全米翻訳文学賞

全米翻訳文学賞は、全米図書財団が運営する、英語に翻訳された優れた文学作品を表彰する年間5回受賞の全米図書賞の1つです。この賞は1967年から1983年まで授与されていましたが、当時は存命の著者である必要はなく、フィクション作品のみが対象でした。2018年に現在の形で再導入され、フィクションとノンフィクションの両方の作品を対象に、存命の翻訳者と著者を対象としています。^[1]

この賞は、前年の12月1日から受賞年度の11月30日までに米国に所在する米国出版社によって出版された1冊の書籍を対象とします。原文は応募年度に出版されている必要はなく、翻訳作品のみが対象となります。翻訳文学賞では、著者も翻訳者も米国市民である必要はありません。^[2]

全米図書賞への応募は3月から5月まで受け付けられる。9月に10冊の最終候補作が発表され、10月には5冊の最終候補作が発表される。受賞者は11月の式典で発表される。賞金は著者と翻訳者で均等に分けられる。^[3]

このリストには、2018 年に再導入された全米図書賞翻訳文学部門の現行版のみが記載されています。1967 年から 1983 年までの受賞者については、全米図書賞受賞者一覧に記載されています。

審査員はカレン・マエダ・オールマン、シナン・アントーン、スーザン・ベルノフスキー、アルバロ・エンリゲが務め、ハロルド・オーゲンブラウムが審査委員長を務めた。^[4]最終候補者リストは9月12日に発表された。 ^[5]最終候補者は10月10日に発表された^。[6]受賞者は2018年11月14日に発表された。^[7]

審査員はキース・ゲッセン、エリザベス・ジャケット、ケイティ・キタムラ、シュチ・サラスワットが務め、審査委員長はイドラ・ノヴェイが務めた。^[8]最終候補者リストは9月17日に発表された。^[9]最終候補者は10月8日に発表された^。[10]受賞者は2019年11月20日に発表された。^[11]

審査員はヘザー・クリアリー、ジョン・ダーニエル、アン・イシイ、ブラッド・ジョンソンが務め、ディナウ・メンゲストゥが審査委員長を務めた。^[12]最終候補リストは9月16日に発表され^[13]、最終候補リストは10月6日に発表された。 ^[14]受賞者は2020年11月18日に発表された。^[15]

審査員はジェシー・チャフィー、セルジオ・デ・ラ・パヴァ、マドゥ・H・カザ、アチー・オベハスが務め、審査委員長はスティーブン・スナイダーが務めた。^[16]最終候補者リストは9月15日に発表され^[17]、最終候補者リストは10月5日に発表された。^[18]受賞者は2021年11月17日に発表された。^[19]

審査員はニック・ブザンスキー、ヴェロニカ・エスポジート、アン・ゴールドスタイン（委員長）、ローハン・カミチェリル、ラッセル・スコット・ヴァレンティーノが務めた。^[21]最終候補者リストは9月14日に発表され^[22]、最終候補者リストは10月4日に発表された。^[23]受賞者は2022年11月16日に発表された。^[24]

審査員は、ジェフリー・ブロック、アーサー・マルコム・ディクソン、クリスティーナ・ロドリゲス、T・デニアン・シャープリー・ホイティング、ジェレミー・ティアン（委員長）であった。^[25]最終候補リストは9月13日に発表され、^[26]最終候補リストは10月4日に発表された。 ^[27]受賞者は2023年11月16日に発表された。^[28]

審査員は、アロン・アジ、ジェニファー・クロフト、ジュンパ・ラヒリ（委員長）、ゲイリー・ラヴリー、ジュリア・サンチェスであった。^[29]最終候補リストは9月13日に発表され、^[30]最終候補リストは10月1日に発表された。^[31]受賞者は2024年11月20日に発表された。^[32]

• 文学賞一覧
• 全米図書賞
• 最優秀翻訳図書賞