Loading article…
「ウクライナに栄光あれ！」（ウクライナ語：Слава Україні！、ローマ字： Slava Ukraini！、IPA： [ˈslɑwɐ ʊkrɐˈjin⁽ʲ⁾i]） ）はウクライナの国民的敬礼であり、ウクライナの主権と外国の侵略に対する抵抗の象徴として知られている。これは、ウクライナ軍の戦いの鬨。この鬨には、「英雄たちに栄光あれ！」（ウクライナ語：Героям слава!、ローマ字： Heroiam slava!、IPA：[ɦeˈrɔjɐmˈslɑwɐ]）という応答が伴うことが多い。
このフレーズは、20世紀初頭に様々なバリエーションで初めて登場し、1917年から1921年のウクライナ独立戦争中にウクライナ人の間で人気を博しました。[1]「英雄に栄光あれ！」という応答は、ウクライナ独立戦争中、または1920年代後半にウクライナ民族主義者連盟のメンバーの間で初めて登場しました。[2] 1930年代には、ウクライナ民族主義者組織（OUN）のスローガンとして広まりました。 [3]また、冷戦中には西側諸国のウクライナ人ディアスポラグループや難民コミュニティでも広まりました。ソビエト連邦では、このフレーズは禁止されていました。このフレーズは、ソビエト連邦の崩壊に関連して、ウクライナの独立闘争中に最終的に再び登場しました。2014年のウクライナ革命とロシア・ウクライナ戦争の際に再びその使用が復活し、ウクライナで広く普及したシンボルとなった。
このフレーズは、ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、世界的な注目を集め、その後、世界中でウクライナを支持する抗議活動で使われてきた。[4]このフレーズは、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領のようなウクライナの政治家や、数多くの外国の指導者 の演説でも使われてきた。
歴史
起源
ウクライナの歴史家は、この挨拶の起源はタラス・シェフチェンコの作品にあると主張している。[5] [6] 1840年の詩『オスノヴィアネンコへ』の中でシェフチェンコは「ウクライナの栄光」というフレーズを使用している。[7] [8]
私たちの思想、私たちの歌は
死なず、滅びない...
ああ、皆さん、そこに私たちの栄光、
ウクライナの栄光があります！
「ウクライナに栄光あれ！」というフレーズが挨拶として最初に使われ、「世界中に栄光あれ！」と返答したのが、19世紀後半から20世紀初頭のハリコフのウクライナ人学生コミュニティであったと知られている（ウクライナ語：По всій землі слава、Po vsiy zemli slava ） 。[1] [8]
ウクライナ独立戦争（1917年～1921年）
このフレーズはウクライナ独立戦争（1917年から1921年）の間に普及した。 [2] [3] [6]この期間中、「ウクライナに栄光あれ！」というスローガンや「ウクライナ万歳！」などの類似のスローガンは、ウクライナ国内だけでなく海外在住者の間でも、愛国的な集会やデモで頻繁に聞かれた。[1]歴史家ヤナ・プリマチェンコによると、このスローガンはウクライナ人民共和国軍のペトロ・ディアチェンコ指揮下の黒ザポリージャ連隊で「ウクライナに栄光あれ！」や「コサックに栄光あれ！」という形で使われたほか、他の軍組織でも様々な形で使われた。[8]クーデターとヘトマンのパヴロ・スコロパツキーによる権力掌握の後、ヘトマンに忠誠を誓うウクライナ軍の応答は「ヘトマンに栄光あれ！」であった。[8] [1] UPR軍におけるこのスローガンの地位は1920年4月19日に正式に制定され、ミハイロ・オメリアノヴィチ・パヴレンコ司令官の軍の訓練規則を規定する命令により、祖国への奉仕に対する賞賛や感謝を受けた兵士は「ウクライナに栄光あれ！」と応答することが義務付けられた。[1]
1919年から1922年にかけてウクライナの反ソビエト抵抗運動の最後の拠点であったホロドヌイ・ヤールで戦った反乱軍も、同様の敬礼を行った。1928年に出版されたヤキーフ・ヴォディアニの回想録によると、それは「ウクライナに栄光あれ！」であり、返事は「永遠の栄光！」であった。また、1933年に出版されたユーリー・ホルリス・ホルスキーの回想録によると、反乱軍は互いに「ウクライナに栄光あれ！」と言い、同じように返事をしたという。[1]
戦間期
「ウクライナに栄光あれ！」を使って挨拶する伝統は、亡命中のウクライナ軍の退役軍人によって引き継がれた。[1]ドイツで活動するウクライナ民族コサック協会（UNAKOTO）は、ヘトマン・スコロパツキーの元仲間であるイヴァン・ポルタヴェッツ＝オストリャニツァの指導の下、1925年7月10日に、組織のメンバーに義務付けられる新しい挨拶を制定した。「ウクライナに栄光あれ！」-「コサックに栄光あれ！」[1]
「ウクライナに栄光あれ！」は、1920年代から1930年代にかけてウクライナの民族主義者によっても一般的に使われていた。 [9] [10] 1930年代には、ウクライナ軍事組織（UVO）、後にウクライナ民族主義者組織（OUN）のスローガンとして広まった。[11] [1]報道によると、ブロニスワフ・ピエラツキ暗殺後のOUNメンバーの裁判で、被告人は「ウクライナに栄光あれ！」という言葉に合わせてファシスト風の敬礼をした。 [12] [1] [13] 1939年8月27日にローマで開催されたOUN第2回大会議では、当時のアンドリー・メルニクであった「指導者に栄光あれ！」という応答が公式に採用されたが、少なくとも1929年からUVOのメンバーによって使用されていた。[14] [1]
「ウクライナに栄光あれ！」は、ウクライナのスカウト組織である プラストのメンバーの間でも挨拶として使われ、徐々に元の挨拶である「SKOB！」に取って代わり、「ウクライナに栄光あれ！」-「栄光、栄光、栄光！」という形で使われるようになった。この挨拶は、現在でもプラストのメンバーによって使用されている。[1]プラストのメンバーの多くはOUNにも所属しており、それがこの挨拶の人気に貢献した。[1]
.jpg/500px-Ukrayins'ka_Povstans'ka_Armiya_(poster).jpg)
ヤナ・プリマチェンコによれば、「英雄に栄光あれ！」（ヒロイアム・スラヴァ！）という挨拶は、ウクライナ独立戦争中の1917年から1921年にかけてすでに使われていた。[8]ペトロ・ディアチェンコの回想録には、1925年から1929年まで活動していたウクライナ民族主義者軍団（LUN）の会合で、ユーリー・アルチュシェンコ、黒ザポリージャ挨拶「ウクライナに栄光あれ！」、つまり「コサックに栄光あれ！」を採用することを提案したと記されている。この提案は、より普遍的な「英雄に栄光あれ！」への応答に変更されて受け入れられた。[15]しかし、アルチュシェンコ自身の回想録にはそのような情報はないが、「ウクライナに栄光あれ！」という挨拶と「ウクライナに栄光あれ、栄光あれ！」という応答が受け入れられたことは記されている。[1]
第二次世界大戦
1939年9月以降、ドイツがポーランドを占領していた間、ウクライナの組織は広範な活動を展開することができた。OUNの活動家はウクライナ中央委員会とその地方支部の活動に関与していた。しばらくすると、これは総督府の多くのウクライナ人の間で民族意識の発達とOUNの挨拶の普及に貢献した。 [16] 1940年7月、ヴウォダヴァ地域のウクライナ人観察者は次のように述べた。「私たちはこれまで、これほど教育を受け、これほど組織化された田舎の若者を見たことがない。私たちのそばを通り過ぎる子供は皆、手を上げて「ウクライナに栄光あれ」と挨拶した。 」 [17]
1941年4月、ドイツ占領下の クラクフで、OUNの若い部分が離脱し、リーダーのステパン・バンデラにちなんでOUN-Bと呼ばれる独自の組織を結成した。このグループはファシスト風の敬礼を採用し、「ウクライナに栄光あれ!」と叫び、「英雄に栄光あれ!」と応えた。[18] [19] [20] [11] 1941年6月のソ連侵攻後、ドイツが占領した土地にウクライナ国家を建設する試みが失敗した間、「ウクライナに栄光あれ!」やその他のスローガンが書かれた凱旋門が、ウクライナの多くの都市に建てられた。[21]歴史家グジェゴシュ・ロソリンスキ＝リーベによると、ある観察者は、多くの一般ウクライナ人が慣習的なキリスト教の挨拶「イエス・キリストに栄光あれ」（スラヴァ・イスス・クリュシュトゥ）を捨て、新しいOUNの挨拶を好んだことを思い出した。[22]このため、ギリシャカトリックのアンドリー・シェプティツキー大主教は、OUNの挨拶を批判した。[23] 1942年後半にOUNによって創設されたウクライナ蜂起軍は、右腕を頭上に上げることをやめた。[24]
ソビエト時代と20世紀後半
ソ連では、「スラヴァ・ウクライナ！」というスローガンは、それを使用した離散ウクライナ民族主義者とともに、数十年にわたるプロパガンダ運動を通じて禁止され、信用を失った。[13] [2]彼らはソ連当局から「ウクライナのブルジョア民族主義者」、「バンデラ主義者」、「ナチスの手先」と呼ばれた。[13]
1980年代後半から1990年代初頭にかけて、このスローガンは集会やデモで聞かれるようになった。[2]ウクライナが1991年に独立を宣言した後、「ウクライナに栄光あれ！」というフレーズは一般的な愛国的スローガンとなった。[25] 1995年、アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンはキエフでの演説でこのフレーズを使用した[26]（「神よアメリカを祝福し給え」と共に）。[27]
ロシア・ウクライナ戦争
このフレーズは近年再燃しており、2014年のウクライナ革命の際によく使われるフレーズとなり、[6]ロシアのウクライナ侵攻後、民主主義とプーチンのロシアに対する抵抗の象徴となった。 [13] アンドレアス・ウムランドは2013年に、このスローガンが人気を集めたのは、ユーロマイダンの演壇でプレゼンターとしてこのスローガンを連呼した俳優のイェフヘン・ニシュチュクによるものだとしている。 [28]彼の意見では、スヴォボダ党、ウクライナ民族主義者会議、ウクライナ・プラットフォーム・ソボル、右派セクターなど、過剰に代表される民族国家主義グループの存在も、ユーロマイダン参加者の間でこのスローガンが広まる一因となった。[28]ウクライナの元教育科学大臣セルヒー・クヴィト博士は、このスローガンが人気を博したのは「マイダンの舞台で何度も繰り返されたからでも、民族的優越性を訴えるキャンペーンのためでもなく」、むしろ「あらゆる困難に立ち向かう反抗的な闘争精神と結びついているから」だとウムランドに訴えている。 [ 29 ]その後、2017年に、ウムランドはユリア・ユルチュクとともに、ユーロマイダン中の民族主義的シンボルは新たな意味を獲得したと書いている。それは、ソ連とソ連崩壊後のウクライナ文化と歴史の抑圧に対する反応だった。この挨拶は、ユーロマイダンの犠牲者を悼むものとなった。ドンバス戦争が始まった後、ウクライナ人は戦闘中のウクライナ兵と戦死したウクライナ兵に「ウクライナに栄光あれ」と挨拶した。[30] [31]ウクライナ系カナダ人歴史家セルヒ・イェケルチクは、「1940年代の民族主義的な挨拶は[...]マイダンで新たな意味を獲得した」と述べ、「抗議者によって使用された[スローガン]は、民主的で親西側ウクライナへの期待を示し、彼らの大義のために命を落とした人々を英雄とみなした」としている。[32]
政治学者のヴャチェスラフ・リハチェフによれば、ユーロマイダンの期間中は極右的な意味合いを持つバリエーションでさえもその意味を失っており、例えば、ほぼすべての公のスピーチや挨拶は「ウクライナに栄光あれ、英雄に栄光あれ！」で始まったり終わったりしていた。彼は、キエフで毎年開催されるLGBTQ+イベントである2021年の平等行進では、「国家に栄光あれ、敵に死を！」などのバリエーションが参加者によって自発的に唱えられていたと指摘した。それらは長い間どこにでもあるものとなり、攻撃的な意味を失っていた。[33]
2018年8月9日、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、 「こんにちは同志たち」（ウクライナ語：Вітаю товариші、ローマ字： Vitayu tovaryshi）に代わって、「ウクライナに栄光あれ！」がウクライナ軍の公式挨拶となると発表した。 [34]この挨拶は、2018年8月24日のキエフ独立記念日パレードで使用された。 [35]ウクライナ議会は、これに関する大統領法案を（第1読会で）2018年9月6日と10月4日に承認した。[36]議会はまた、「ウクライナに栄光あれ」をウクライナ国家警察の公式挨拶とした。[37]
このフレーズの普及は海外で物議を醸すこともあった。クロアチアが2018年FIFAワールドカップで優勝した後、クロアチアのアシスタントコーチは、このスローガンを使った動画を投稿したため、サッカー統括団体FIFAから罰金を科された。これを受けて、2018年7月10日、ウクライナのサポーターはFIFAのFacebookページに15万8000件以上のコメントを殺到させ、そのほとんどは「ウクライナに栄光あれ！」という内容だった。ロシアは、このチャントには超国家主義的な意味合いがあると主張した。[38]ウクライナサッカー連盟は声明で、「『ウクライナに栄光あれ』はウクライナでよく使われる挨拶」であり、「攻撃や挑発行為として解釈されるべきではない」と述べた。[39]
ロシアのウクライナ侵攻
_(cropped).jpg/500px-Protests_Against_War_in_Ukraine_071_-_No_War_Statue_of_Farragut_(51907691067)_(cropped).jpg)
このフレーズは、ロシアのウクライナ侵攻後に士気を高めるために、ウクライナ兵士とその支持者の間で非常に人気となった。[40] [41]このスローガンは、世界中の抗議者によってウクライナとの連帯を示すために世界中で使用されており、ロシアをSWIFTから排除し、ウクライナ上空の空域を閉鎖するなど、ロシア大使館や関係各国政府に対するさまざまな要求を伴っている。[42]
この表現は、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領をはじめ、数多くのウクライナ政治家の演説で使用されている。[43]また、フォンデアライエン欧州委員会委員長、[44]ボリス・ジョンソン元英国首相、[45]ジャシンダ・アーダーン元ニュージーランド首相、[46]マルク・ルッテオランダ首相、[47]アンドレイ・プレンコビッチクロアチア首相、[48]ナンシー・ペロシ元米国下院議長、 [49]バーバラ・ウッドワード英国国連常駐代表の国連演説など、外国の指導者にも使用されている。[50]タイムズ紙などのメディアや評論家によって使用されている。[51]
インパクト
音楽
ノルウェー軍の公式作曲家マルクス・パウスは、ウクライナ国歌に大まかに触発されて「スラヴァ・ウクライナ！ 」という曲を作曲した。パウスは2022年2月27日にこの作品をFacebookで公開し[52]、抵抗の歌と表現した。2日後、オスロ・フィルハーモニー管弦楽団のリトアニア系ノルウェー人のビオラ奏者ポヴィラス・シリスト＝ゲルゴタによって録音され、その後まもなくノルウェー国営放送局NRKで放送された[53] [54] [55] [56] [57]。パウスは「この作品は、戦場の真っただ中にいる人々を含め、多くの人々の心に響くようだ。人々を団結させ、慰める以上に崇高な音楽の仕事はない」と述べた[53] 。
ヨーロッパ以外では、「香港に栄光あれ」という歌が2019年から2020年にかけての香港デモで使われたスローガンからインスピレーションを得たものである。[58]ドイチェ・ヴェレの中国語版は「香港に栄光あれ」を香港デモの「アンセム」と名付けた。[59]台湾の中国テレビシステムニュースは、この歌について「平和的な歌声と香港警察と人民の間の血なまぐさい衝突の場面が組み合わされている」と述べ、「香港に栄光あれ」を制作することで、香港人は「民主主義と自由のために闘ってきた歴史」を記録したと指摘した。[60]
記念貨幣
2022年にエストニア銀行が発行した2ユーロ記念硬貨には「Slava Ukraini（ウクライナに栄光あれ）」の文字が刻まれており、これはエストニア芸術アカデミーで学ぶウクライナ難民のダリア・ティトヴァがデザインしたものである。[61] [62]
ビデオゲーム
Spacedev Gamesが制作した「Glory To The Heroes」というタイトルの一人称シューティングゲームが2024年にリリースされる予定です。
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmn ユーリー・ユジフ。「「ウクライナに栄光あれ！」：このスローガンはいつ誰が作ったのか？」イストリチナ・プラウダ。2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月21日閲覧。
- ^ abcd なぜ国際メディアはウクライナに関するクレムリンのプロパガンダを今も繰り返しているのか？ Archived 20 February 2022 at the Wayback Machine、Atlantic Council (13 July 2018)
(ウクライナ語)「ウクライナに栄光あれ！」 - 独立闘争のスローガンの物語 Archived 24 February 2022 at the Wayback Machine、Radio Free Europe (19 June 2017) - ^ ab ラデルジッチ、ブラニスラフ（2021年1月18日）。望まれないヨーロッパ性？：現代ヨーロッパにおける分断と包摂を理解する。Walter de Gruyter GmbH & Co KG。ISBN 978-3-11-068425-4. 2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
例えば、「ウクライナに栄光あれ！」 (Slava Ukraini!) とそれに続く「英雄に栄光あれ！」 (Heroiam slava!) というスローガンは、1917年から1920年にかけてのウクライナの国民革命に起源を持つが、ステパン・バンデラの指導の下、ウクライナ民族主義者組織(OUN) の傘下でスローガンとして広まった。
- ^ “「ウクライナに栄光あれ」：数十万人がロシア侵攻に反対して行進”. France 24 . 2022年2月27日. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月28日閲覧。
- ^ イェルモレンコ 2019、8頁。
- ^ abc Tsurkan, Kate (2023年8月31日). 「『スラヴァ・ウクライナ』の起源」.キエフ・インディペンデント. 2023年9月3日閲覧。
- ^ “До Основ'яненка. Тарас Шевченко. Повне зібрання творів. Том. 1”. 2014 年 2 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 10 日に取得。
- ^ abcde エルモレンコ 2019、p. 58.
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 152.
- ^ ノリス、スティーブン・M（2020年11月3日）。共産主義博物館：中央および東ヨーロッパの新たな記憶の場所。インディアナ大学出版局。91ページ。ISBN 978-0-253-05031-1. 2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月3日閲覧。
この裁判は、ONメンバーが公の場でファシスト敬礼を行った初めてのケースでもあった。ヴィラ・スヴィエンツィツカは証言台に立つと、他の被告の方を向き、右腕を上げて「スラヴァ・ウクライナ！」（ウクライナに栄光あれ）と宣言した。被告全員が有罪となり終身刑を宣告された。判決の最後に、バンデラは「鉄と血が我々の間で決着をつけるだろう」と叫んだ。仲間のOUNメンバーは「スラヴァ・ウクライナ！」と叫んで応えた。
- ^ ab ラデルジッチ、ブラニスラフ（2021年1月18日）。望まれないヨーロッパ性？：現代ヨーロッパにおける分断と包摂を理解する。Walter de Gruyter GmbH & Co KG。ISBN 978-3-11-068425-4. 2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
例えば、「ウクライナに栄光あれ！」 (Slava Ukraini!) とそれに続く「英雄に栄光あれ！」 (Heroiam slava!) というスローガンは、1917年から1920年にかけてのウクライナの国民革命に起源を持つが、ステパン・バンデラの指導の下、ウクライナ民族主義者組織(OUN) の傘下でスローガンとして広まった。
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 535.
- ^ abcd 「新たな『ウクライナに栄光あれ』軍のチャントが民族主義の過去を想起させる」ドイチェ・ヴェレ。2018年8月24日。2018年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月6日閲覧。
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 172–173。
- ^ Джулай、Дмитро; Набока、Марічка（2019年6月4日）。 「「Слава Україні!」 – історія гасла боротьби за незалежність」。Радіо Свобода (ウクライナ語) 。2023 年6 月 7 日に取得。
- ^ ザヨンチュコフスキ 2015、p. 153-154。
- ^ ザヤンチコフスキ2015、154頁。
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 536–537。
- ^ 国際メディアはなぜウクライナに関するクレムリンのプロパガンダを今も繰り返しているのか？ Archived 20 February 2022 at the Wayback Machine、Atlantic Council (13 July 2018) (ウクライナ語) k 「ウクライナに栄光あれ！」 – 独立闘争のスローガンの物語 Archived 24 February 2022 at the Wayback Machine、Radio Free Europe (19 June 2017)
- ^ Rudling, Per Anders (2017年9月30日). 「german-foreign-policy.comは、ウクライナ極右運動の起源についてPer Anders Rudlingにインタビューしました」。2017年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月31日閲覧。
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 221.
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 221–222。
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 224.
- ^ Rossoliński-Liebe 2014、p. 263.
- ^ 新しいウクライナ：大きな犠牲を払っての突破口 https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2023-02-22/new-ukraine-a-breakthrough-great-cost
- ^ Broder, John M. (1995年5月13日). “Clinton Lauds Kiev for 'Taking the Hard Road'”. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月9日閲覧。
- ^ Jehl, Douglas (1995年5月13日). 「数千人がウクライナでクリントンを応援するために集まった」ニューヨーク・タイムズ。2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
- ^ ab 「アンドレアス・ウムランド：バンデラ派のスローガンとシンボルの拡散がウクライナの国家建設をいかに阻害するか – 2013年12月28日」キエフ・ポスト。2013年12月28日。 2023年6月12日閲覧。
- ^ クヴィット、セルヒイ博士 (2014 年 11 月 29 日)。 「ユーロマイダンのイデオロギー」。社会、健康、コミュニケーション研究ジャーナル。1 (1): 27-40。ISSN 2369-6303。
- ^ ウムランド、アンドレアス、ユルチュク、ユリヤ（2017年1月1日）。「ソ連崩壊後のウクライナの記憶政治、公開討論、外交問題におけるウクライナ民族主義者組織（OUN）」。ソ連およびソ連崩壊後の政治と社会ジャーナル。
- ^ Kasianov, Georgiy (2023年3月27日). 「1990年代以降のウクライナにおける民族主義的記憶物語と歴史政治」.ナショナリティーズペーパー: 1–20. doi :10.1017/nps.2023.10. ISSN 0090-5992. S2CID 257799032. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
{{cite journal}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ イェケルチク、セルヒ（2020年11月24日）。ウクライナ：誰もが知っておくべきこと。オックスフォード大学出版局。97ページ。ISBN 978-0-19-753210-2. 2023年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月9日閲覧。
- ^ リハチェフ、ヴィアチェスラフ（2022年2月1日）。モーナー、ニンナ（編）。「ウクライナの極右、革命、シンボル」バルト・東ヨーロッパ研究センター。2021年：177-185。ISBN 978-91-85139-13-2. 2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月12日閲覧。diva経由。
- ^ ポロシェンコ、ペトロ。「大統領：「ウクライナに栄光あれ！英雄に栄光あれ！」という言葉は、我が国の軍隊の公式挨拶となります」。ウクライナ大統領公式ウェブサイト。ウクライナ政府。2019年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月11日閲覧。
- ^ “ウクライナ独立記念日軍事パレード、キエフで開催”. The Ukrainian Week . 2018年8月24日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月24日閲覧。
- ^ ウクライナ議会、新たな軍と警察の挨拶を承認 2021年11月9日アーカイブ、Wayback Machine、UNIAN（2018年10月4日）
- ^ ラダ、ウクライナ軍の「ウクライナに栄光あれ」敬礼を承認 Archived 20 November 2021 at the Wayback Machine、Interfax-Ukraine (4 October 2018)
- ^ 「2018年ワールドカップは政治化：『ウクライナに栄光あれ』のナチスと反ロシアのルーツ」ハアレツ。2018年7月15日。2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月27日閲覧。
- ^ 「怒ったウクライナのファンがFIFAのFacebookページに大量の投稿」ニューヨーク・タイムズ。2018年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月11日閲覧。
- ^ シュレック、カール（2018年9月7日）。「『ウクライナに栄光あれ！』新代表サッカースローガンは団結の叫びか、それともファシストの呼びかけか？」rferl.org。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月14日閲覧。
- ^ Stevis-Gridneff, Matina (2022年3月11日). 「ヨーロッパの列車が戦闘員をウクライナへ送り込み、難民を帰還させる」ニューヨーク・タイムズ。2022年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月11日閲覧。
「スラヴァ・ウクライナ」と彼はささやき、国を活気づけた「ウクライナに栄光あれ」というスローガンを繰り返した。
- ^ 記事、タイムズ紙主要記事。「タイムズ紙のウクライナの勇気に関する見解：スラヴァ・ウクライナ！」タイムズ紙。ISSN 0140-0460 。2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。
- ^ 「『我々は武器を捨てない』：ゼレンスキー大統領、キエフで戦い続けると誓う」アルジャジーラ英語版。2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月1日閲覧。
- ^ “欧州議会本会議におけるロシアのウクライナ侵攻に関するフォンデアライエン委員長の演説”. 欧州委員会. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月2日閲覧。
- ^ “ウクライナに関する英国下院への首相声明: 2022年2月24日”. Gov.uk. 2022年2月24日. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月1日閲覧。
そしてその精神で、私はあなたと一緒にスラヴァ・ウクライナと言います。
- ^ 「ロシアのウクライナ侵攻：「スラヴァ・ウクライナ」- ニュージーランド議会が「いじめっ子」プーチン大統領を非難」ニュージーランド・ヘラルド。2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「ビデオチャットでルッテ・スプリークト・オクライナーズがつま先立ち：『スラヴァ・ウクライナ！』」（オランダ語）。RTL ニューズ。 2022年3月3日。2022年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 4 日に取得。
- ^ “Danas smo svi Ukrajinci! Slava Ukrajini! O sudbini Kijeva ovisi budućnost Europe!”. 2022年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 4 日に取得。
- ^ 「『スラヴァ・ウクライナ』：ゼレンスキー氏が議会の偉大な統一者となる」AP通信ニュース。2022年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月17日閲覧。
- ^ 「今立ち上がらなければ、すべての国が危険にさらされる：ウクライナに関する英国総会への声明」Gov.uk。2022年2月28日。2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月1日閲覧。
したがって、今日の私たちのメッセージはシンプルです。私たちはウクライナとウクライナ国民に明確な支持を表明します。私たちはプーチン大統領にこの無意味な戦争を止めるよう求めます。そして、私たちはすべての国連加盟国にウクライナのために声を上げ、憲章を守るよう求めます。スラヴァ・ウクライナ！
- ^ 「ウクライナの勇気に関するタイムズの見解：スラヴァ・ウクライナ！」。タイムズ。2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月1日閲覧。
- ^ Paus, Marcus . 「Slava Ukraini!」. 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧– Facebook経由。
- ^ ab "Marcus Paus om sitt nye verk: – Jeg skrev 'Slava Ukraini!' fordi jeg ikke kunne la være」 [マーカス・パウスの新作について：私は「スラヴァ・ウクライナ！」を書きました！そうしなければならなかったからだ]。カルチャープロット。ノルウェー通信社。 2022年3月4日。2022年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 4 日に取得。
- ^ “古典的なヴォルシュピール: マルクス・パウス – スラヴァ・ウクライナ”. NRK。 2022年3月4日。2022年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 4 日に取得。
- ^ “Marcus Paus: Slava Ukraini!”. Norsk Musikforlag . 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月28日閲覧。
- ^ Syrrist-Gelgota、Povilas（2022年3月）。「Marcus Paus「Slava Ukraini」ヴィオラソロ用」。2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月1日閲覧。YouTube経由。
- ^ Paus, Marcus. 「Slava Ukraini!」. 2022年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月1日閲覧。
- ^ “香港の抗議者、ウクライナのマイダンからインスピレーションを受ける | ウィルソンセンター”. 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月3日閲覧。
- ^ 香港抗议运動的「主题曲」（簡体字中国語）。ドイチェ ヴェレ。 2019年9月1日。2019年9月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 12 日に取得。
- ^ 港人自創"願榮光歸香港" MV撼人心 (繁体字中国語)。中国のテレビシステム。 2019年9月6日。2019年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 12 日に取得。
- ^ “ウクライナ難民の「スラヴァ・ウクライナ」デザインがエストニアの新2ユーロ硬貨に採用”. ERR News . 2022年5月5日. 2022年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月5日閲覧。
- ^ 「ウクライナの2ユーロ硬貨には戦争から逃れた学生によるデザインが使用される」エストニア銀行。2022年5月5日。2022年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月5日閲覧。
文献
- リポヴェツキー、スヴィアトスラフ (2010)。 Організація українських націоналістів (бандерівці) : фрагменти діяльності та боротьби [ウクライナ国家主義者 (バンデライト) の組織: 行為と行為のコラージュ闘争] (ウクライナ語)。
- Rossoliński-Liebe, Grzegorz (2014)。Stepan Bandera: ウクライナ民族主義者の生涯と死後: ファシズム、ジェノサイド、カルト。コロンビア大学出版局。ISBN 978-3838266848。
- イェルモレンコ、ヴォロディミル編。 （2019年）。歴史の再ビジョン。ロシアの歴史プロパガンダとウクライナ。キエフ。ISBN 978-617-684-247-7。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ザヨンチュコフスキ、マリウシュ（2015）。Ukraińskie podziemie na Lubelszczyźnie w okresie okupacji niemieckiej 1939–1944 [ 1939 年から 1944 年のドイツ占領下のルブリン地域のウクライナの地下組織] (ポーランド語)。ルブリン～ワルシャワ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)