体の最後の音節に縦線、ハイフン、または長音記号が追加されます。会話では、これは音節の母音を繰り返し、繰り返される母音と単語の残りの部分を声門閉鎖音で区切ることで示されます。 ^{[1] : 24}

しかし、現代の翻訳では、代名詞は性別によって変化しません。代わりに、それらは単に中性代名詞の it と they として英語に翻訳されています。

ソルレソル語のユニークな特徴は、単語の音節を逆にすることで意味を反転できることです。たとえば、falaは良いまたはおいしいを意味し、lafaは悪いを意味します。各カテゴリの単語の論理的な順序の中断は、通常、これらの可逆的な単語によって引き起こされます。^{[1] : 31.XXI}ただし、すべての単語がこの意味で可逆であるわけではありません。たとえば、首を意味するdorefareやワードローブを意味するrefaredoは明らかに反対語ではありません。

次の表は、Gajewski の辞書から 2 音節までの単語を示しています。

定冠詞は、主格、属格、与格、言い換えれば「the」、「to the」、「of the」に対してそれぞれ「la」、「fa」、「la si」という異なる形をとる。^{[1] : 23-24.VII-VIII}

ストレスと長さを除けば、ソルレソル語は語形変化しません。特にコミュニケーション中に情報が失われる可能性を考慮して、文章を明瞭に保つために、特定の品詞は厳密な語順に従います。

形容詞は常に修飾する名詞の後に置かれます。

間接目的語は常に動詞の後に来る。^{[1] : 26.XII}

オリジナルの文献全体に示されている例はSVOの語順を示唆しているが、^{[1] : 29.XVII}、文が単純で明確である限り、それは問題にならない。

時制は常に動詞の前に来る。^{[1] : 30.XIX}

単語を複数形にするには、最後の音節の上に鋭アクセントを付けます。これは、会話ではその音節の最後の文字を長く発音することによって発音されます。 ^{[1] : 24.IX}男性複数形と女性複数形の単語を示す方法の例:

resimire兄弟、resimirē/resimire-e姉妹

レシミレ兄弟、レシミレ/レシミレ姉妹

これは名詞句の最初の単語にのみ影響します。つまり、上記のように名詞が単独で存在する場合にのみ名詞に影響します。単語に文法上の助詞 (la、fa、または lasi) が付随する場合、助詞は代わりに性別や数のマークを付けます。

la resimire [その] 兄弟、lā/la-a resimire [その] 姉妹

lá resimire [the] 兄弟、láā/lá-a resimire [the] 姉妹

動詞の品詞（および特定の単語のより具体的な定義）は、文章では音節の1つにサーカムフレックスを置き、その音節をリンフォルツァンド（突然の強調またはクレッシェンド）で発音することで得られます。最初の音節にアクセントを置くと、その単語は名詞になります。4音節の単語では、2番目の音節にアクセントを置くと動作名詞になります。最後から2番目の音節は形容詞になり、最後の音節は副詞になります。^{[1] : 25.XI}たとえば、

midofaを好む、mîdofa preference、midôfa preferred、midofâ preferred

resolmila続ける、rêsolmila継続、resôlmila続ける人、resolmîla継続的な、resolmilâ絶えず

曲折アクセントのないキーボード レイアウトを使用するコンピューターでは、音節は大文字で印刷されるか、音節の文字間または音節の後にキャレットが配置されます。Solresol の文法と語順により、文を理解するために品詞を区別する必要は通常ありません。

さまざまな時制と法を表す助詞は、上記の語彙集で示されているように、二重音節です。さらに、ガジェフスキによれば、受動態の動詞は、この助詞と動詞の間にfaremiを付けて形成されます。仮定法は代名詞の前にmireを付けて形成されます。否定のdo は、否定する単語の前にある節に 1 回だけ現れます。

名詞や形容詞の前にあるfasiは増強形、後ろに来ると最上級形となる。Sifaはその反対（縮小形）である: ^{[1] : 21.III}

ファラは良い、ファシ ファラはとても良い、ファラ ファシは素晴らしい、最高。シファ・ファラはまあまあ、ファラ・シファはあまり良くない（ラファも同様に悪い）

シシレ風、ファシシシレ疾風、シシレファシサイクロン。シファ シシレ風、シシレ シファ空気の動き

Solresol の質問は、元のドキュメントではあまり注目されておらず、例も多くありません。

シュドレの出版物には疑問文の例が3つ掲載されている: ^{[1] : 127}

あなたの健康は大丈夫ですか？ – レドファファ？

今年は田舎へ行きますか？ – ファドレミ？

今夜劇場に行きますか？ – ソルドレミ？

これを肯定文にするには、後に人称代名詞を追加します。

私の健康は良好です。 – Redofafa dore。

今年は田舎に行きます。 – ファドレミ・ドレ。

今夜は劇場に行きます。 – Soldoremi dore。

ガジェフスキは、文の主語を動詞の前に置くのではなく、動詞の後ろに置きます。これはヨーロッパの言語で一般的な構文です。いくつかの例を次に示します。^{[4] : 疑問文と否定文}

私はそうでしょうか？ – Faremi dore？

彼は理解していますか？ – ファラファ ドファ？

学んでいますか？ – Sidosi domi?

言語のすべてのバージョンにおいて、辞書の4音節の繰り返し「ミ」セクションには、次のようなよくある質問が含まれる。^{[1] : 109.123}

ミラドド？ – どの程度？

ミラレレ？ – まあ？

ミシレレ？ – それは誰ですか？

ソルレソルの各「音符」は記号として表されます。たとえば、「ド」は円です。

Solresol の単語は、単語に現れる順序で記号をつなげて形成されます。二重音符は記号を交差させることで表されます。

• 公平かつ比較的シンプル
• 特別な学習をしなくてもすぐに使える、さまざまな障害者向けの統合システム（記号、色など）
• 読み書きができない人でも、学習を早く成功させることができる（知って認識できるのはたった7つの音節または記号、または10の文字だけ）
• 文章中の単語の機能を区別するための非常にシンプルだが効果的なシステム

John Curwenによるトニックソルファシステムを使用して、SolReSol をサインすることもできます。

Solresol の別の使用方法はsesと呼ばれ、George Boereeによって開発されました。^[要出典]音符には、代表的な子音と母音 (または二重母音) が与えられます。最も基本的な単語では母音のみが使用され、その他はすべてより複雑な音節構造が使用されます。

• する > p / o
• re > k / e
• mi > m / i
• fa > f / a
• ソル > s / u
• ラ > l / au
• ti > t / ai

この方法では、次のような単語を書いたり発音したりすることができます。

sol-sol-re-do > suko (cvcv) – 片頭痛

Solresol では単語の複数形と女性形が強勢または音の長さで示されるため、 ses では複数形を示すためにpau (いくつか) またはfai (多く) を使用し、必要に応じて女性形を示すためにmu (よく) を使用します。

ISO 639-3言語コードは2017年7月28日に要求されたが^[6]、2018年2月1日に拒否された。^[7]

qsoSolresolには、art-x-solresolConLangコードレジストリにコードが割り当てられています。 ^[8]

7つの基本記号はConScript Unicodeレジストリに登録することが提案されている。^[9]

ソルレソルにおける 世界人権宣言第1条:

シレ・ミソレド・ファレミ・ドレドレ・ドミシミ・レ・ミソラ、ソルファラファ・ドシラ・レ・レファシ。ドーファ・ファレミ・レミラ・ファレ・ドミラファ・レ・ドファシファ、レ・ファファ・ファソルファ・ミドロリ・ファレ・ドミソラ・ラシ・シミシラ。

世界人権宣言第1条：

フェム・ペペ・オム・エ・ムール、サラ・オーサウ・エ・エファイ。フェムリルフェオマウフエオファイフ、私はファフフイプフェオムルライメール。

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。^[10]

• ソルフェージュ
• 音楽言語
• トニックソルファ
• ファレミドへの航海
• ロ語

• ウンベルト・エーコ『完全な言語を求めて』1993年ISBN 0-631-20510-1 

ウィキメディア・コモンズには、ソルレソルに関連するメディアがあります。

• Langmaker.com ソルレソルについて
• 1866 年版の François Sudre の書籍のテキストの HTML バージョン、1902 年版の Gajewski のSolresol 文法(さまざまな言語に翻訳)、MySQL データベースに 13,000 以上のフランス語の同義語が収録された Solresol 辞書、および人工言語に関するさまざまなテキスト ( 1897 年のエスペラント語、 1908 年のイド語、 1930 年のオクシデンタル語、そしてまもなく1868 年のJean PirroのUniversalglot )
• OmniglotによるSolresolのさまざまな書き方
• アタナシウス・キルヒャー協会のソルレソルに関するブログ記事
• ソルレソルの文法 by Boleslas Gajewski
• Solresol-英語辞書、2600語
• Solresol - 英語/フランス語ミニ辞書
• 完全なSolresol-フランス語辞書を含むSolresolテキストコレクション
• ライブMIDIサポート付きの無料のSolresolから英語、英語からSolresolへの翻訳ツール
• Solresol - フランス語翻訳者およびサウンドプレーヤー
• Conlang 言語構造アトラスの Solresol。