オールド・イエラー・ベリー

「オールド・イエラー・ベリー」は、アメリカのテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第14シーズンの第19話である。2003年5月4日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。このエピソードは、ジョン・フリンクとドン・ペインによって書かれ、ボブ・アンダーソンによって監督された。

このエピソードでは、サンタの小さな助っ人が、火事に閉じ込められたホーマーを助け損ねます。ホーマーは家族に拒絶されますが、結局再び受け入れられます。ステイシー・キーチがハワード・K・ダフ7世役でゲスト出演しました。このエピソードは賛否両論の評価を受けました。

バートと彼の友人たちはツリーハウスでリサとその友人たちがお茶会をしているのを盗み聞きしようとし、その後の喧嘩でツリーハウスは破壊される。アーミッシュの人々は新しい立派なツリーハウスを建てるが、電気のことを知らないため配線を間違える。ツリーハウスの完成を記念してパーティーで火が焚かれる。ホーマーを除いて全員が無事に脱出する。サンタの小さな助っ人がそこにいるが、彼を助けようともしない。スノーボール2世が彼を救うために登り、^[1]彼を強く引っ掻いて意識を回復させる。

ホーマーはスノーボール II にとても愛着と感謝の気持ちを抱くようになり、サンタの小さなお手伝いさんに対しては非常に冷淡になり、自分を死なせようとした臆病者と決めつける。犬はホーマーに再び受け入れられるようどこへでもついて行くが、ホーマーはそれを拒絶する。スノーボール II は地元の英雄となった。地元のドッグパークは「スノーボール II 市営猫公園」と改名される。ケント ブロックマンとのインタビューで、ホーマーは「犬は飼っていません!」と宣言する。

サンタズ リトル ヘルパーは裏庭につながれています。そこには空のビール缶があります。サンタズ リトル ヘルパーは缶を空中に投げ上げ、鼻の上でバランスを取りながら最後の数滴を飲みます。スプリングフィールド ショッパーの記者がこれを見て写真を撮り、それが新聞の第一面に掲載されます。これがダフ ビールの注目を集め、ダフマンに代わってサンタズ リトル ヘルパーが新しいマスコット、サッズ マクダフになると発表されました。

サッズ・マクダフはダフビールの売り上げを伸ばし、家族の財産は爆発的に増える。しかし、これがきっかけでサンタズ・リトル・ヘルパーの元々の卑劣な飼い主でレーストレーナー（第1話から）がシンプソンズを訪れ、ホーマーが犬を勘当するインタビュー映像を見せて自分が犬の飼い主であることを証明しようとする。彼は再びサッズの飼い主となり、収益を自分のものにする。

家族はなんとかダフマンを見つけ、ダフビールのマスコットとしてサッズに代わる存在になってもらえれば、犬を取り戻せると考えました。ダフマンは彼らの計画に加わりたがっています。ダフビールがスポンサーのビーチバレーボール大会でサンタズ リトル ヘルパーを取り戻すのを手伝ってくれるのです。

イベントで、ホーマーは溺れているふりをしますが、実際はビール樽の上で浮かんでいます。ホーマーの予想通り、サンタの小さなお手伝いさんは彼を救う勇気がありません。しかし、ダフマンがホーマーを助けるために呼ばれると、サメ​​が見えますが、ダフマンは中に入ることを拒否します。サメはホーマーに噛みつこうとしますが、代わりにビール樽を噛み切って酔ってしまいます。ビーチの群衆はサメを気に入り、ダフビールはダフ・マクシャークと名付けたサメを新しいマスコットにすると発表します。サンタの小さなお手伝いさんがシンプソン家に戻ってきます。

• イエローベリーは臆病者に対する侮蔑的な言葉です。
• エピソードタイトルは1957年のディズニーの実写映画『オールド・イエラー』を参考にしている。サンタの小さなお手伝いの別人格であるサッズ・マクダフは、昔のバドライトのマスコット、スパッズ・マッケンジーを参考にしている。^[2]

このエピソードは1159万人の視聴者を獲得し、その週の視聴者数で32位となった。^[3]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、ジョークとサンタの小さなお手伝いの元の所有者の復帰を気に入った。しかし、エピソードが放送された時点で広告キャラクターのスパッド・マッケンジーは10年以上登場していなかったため、スパッド・マッケンジーへの言及は時代遅れだと考えた。^[2]

『Four Finger Discount』では、ブレンダン・ダンドーがこのエピソードを気に入り、ホーマーの犬に対する怒りは正当であると述べたが、ガイ・デイビスは「中途半端でいい」と考え、良くも悪くもないと考えた。^[4]

Wikiquoteに「オールド・イエラー・ベリー」に関する引用があります。

• IMDbの「オールド・イエラー・ベリー」