高速道路での人生

「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン」は、イギリスでは「ジャック・トゥ・ビー・ワイルド」^[2]としても知られ、アメリカのテレビアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第9話である。1990年3月18日に米国でフォックスで初放映された。 ^[3]ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督を務めた。アルバート・ブルックス（10回の出演のうち2回目）は、フランス人の ボウリングインストラクター、ジャック役でゲスト出演し、「A.ブルックス」としてクレジットされた。^{[3] [2]}

このエピソードは、ホーマーの軽率な行動がマージのボウリングインストラクターのジャックへの熱狂を加速させ、マージとホーマーの結婚生活が危機に陥る様子を描いている。このエピソードの当初の計画では、ブルックス（セリフの大半を即興で話した）がビョルンというスウェーデン人の テニスコーチの声を担当し、エピソードのタイトルは「ビョルンとワイルド」になる予定だった。

このエピソードは映画『オフィサー・アンド・ジェントルマン』のパロディを特徴としており、1990年に プライムタイム・エミー賞の優秀アニメ番組賞（1時間未満の番組）を受賞した。

ジャックのキャラクターはシーズン 34 のエピソード「ピン ギャル」で再登場します。

マージの34歳の誕生日を忘れたホーマーは、スプリングフィールドモールに急いで行き、自分の名前が刻まれたボウリング ボールを購入し、それをマージへのプレゼントに偽装する。誕生日のディナーで、マージはバートとリサからのプレゼント、それぞれフランスの香水のボトルと、マカロニと糊で作ったモナリザに見立てた彼女の肖像に満足する。ホーマーがボーリング ボールを彼女に差し出すと、ボールは箱の底を突き破り、彼女のバースデー ケーキを押しつぶしてしまう。気分を害したマージは、自分は人生で一度もボーリングに行ったことがないし、ボールにはホーマーの名前が刻まれていることを指摘し、自分へのプレゼントをホーマーに渡したと非難する。

ホーマーに意地悪するためにボウリングを習おうと決心したマージは、バーニーズ ボウル ア ラマを訪れる。そこで、マージはジャックという名のフランス人のボウリング インストラクターに出会う。ジャックはマージに夢中になり、レッスンを申し出る。数回のレッスンの後、ジャックとマージはブランチで会うことに同意する。それはうまくいっていたが、噂好きな牧師の妻ヘレン ラブジョイに会うと、彼女はマージが夫以外の男性と一緒にいるのを見て喜んでいるようだった。ボウリングの理論について話し合っているふりをしてヘレンの詮索をかわした後、ジャックはマージに翌日自分のアパートで会うように頼み、マージは気絶する。意識を失っている間、マージは自分がジャックの豪華なボウリングをテーマにしたアパートで踊っているのを見る。ロマンチックな幻想から意識を取り戻したマージは、ジャックの誘いを受け入れる。

一方、ホーマーはジャックがマージに贈った特製のボウリング グローブを見つけ、彼女を他の男に奪われるかもしれないと気づく。やがてバートは、両親が疎遠になっているというリサの疑惑が本当だと気づく。バートは、事態を悪化させないために、マージの疑惑の浮気については黙っておくようにホーマーにアドバイスする。

マージはジャックとの待ち合わせ場所に向かうが、ドライブ中にホーマーとの生涯の約束を思い出す。彼女はスプリングフィールド原子力発電所とジャックのアパートの間の分岐点に差し掛かる。マージは悩みに悩んだ後、取り乱したホーマーを発電所で驚かせ、彼に温かいキスをする。興奮したホーマーは10分間仕事場を離れ、マージを車の後部座席に連れ込む。

このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督した。^{[3]このエピソードは当初、}スウェーデン人 テニスインストラクターの「ビョルン」の声をアルバート・ブルックスが演じる予定だったが、ブルックスはこのキャラクターをフランス語にした方が面白いと考え、変更された。タイトルは当初「ビョルン・トゥ・ビー・ワイルド」になる予定だったが、^{[4] [5]}これがエピソードの別名「ジャック・トゥ・ビー・ワイルド」の由来である。^[2]ブルックスはほぼ全てのセリフを即興で話し、3時間以上に及ぶネタを生み出した。^[6]ボーリングのレッスン中のマージの笑い声は、アルバート・ブルックスが言ったことに笑ったジュリー・カヴナーのアドリブで自然な笑い声だった。 ^[5]「オニオンリングが4つ！」というセリフは、ジャックのフランス語アクセントが失われてブルックスがアドリブで台無しにした多くのセリフのうちの1つに過ぎない。^[5]アルバート・ブルックスの未使用のセリフの拡張オーディオクリップは、ザ・シンプソンズ コンプリート・ファースト・シーズンDVDのディスク3で利用可能になりました。^[7]

家族がピザの箱を捨てるシーンは、家族がお互いにパンして映し出されることでシュールに見えるよう、ジョン・シュワルツウェルダーが特別にデザインした。^[5]ジャックがマージを家に送るシーンでは、月はボウリングのボールに似せてデザインされた。^[8]ジャックとマージが訪れるレストランは「ショーティーズ」という名前で、元々はシェフの帽子が背景で動いてオーナーが背が低いことを暗示する予定だったが、あまりにも馬鹿げたアイデアに思われたため、このコンセプトは取り下げられた。^{[9]このエピソードの結末は}『オフィサー・アンド・ジェントルマン』への言及だが、デヴィッド・シルバーマンは最初にこの映画を観て、シーンの設定方法を知っておく必要があった。^{[5]ホーマーがランジェリーショップを見たときの「興奮しすぎる」というセリフは、}ジェームズ・L・ブルックスが書いた。^{[9]マージが}パティとセルマと電話で話している間、マギーがおしゃぶりを繰り返し吸っているのが見られるが、これは会話の邪魔になりすぎると判断されたため、後のエピソードでは削除された。^[5]

このエピソードの基本的な前提に関する同様のアイデアは、エピソードの 1 年前にレイアウト会議中に封筒でマット・グレイニングに提案したルース・エリオット・ヒルズドンによって概説されました。物語の全体的なアイデアは、マージがホーマーに誤解され、無視されたと感じるというものでしたが、ボウリングは元のアイデアの一部ではありませんでした。

このエピソードでは、ボウリング場「バーニーズ・ボウララマ」が初めて登場する。バーニーズ・ボウララマの元々のバックストーリーでは、バーニー・ガンブルがオーナーだった。時が経つにつれ、バーニーはただの従業員という設定に変更された。 ^[9]脚本家たちはバーニーが何かを所有する姿を想像できなかったためである。^[8]後に、バーニーの叔父がオーナーだったことが明らかになった。^[5]ボウララマの外観は、ノー・ダウトのメンバー、エリック・ステファニがデザインした。 [ 5 ]^{このエピソードでは、}レニー・レナードとヘレン・ラブジョイも初登場している。^[2]

マージの夢は『ザ・ゲイ・ディボーシー』のダンスナンバーに似ている。^{[2]マージが}発電所に入っていき、ホーマーが彼女を連れ去る最後のシーンは映画『オフィサー・アンド・ジェントルマン』を参考にしており、「 Up Where We Belong 」という曲のインストゥルメンタルが使われている。エピソードタイトルはイーグルスの曲「ライフ・イン・ザ・ファスト・レーン」にヒントを得たものである。 ^[2]

初回放送では、「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン」は1990年3月12日から19日の週の視聴率で11位となり、ニールセン視聴率は17.5で、約1610万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスで最高視聴率を記録し、 「マーリード...ウィズ・チルドレン」を上回った。^[10]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的なレビューを受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「非常に優れた、非常に自信のあるエピソードで、視聴者（特に女性）の中には結末に髪の毛をむしり取る人もいた」と評した。^[2] AVクラブのネイサン・ラビンはこのエピソードを称賛し、「シンプソンズにはこれより面白くてテンポの速いエピソードがたくさんあるだろうが、感情の深さとキャラクター描写で『ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン』に匹敵するものはほとんどない」と述べた。^[11] IGNは、このエピソードでのアルバート・ブルックスのゲスト出演を、他の4回の出演と合わせて番組史上最高のゲスト出演と評した。^[12]

シーズン1のDVDレビューで、デイビッド・B・グレルクはこのエピソードを4  （5点満点）と評価し、「ホーマーの夜遊び」とともにシーズンのお気に入りに挙げた。^[13] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンはレビューで「またしても素晴らしいエピソードではないが、良いエピソードだ」と述べ、「アルバート・ブルックスは『ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン』を真剣に活気づけた ...ジャックが面白くなるのはセリフ自体のせいではなく、ブルックスのセリフの読み方によるものだ」と付け加えた。^[14]デジタルビッツの別のDVDレビューでは、このエピソードを「シーズン1で最も愛されているエピソードの1つ」と呼んだ。^[7]

このエピソードは1990年にエミー賞優秀アニメ番組賞（1時間以内の番組部門）を受賞し、シンプソンズの同エピソード「シンプソンズ ロースト オン アン オープン ファイア」を抑えて同賞を受賞した初のシンプソンズエピソードとなった。^{[8] [15]}

2000年のエンターテイメント・ウィークリーの記事で、マット・グレイニングは、このエピソードを「バート・ザ・デアデビル」に次いで、これまでで2番目に好きなエピソードに挙げた。^[4] エンターテイメント・ウィークリーは、このエピソードを「シリーズの根幹となるキャラクターと心のショーケース」と呼び、ザ・シンプソンズのトップ25エピソードリストの21位に挙げた。 ^[16]オーランド・センチネル紙のグレゴリー・ハーディは、このエピソードをスポーツをテーマにした番組の15番目に優れたエピソードに挙げた。^{[17]このエピソードでの}「オフィサー・アンド・ジェントルマン」への言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって、番組史上23番目に偉大な映画への言及とされた。 ^[18] シンプソンズの共同開発者サム・サイモンは、 2009年にこのエピソードをこれまでで一番好きなエピソードに挙げた。^[19]

2004年3月15日版のディア・アビーのコラムは、手紙の1通が偽物であることが判明したため、掲載を取り下げられた。新聞編集者は、手紙に挙げられている問題が「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン」の筋書きとそっくりであることに気づいた。^[20]ユニバーサル・プレス・シンジケートの広報担当者、キャシー・カーは、「あまりにも似ていたので、偽物ではない」と述べた。^[21]

Wikiquote には「Life on the Fast Lane」に関連する引用があります。

• 「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーンのエピソード・カプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン」