束草

束草 ソシュウ
市町村
韓国語の書き起こし
• ハングル	ソシュウ
• 漢字	束草市
• ローマ字表記の改訂	束草市
• マッキューン・ライシャワー	束草市
左から：金剛橋、束草中央市場、大浦港、蔚山岩、洛山寺
フラグ
韓国の場所
座標: 38°12′25″N 128°35′31″E / 38.20694°N 128.59194°E / 38.20694; 128.59194
国	韓国
地域	広東
行政区分	10ドン
エリア
• 合計	105.76 km 2 (40.83 平方マイル)
人口  （2024年9月[1]）
• 合計	81,164
• 密度	850/km 2 (2,200/平方マイル)
• 方言	江原道
気候	Cfa

束草（ソクチョ、韓国語: 속초 ;韓国語発音: [sʰo̞k̚.tɕʰo̞]）は、韓国の江原道の北東部に位置する都市であり、主要な観光の中心地です。

西暦3世紀頃から5世紀初頭にかけて、束草は東渓の一部でした。もともとは青草湖畔の人口の少ない漁村でしたが、日本海に面していたため主要な港になりました。束草は後に1937年に鉱物の積み替え港となりました。

第二次世界大戦後、朝鮮半​​島が2つの国に分断されると、束草は北朝鮮の支配下に置かれ、1951年8月18日に韓国軍に占領された。 ^{[2] [3]}朝鮮戦争休戦協定（1953年）以降は韓国の一部となっている。^{[4] [5]}

雪岳山国立公園は束草の近郊に位置し、国内外の観光客を魅了しています。束草はビーチ、天然温泉、ゴルフコース、上質な水産物で知られています。

束草には永浪湖と青草湖という2つの湖があります。^[6] 永浪湖はその美しさで有名です。雪岳山と蔚山岩の反射は特に人気があります。

マリーナヨットは青草湖公園にあり、日本海でのヨットツアーを提供しています。ツアーは青草マリーナで始まり、雪岳大橋と鳥島の東明港を通過して終わります。マリーナヨットは船舶免許を持つ人にボートを貸し出しており、カフェも併設しています。^[7]

永浪湖花郎島センターでは乗馬など様々な体験ができる。^[8] 大浦港は束草市大浦洞に位置し、海の噴水やビーチケーブルカーなどのアトラクションがある。^{[9] [10]}

束草周辺には、保存状態の良い仏教寺院が数多くあります。新興寺の本堂(極楽宝殿) は主要な観光地です (もともとは 15 世紀に建てられました)。また、高さ4.3 メートルの3 層の塔である郷城寺址三清石塔も有名です。652 年に建てられ、郷城寺の跡地にあります。束草の海岸に建てられたパビリオンである霊金亭は、日の出の眺めで人気があります。

雪岳山近くのアバイ村は、もともと朝鮮半島の分断により北朝鮮から逃れてきた人々を収容するために作られた村です。そのため、住民の多くは北朝鮮に親戚がいます。KBSの韓国ドラマ「秋の童話」の人気により、この村への観光客が増加しています。

1999年には、江原国際観光博覧会が束草で開催されました。^{[11] 2016年7月、政府による地図データ規制により、束草は韓国で}ポケモンGOをプレイできる数少ない場所の一つとなりました。プレイヤーが街に押し寄せ、公共交通機関のチケットが売り切れました。^{[12] [13]また、} DMZの近さも多くの観光客を惹きつけています。

束草にはかつてソウルと結ぶ独自の空港がありました。現在は襄陽国際空港が束草の拠点となっています。

KTX 京江線の開通により、ソウルから電車で86分の江原道への旅行者の訪問が便利になった。^[14]

• 束草スタジアム

1953年に束草観光水産市場として設立された束草の伝統的な市場では、新鮮な魚、干物、さまざまな野菜など、さまざまな品物が販売されています。最近、韓国観光公社の「外国人観光客に最適な伝統市場」のリストに選ばれました。この市場は活気のある雰囲気で有名で、訪問者は魚屋が地元の買い物客と値段交渉をしているのを見ることができます。^{[15] [16]}

束草は生魚であるフェで知られている。沿岸海域はオジンオ、ミョンテ、クァンオ、コドゥンオの好漁場となっている。^[17]

スンドゥブは、新興スンドゥブや鶴莎坪スンドゥブなどの豆腐の街の通りで見つけることができます。スンドゥブは、雪岳山と日本海の水から作られています。 ^{[引用が必要]}

束草では、豚の腸の代わりにオジンオを使うことで、スンデ（同名のデザートではない） に独特のひねりを加えている。オジンオ・スンデは、麺と血のソーセージで作ったイカの炒め物で、ニンジン、タマネギ、海藻、スパイスを混ぜ合わせ、薄く揚げた卵の黄身をのせている。^[18]

• 
  オジンゲオサンデー
• 
  ゴドゥンオフェ
• 
  チョン・ボクフェ
• 
  メー・ウン・タン
• 
  スンドゥブチゲ

市内のさまざまな食品地区で地元の料理を味わうことができます。「フードタウン」はレストラン専用の 2 ブロックのエリアで、主に韓国風の牛肉、豚肉、鶏肉料理のレストランがあります。束草郊外の襄陽に向かう道にある大浦港には、さまざまなシーフード料理を提供する 100 軒以上の小さなレストランがあります。アバイ村では、独特の詰めイカ料理、アバイ スンデを味わうことができます。

10 月になると、束草は雪岳文化祭で活気づきます。この祭りでは、パレード、ステージ ショー、コンテスト、レース、その他さまざまなエンターテイメントが行われます。餅作りの試食コンテストは特に人気があります。もう 1 つの珍しいイベントは、ケッペ (いかだレース) です。2 つのチームが、いかだのデッキにまたがるケーブルをつかむ長いハンドルのフックを引っ張り、いかだをコースに沿って進めます。

束草は湿潤亜熱帯気候（ケッペン：Cfa）^[19]と湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfa ） ^[20]の境界線上に位置します。

• 1996年6月13日以降、全羅北道井邑
• 1997年1月22日以降、ソウル市中区
• 1985年6月23日以降、米国オレゴン州グレシャム
• 1992年4月16日以降、台湾、台東県
• 1994 年 8 月 22 日以降、中華人民共和国、琿春、吉林、
• 1995年10月18日以降、鳥取県米子市
• 1996 年 7 月 19 日以降、ロシア、沿海地方、ハサンスキー
• 1996年10月3日以降、富山県入善町
• 2002 年 4 月 9 日より日本、鳥取県境港市
• パルチザンスク、沿海地方、ロシア^[24]

• 
  束草に隣接する雪岳山
• 
  束草のテポ魚市場で干されているイカ
• 
  束草の青草湖にかかる新路アーチ橋
• 
  束草の青草湖のイカ釣り船
• 
  チョンホビーチ

• シン・イェウン（신예은）は韓国の女優です。
• パク・グァンス（박광수）、韓国の映画監督
• ファン・クムチャン（황금찬）は江原道束草市生まれの詩人。
• キム・カンミン（김강민 ）は、ミスティックストーリーのレーベルに所属する韓国の俳優である。
• 月曜日（出生名：キム・ジミン、김지민）、歌手、ダンサー、ラッパー、K-POPアイドル、 K-POP ガールグループ Weeeklyのメンバー

2021年に全米図書賞翻訳文学賞を受賞した エリサ・シュア・デュサピンの小説『束草の冬』は束草を舞台にしている。^{[25]その後、この作品は2024年に加村光洋監督によって映画化され、『}束草の冬』となった。^[26]

• 雪岳文化祭
• 韓国の都市一覧
• 大祚栄（TVドラマ）

ウィキボヤージュには、束草に関する旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、束草に関連するメディアがあります。

• 束草市役所ホームページ
• 束草市役所英語ホームページ
• 束草市観光協会
• 束草市：韓国観光公社公式サイト