Loading article…
5月の太陽（スペイン語: Sol de Mayo ）は、リオ・デ・ラ・プラタ川流域のアルゼンチンとウルグアイの国章の一つで、それぞれの国旗や紋章に描かれている。[ 1 ] [ 2 ]これは、リオ・デ・ラ・プラタ副王領の独立運動を加速させた1810年の5月革命にちなんで名付けられた。また、インカの太陽（スペイン語: sol incaico）としても知られており、[ 3 ] [ 4 ]その意味に関する最も一般的な説明は、インカの太陽神インティを表しているというものである。[ 1 ] [ 5 ]しかし、このシンボルがインカ起源であることを裏付ける現代の資料はなく、この主張は後にアルゼンチンの歴史学の発展とともに現れたものである。[ 1 ] 5月の太陽のデザインは、ヨーロッパの紋章学で長年使用されてきた「輝く太陽」を受け継いでいるように見える。[ 5 ] [ 6 ]太陽は、炎のような光線が時計回りに回転し、直線状の光線が交互に出る面を持つ金色の円盤で構成されています。アルゼンチンの場合は32本の光線ですが、[ 7 ]ウルグアイの場合はヨーロッパの紋章学の慣例に従って16本の光線になっています。[ 6 ]しかし、太陽のデザインに関する当初の規制の欠如により、20世紀半ばに法律で最終的に標準化されるまで、さまざまなスタイルが時代とともに生まれました。[ 1 ] [ 6 ]
太陽が国家のシンボルとして初めて公式に使用されたのは1813年、リオ・デ・ラ・プラタ連合州制憲議会[ 1 ]で、その印章（後にアルゼンチンの国章となる）と最初の国貨幣に太陽が描かれた[ 5 ]。太陽は1818年に国の軍旗に組み込まれ、このデザインは徐々に国家を表す標準となり、市民は太陽のないバージョンの使用に制限された[ 8 ] 。19世紀の残りの期間、太陽は旗にさまざまな異なるデザインで登場し、特にフアン・マヌエル・デ・ロサス政権時代には赤色で、また硬貨にも登場し、各州で大きな違いがあった[ 8 ]。20世紀初頭には、旗と国章に関する歴史的研究が現れ、太陽のデザインを1810年代のものに合わせることを目的とした提案がなされた。[ 8 ]しかし、1813年の最初の国貨に基づいて5月の太陽のデザインを確定する決定的な規則が確立されたのは1944年になってからだった。[ 8 ]そしてついに1985年、太陽のある国旗が唯一のアルゼンチン国旗であると定められ、市民が太陽のないバージョンを使用する義務がなくなった。[ 9 ]
ウルグアイの場合、1828年にシスプラチン戦争の終結時に国家として成立しました。この戦争は、バンダ・オリエンタルの支配権をめぐってリオ・デ・ラ・プラタ連合州とブラジル帝国が対立した戦争でした。ウルグアイは、アルゼンチンの独立に関連する国家シンボルを選択しました。[ 2 ]アルゼンチンの場合と同様に、ウルグアイの国章と国旗に使用されている太陽は、1952年に現在のデザインが正式に決定されるまで、数多くの変更を経てきました。[ 6 ]この法令では、国旗の縞模様の色も、アルゼンチンの国旗で使用されている水色とは異なる青色に標準化されました。[ 6 ]
リオ・デ・ラ・プラタ地域で太陽がシンボルとして初めて使用されたのは、1810年後半、軍服の記章としてでした。[ 1 ]しかし、太陽が正式に初めて使用されたのは、1813年に開催された第13回議会（そのように呼ばれる）の公式印章でした。この議会は、1810年5月25日の五月革命（「五月の太陽」はこの革命に由来する）で首都ブエノスアイレスのスペイン当局が排除された後、リオ・デ・ラ・プラタ副王領の後継国家となった、新設のリオ・デ・ラ・プラタ連合州の制憲議会でした。 [ 1 ] 1944年、この印章は大統領令によりアルゼンチンの国章として正式に宣言されました。[ 10 ]当時、ブエノスアイレス軍が上ペルーのポトシ市を占領していたため、13 年議会はポトシ造幣局で製造されたスペインのレアル硬貨のデザインを変更することも決定した。[ 5 ]立法者は、新硬貨の表面には議会の印章を付けるが、昇る太陽は付けず、代わりに裏面に完全に表示することを決定した。これは、新国家の象徴としての重要性を示すものであった。 [ 5 ]これらの硬貨の太陽は 13 年議会の印章の太陽と同じと考えられているが、両者にはわずかな違いがある。前者では、燃える光線はすべて同じ方向を向いており、発行に応じて向きが変わるのに対し、後者では光線は時と反時計回りを交互に繰り返している。[ 8 ]太陽のデザインには 32 本の光線が組み込まれており、これはヨーロッパの紋章学でよく見られる 16 本の光線の 2 倍である。[ 5 ]
5月の太陽は「インカの太陽」（スペイン語: " sol incaico "）としても知られており、[ 3 ] [ 4 ]最も広く知られている説明では、インカの太陽神インティを表しているとされています。[ 1 ]このシンボルのインカ起源説は、国章がクスコ出身でブエノスアイレスを拠点とするインカの血を引く金細工師、フアン・デ・ディオス・リベラによって作られたという事実と関連付けられることが多いです。 [ 11 ]このため、彼は5月の太陽の創造者だと考える人もいます。[ 12 ]しかし、これを裏付ける一次資料はありません。 [ 1 ]特に、第13回議会の議事録は、カセロスの戦いの後、大軍によって目録化された1852年以降に失われてしまったためです。[ 13 ]実際には、リベラは政府から受けた指示に従っており、最近の研究では、 18 世紀後半のフランス革命の紋章が印章のモデルとして使われていたことが明らかになっている。[ 8 ] [ 14 ]
広く受け入れられているものの、五月の太陽のインカ起源説は同時代の資料がなく、国の歴史記述が発展するにつれて初めて現れた。[ 1 ] 1900年にホセ・マリア・グティエレスに宛てた手紙の中で、バルトロメ・ミトレは次のように書いている。「革命は、上ペルーにおけるスペインの支配に対するインカ民衆の新たな蜂起を促進するという考えに支配されていた。国章に紋章の太陽を採用したことは、太陽を崇拝する先住民ケチュア族とアイマラ族にとって、間違いなく魅力と畏敬の念の動機であった。」[ 5 ]しかし、ミトレはこの手紙の中で、13年議会の印章に太陽が含まれているのは、スペイン国王の紋章の装飾版にラテン語のモットー「 A solis ortu usque ad occasum 」とともに添えられていた太陽への言及であるとも指摘している。[ 5 ]これは、アルゼンチンの独立運動が、ナポレオン・ボナパルトによるフェルディナンド7世の失脚の知らせがブエノスアイレスに届いたときに始まったという事実に関係している。この知らせにより、副王は不在の国王への忠誠を装って地元のエリートによって解任され、これは「フェルディナンド7世の仮面」として知られている。[ 5 ]太陽のモチーフは、ブルボン時代の軍事装飾において、スペイン本土とアメリカ植民地の両方でよく用いられ、通常はフィールド全体に明るく輝く多数の光線を持つ輝く星として描かれ、紋章の形ではそれほど頻繁には用いられなかった。[ 5 ]太陽はまた、葬儀、新君主への忠誠の誓い、町や都市での目立つ展示に使用される木製、布製、または塗装された厚紙の装飾にも頻繁に使用された。[ 5 ] 5月の太陽の起源をヨーロッパの紋章学と結びつける説に加えて、フリーメイソンの影響を示唆し、この紋章をフリーメイソンの図像学と結びつける説もある。[ 1 ]
ポトシで最初の硬貨が鋳造されてから数年後、太陽はアルゼンチンの国旗に組み込まれた。当初、トゥクマン議会は、リオ・デ・ラ・プラタ連合州が採用する政府形態が定義されるまで、「補助旗」として、水色、白、水色の3本の水平ストライプで構成された旗を合法化した。[ 8 ]この政府形態はまだ定義されていなかったが、軍艦と商船を区別するために、軍事用の旗を定義することが急務となった。 [ 8 ]その結果、1818年初頭、最高総督フアン・マルティン・デ・プエイレドンの下で、「これまで慣習的に使用されてきた方法と形式で、すべての国旗に白と青の2色を使用するが、軍旗に特有の特徴として、その中央に太陽を描く」ことが法律で定められた。[ 8 ]この布告は太陽の意味や起源について詳細を述べておらず、その使用と新しい「軍旗」の機能を布告するにとどまっている。[ 8 ] 1819年に起草された憲法では政府の形態が定義されていなかったため、「大旗」は規制されずに残っていたが、1826年に公布された憲法では共和制の政府形態が正式に定義されたものの、旗の問題は忘れ去られていた。[ 8 ]その代わりに、「軍旗」は次第に一種の「大旗」として使用されるようになり、軍事目的だけでなく広く国家を表すものとなった一方、太陽のないバージョンは商船や民間用に留保された。[ 8 ]
既存の法律では旗に太陽を含めることが義務付けられていたものの、そのデザインに関する具体的な詳細は規定されていなかったため、19 世紀を通じて太陽のデザインは多種多様になり、比率、光線の数と形状、顔の特徴、その他の要素に違いが見られた。[ 8 ]事実上、同じ太陽を持つ旗は 2 つとなく、場合によっては、その世紀を通じてヨーロッパの紋章学で流行していた精巧な様式を反映して、非常に複雑なデザインになったものもあった。[ 8 ]法律では太陽の色は規定されていなかったが、通常は黄色であると想定されており、フアン マヌエルデ ロサスの時代には「戦争旗」が正式に採用された同じ日に最高局長の帯に金で刺繍されているとさえ指定されていた。特徴的なのは、時折赤い太陽が使用されたことであった。[ 8 ]これは、この色が支配者と連邦主義の大義への忠誠の象徴の 1 つであったためである。[ 15 ]標準化された太陽のデザインがないことは貨幣学においても明らかであり、ほとんどの地方の硬貨にはさまざまな太陽のデザインが採用されているが、ラ・リオハの硬貨は1813年と1815年のポトシの硬貨を複製したものである。[ 8 ]硬貨の片面に完全な形で現れたさまざまな太陽のデザインの注目すべき例としては、コルドバ州のすべての硬貨の裏面とアルゼンチン連邦の銅貨の表面が挙げられる。 [ 8 ]
19世紀後半、国旗や国章のデザインに一貫性がないことが懸念され、 1885年に総領事館が領事館で使用するモデルを規制するに至った。 [ 8 ] 1900年までに、ホセ・マヌエル・エイサギーレ、マリアーノ・ペリサ、エスタニスラオ・セバージョスといった人物が国旗や国章の研究を始めた。[ 8 ]セバージョスは、1810年代のデザインを彷彿とさせる簡略化された国章を提唱した。[ 8 ] 1907年に外務大臣に就任した彼は、この提案を公式化したが、国旗上の国章や太陽のデザインは依然として多様であった。[ 8 ]愛国的なシンボルの実際の規制は、歴史家のダルド・コルバラン・メンディラハルスが1942年5月に国立歴史アカデミーで行った講演で、国旗の太陽は国の最初の硬貨の太陽と同じであるべきだと提案した1940年代まで実現しなかった。[ 8 ]このアカデミーは、国旗の太陽のデザインを規制するための法案草案を国家行政府に提出したが、それは制定されなかった。[ 8 ] 1943年のクーデター後、ダルド・コルバラン・メンディラハルスの指導の下、新しい軍事政権は政令5256/43によってデザインを標準化した。[ 8 ]この法令は、アルゼンチンの公式国旗と大統領のサッシュに、1813年のポトシ硬貨の太陽を取り入れることを規定しており、硬貨の配置に合わせて32本の炎と直線の光線が交互に配置され、太陽の色は金黄色と指定されている。[ 8 ]
エデルミロ・フリアン・ファレル将軍の統治下で、重要な政令10302/44号は愛国的なシンボルを規定し、歴史的研究に基づいた一連の声明を定めた。[ 9 ]この政令は国旗の公式デザイン、国章、太陽のデザインを規定し、1943年の以前の政令と同様の用語で定義した。「公式国旗の白い帯の中央には、1813年4月13日の主権制憲議会の法律により最初のアルゼンチン通貨に刻まれた8エスクード金貨と8レアル銀貨の象徴的な太陽が再現され、32本の燃えるような直線光線がこれらのコインに見られるのと同じ位置に交互に配置される。太陽の色は金色の黄色とする。」[ 8 ] [ 9 ]この政令は、太陽の入った国旗の使用を許可された者も規定しており、個人は太陽のない国旗のみを使用できる。[ 9 ]数十年後、同年政令1,541号により制定された1985年法律23,208号は、太陽が描かれたアルゼンチン国旗をすべての国民の唯一の国旗として確立し、この基準は今日まで続いている。[ 9 ]
1828年、リオ・デ・ラ・プラタ連合州とブラジル帝国がバンダ・オリエンタルの支配権を巡って争ったシスプラチン戦争の終結後、両国はイギリスの外交的介入により和平交渉に署名し、新たな独立国家ウルグアイが誕生した。[ 2 ]同年末、新国家は最初の公式国旗を採用した。この国旗は、9本の白の縞と9本の水色の縞（当時国を構成していた9つの県にちなむ）が交互に並び、左上隅に5月の太陽が描かれており、アルゼンチンの独立の象徴となっている。[ 2 ]その後、1830年7月の憲法宣誓の数日前に国旗のデザインが変更され、9本の水色の縞が4本に減らされ、合計9本の縞が交互に並び、県の象徴が維持された。[ 6 ]また、この法律では、太陽のデザインは国章のデザインと同じでなければならないと定められていた。[ 2 ]
太陽は、ウルグアイ国旗の中で時代とともに最も変化した要素の1つです。なぜなら、国旗の制定当初の法律では「太陽が配置される白い正方形」としか言及されておらず、その結果、デザインに関する規定がなかったからです。[ 6 ] 19世紀にはさまざまなスタイルが使用されましたが、最も一般的な太陽のデザインは、「側面で結合された多数の直線光線を持つ小さな多面体の円盤（面付き）で、長さと幅が異なり、基部が細くなっており、光線の数と同じ数の点を持つ不規則な外側の「円」を形成している」ものでした。[ 6 ]この多数の直線光線を持つ「輝く太陽」は、その時代の特徴であり、さまざまな形で国旗や1840年から1969年までの硬貨、最初のウルグアイの切手、テアトロ・ソリスの正面、多数の公共建築物や公式出版物に登場しました。[ 6 ] 1844年と1869年の硬貨に見られるように、顔と髪の毛のある太陽を象徴的に描いたバージョンもあった。[ 6 ]
19 世紀半ばまでに、デザインはよりシンプルで均一な太陽へと変化し始め、多くの場合、等長の光線を持つ円として表現されました。[ 6 ]このスタイルは、ペドロ・ブラネス・ビアレの絵画「1830 年憲法の宣誓」やカンディド・ロペスの連隊旗の描写など、歴史的な芸術作品に顕著に表れています。[ 6 ] 1869 年の兵士のスタジオポートレートや 20 世紀初頭の雑誌Rojo y Blancoからの画像など、当時の写真記録は、この円形の輝く太陽のデザインが普及していたことを裏付けています。[ 6 ] 1900 年の独立記念日の祝典や女子矯正施設の礎石の設置などのイベントを捉えたこれらの写真には、国章に似た大きくコンパクトな太陽が描かれた旗が写っています。[ 6 ]しかし、バリエーションは残り、旗の中には、中央の小さな円に8本の棘状の光線が描かれたものなど、旗製作者の創造的な自由を反映したユニークなデザインのものもあった。[ 6 ]
国旗の「五月の太陽」のデザインは、1906年と1908年に制定された法律によって大幅な改訂を受けた国章の変更とは独立して発展した。[ 6 ]国章は1908年に7本の直線と8本の炎のような光線を特徴とする新しい太陽のデザインを採用したが、国旗の太陽はしばらくの間、光り輝く多光線の形を維持した。[ 6 ] 1906年の法律は、戦利品を水色のリボンで結ばれたオリーブと月桂樹の枝に置き換えることで国章を簡素化し、1908年の法令は、7本の直線と8本の炎のような光線が交互に配置されたミゲル・J・コペッティによる新しい太陽のデザインを導入した。[ 6 ]このデザインは、フアン・アントニオ・ラバジェハ将軍の椅子（国立歴史博物館に保存されている）に彫られた太陽と驚くほどよく似ており、太陽のシンボルには16本の直線と波状の光線が交互に並ぶというヨーロッパの紋章学の慣習に従っていた。[ 6 ]紋章にこのような変更が加えられたにもかかわらず、旗の太陽は1920年代までその輝く多光線の形を保っていた。[ 6 ]
1920年代になって初めて、国旗の太陽は、直線と炎のような光線が交互に配置された現代のデザインに近づき始めました。[ 6 ]この変化は1930年までにさらに顕著になり、最初のFIFAワールドカップの写真では、国旗に今日のバージョンによく似た太陽が描かれているのが確認できます。[ 6 ]国旗と国章の調和は1952年に最終決定され、布告によって国旗のデザインが規定され、白い正方形の中に直線と炎のような光線が交互に配置された16本の光線を持つ金色の太陽が義務付けられ、ウルグアイの5月の太陽の現代のデザインが正式に定められました。[ 6 ] 1930年までに、国旗には直線と炎のような光線が交互に配置された太陽が描かれ、最初のFIFAワールドカップの写真では、現代のデザインによく似ています。[ 6 ]国旗の五月の太陽と国章の間には、正式な法律ではなく実用性によって徐々に一致が見られました。[ 6 ]これらの国家シンボルの調和は、1952年2月18日に行政権の布告によって国旗の決定的な特徴が定められるまで公式には成文化されませんでした。それは、白と青の縞模様で、白い正方形の中に金色の五月の太陽が配置され、顔と16本の光線（直線と炎のような形が交互に現れる）を持つ放射状の円で構成され、直径は白い正方形の幅の1.2倍です。[ 6 ]
ウィキメディア・コモンズにある「五月の太陽」に関連するメディア
