Loading article…
50°03′17″N 19°56′09″E / 50.05472°N 19.93583°E / 50.05472; 19.93583ジグムントの鐘 （ポーランド語:Dzwon Zygmuntまたは口語ではDzwon Zygmuntaポーランドのクラクフ市にある大聖堂のジグムント塔に吊るされている 5 つの鐘の中で最大のものですハンス・ベハムによって鋳造され、依頼主ジグムント 1 世老王トン（28 千ポンド）あり、手動で振るには 12 人の鐘撞きが必要です。特別な機会、主に宗教的な祝日や国民の祝日に鳴らされ、ポーランドの国家の象徴。[1]
ジギスムントの鐘の本体は青銅で鋳造されており、重量は9,650 kgです。縁の直径は242 cm、高さは241 cmです。[ 2 ]本体の壁の 厚さは7～21 cmです。[ 3 ] 鐘の頂部は、長さ308 cm、高さ219 cmのオーク材のヨークに取り付けられています 。鐘の内部には、鉄製の支持構造に取り付けられた最大12層の革ベルトで吊り下げられたゴシック様式の鐘舌があり、ベルトを含めて365 kgの重さがあります。[ 2 ]
鐘の本体には碑文や図像が装飾されている。胴体上部には、ルネサンス期の大文字 ラテン語の碑文が刻まれており、鐘の寄贈者と神への奉献が記されている。
Deo Opt Max ac Virgini Deiparae sanctisque patronis suis divus Sigismundus Poloniae Rex Campanam hanc dignam animi operumque ac gestorum suorum magnitudine fieri fecit anno salutis MDXX
碑文は次のように翻訳されます。「最も偉大で最良の神と神の聖母マリアに、ポーランドの輝かしい王ジグムントは、救済の年1520年に、彼の精神と行いの偉大さにふさわしいこの鐘を鋳造させた。」[ 2 ]碑文の下には、聖人の像が描かれた門型の銘板が2枚あります。日付「MDXX」（ローマ数字で1520）の下にある銘板は、鐘とそれを依頼した王の守護聖人である聖ジグムント[ 2 ]の肖像で、ブルゴーニュ王としての王室の衣装と記章を身に着けています。
鐘の反対側には、クラクフの司教として司教服を着て司教杖を持った聖スタニスラウスの対応する像がある。[ 2 ]スタニスラウスはヴァヴェル大聖堂、ひいてはクラクフとポーランド全土の守護聖人として崇敬されている。両方の像は、ジグムント1世の領土を構成する2つの国の紋章を描いた紋章盾の間に配置されている。左側にはポーランド王国の白鷲、右側にはリトアニア大公国の騎士が描かれている。[ 2 ]
これらの画像の下には、鐘の鋳造者の名前がドイツ語（聖ジギスムントの下）またはラテン語（聖スタニスラウスの下）で記されており、その家の紋章も付いています。以下に引用する両方の碑文は、「ニュルンベルクのハンス・ベーハム」と訳されます。[ 2 ]
ジギスムントの鐘は、ポーランド王でリトアニア大公のジギスムント1世によってヴァヴェル大聖堂のために依頼されました。1520年にニュルンベルクのハンス・ベーヘム（またはベーハム）によって鋳造されました。 [ 2 ]ベーヘムはクラクフのフロリアン門の近くに特別な鋳造所を設立し、1514年のオルシャの戦いでポーランド・リトアニア連合軍がモスクワ軍から奪った大砲から得たスクラップ金属を使用したと言われています。同様の、明らかに誤った伝説では、金属の出所はオベルティンの戦い（1531年）であるとされています。[ 4 ]鐘はジギスムント塔に設置され、1521年7月13日に初めて鳴らされました。[ 2 ]
主要な宗教的祝日や国民の祝日の他に、この鐘は、 1939年9月1日のドイツによるポーランド侵攻、2004年4月30日のポーランドの欧州連合加盟前夜、ヨハネ・パウロ2世の訪問のたび[ 3 ]、そして2010年4月10日にレフ・カチンスキ大統領と他の数十人の高官が死亡した飛行機墜落事故の後[5]など、ポーランドの歴史上最も重要な瞬間のいくつかに鳴らされました。また、アダム・ミツキェヴィチ（1900年）、ユゼフ・ピウスツキ元帥（1935年）、ヴワディスワフ・シコルスキ将軍（1993年）、ヨハネ・パウロ2世（2005年）[ 3 ] 、レフ・カチンスキとその妻（2010年）など、数人の偉大なポーランド人の葬儀や再埋葬の際にも鳴らされました。[ 6 ]ポーランドの独立時代（1795～1918年）[ 2 ]や共産主義政権下（1945～1989年）[ 3 ]のポーランドの祝日には、この鐘は毅然と鳴り響き、国家の象徴としての役割を強化した。
総督府総督ハンス・フランクは、1940年にドイツの対フランス戦勝を祝してジギスムントの鐘を鳴らした。[ 7 ] 1953年にソ連の独裁者ヨシフ・スターリンが死去すると、ポーランドの共産主義政権は、哀悼の意を表すために鐘を鳴らすよう要求した。大聖堂の鐘撞きが拒否すると、代わりに兵士が鐘を鳴らすよう命じられた[ 3 ]、あるいは資料によっては、共産主義活動家の一団が鐘を鳴らしたとも言われている[ 7 ] 。
少なくとも一度は、この鐘は少年たちのいたずらで鳴らされたこともあった。複数の回想録によると、1882年に当時高校生だったスタニスワフ・エストライヒャー、ユゼフ・メホッファー、ヘンリク・オピエンスキ、スタニスワフ・ヴィスピャンスキの4人がジギスムントの塔に忍び込み、鐘を鳴らすことに成功したという。 [ 8 ]ヴィスピャンスキが捕まったとき、司教は彼の葬儀でジギスムントの鐘を鳴らすようにと願い、実際に1907年にそれが実現した。[ 7 ]この逸話の信憑性を検証するために2011年に行われた実験では、10代の少年4人が鐘を正しく鳴らすことはできなかったが、鐘の舌を十分に振って音を出すことはできたことが示された。[ 8 ]
オリジナルの鉄製の鐘は、479年の歴史の中で約1200万回鳴った。[ 3 ] 19世紀には、1859年、1865年、1876年に故障し、修理された。[ 7 ] 2000年12月25日に再び故障した後、2001年4月14日にクラクフの冶金会社が費用を負担し鋳造した新しいものに交換された。[ 2 ]
ジギスムントの鐘[ 9 ]は、近年、クラクフとポーランドにとって重要な瞬間に鳴り響いており、その例としては以下のようなものがある。
ジギスムントの鐘は、軛に取り付けられたロープを引くことで手動で操作されます。鐘を振るには、両側に6人ずつ、合計12人の男性が必要です。[ 12 ] この作業には、力、協調性、そして注意深さが求められます。鐘が振られている間、鐘はしばしば鐘撞き人を床から引き上げます。戦間期には、鐘が鐘撞き人を窓から押し出して、誤って死亡させた鐘撞き人がいました。[ 3 ] 1888年、大聖堂参事会は鐘を鳴らす時間を8分と定めましたが、[ 12 ] 行列中など特定の場合には、鐘は最大20分間鳴らされることがあります。[ 3 ]
16世紀には、大聖堂で他の雑用もこなしていたシュフィアトニキ・グルネ村の農民たちが鐘を鳴らしていました。その後数世紀にわたり、大工組合のメンバーが鐘を操作していました。20世紀半ば以降、鐘を鳴らす特権はヴァヴェル鐘撞き友愛会（Bractwo Dzwonników na Wawelu）の約30名のメンバーに与えられています。鐘撞きは主にクラクフの知識人層であり、会員資格はしばしば父から息子へと受け継がれます。[ 12 ] 1998年現在女性の鐘つきは一人しかいませんでした。[ 3 ]
少なくとも3年間で50回以上ジギスムントの鐘を鳴らした人は、鐘の絵と「 Dzwonnik Zygmunta （ジギスムントの鐘鳴らし）」という文字が刻まれたバッジを受け取ります。実際に鐘を鳴らしたことがない人にも、名誉バッジが贈られることがあります。特別な金色の名誉バッジは、教皇ヨハネ・パウロ2世に贈られました。[ 12 ]
この鐘は、カトリックの主要な祝日、ポーランドの国民の祝日、鐘、大聖堂、クラクフ、またはポーランド全土の守護聖人の祝日に定期的に鳴らされます。[ 2 ]また、クラクフ大司教の裁量により、その他の特別な機会にも鳴らされます。
