ステパナケルトの包囲

ステパナケルトの包囲
第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の一部
ガギク・アヴシャルヤンが復元したT-72戦車。シュシャの占領とステパナケルトの包囲解除を記念している。
日付 1991年11月[1] – 1992年5月9日[2] [3] 位置 ステパナケルト アゼルバイジャン(法定) ナゴルノ・カラバフ共和国(事実上) 北緯39°48′55″ 東経46°45′7″ / 北緯39.81528° 東経46.75194° / 39.81528; 46.75194 結果 アルメニアの勝利 シュシャの戦いの後、アルメニア軍の包囲が解除される
交戦国
アルツァフアルメニア	トルコがアゼルバイジャン を支援
死傷者と損失
カラバフでの民間人死亡者数169人（1991年10月～1992年4月、ヒューマン・ライツ・ウォッチ が引用したNKR内務大臣の発言による）[4]	未知

ステパナケルトの包囲は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中の1991年後半、ナゴルノ・カラバフ最大の都市ステパナケルトで、アゼルバイジャン軍が同市を包囲したときに始まった。1992年5月まで、同市とアルメニア人住民は、数ヶ月に及ぶアゼルバイジャンの砲撃の標的となった。^[5]アゼルバイジャンによる全面封鎖の状況下で行われたステパナケルトと隣接するアルメニアの町や村への砲撃は、広範囲にわたる破壊と多くの民間人の死を引き起こした。^{[6] [7]}

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、アゼルバイジャン軍がステパナケルトへの砲撃に使用した主な基地には、ホジャリとシュシャの町が含まれていたと報告した。アゼルバイジャン軍は、 BM-21グラード多連装ロケットシステムなどの兵器を使用した。無差別砲撃、狙撃、空中攻撃により、数百人の民間人が死亡または重傷を負い、家屋、病院、その他の正当な軍事目標ではない建物が破壊され、民間人に恐怖が広がった。^[8]アゼルバイジャンがナゴルノ・カラバフに対して開始した攻撃の結果、4万人以上が難民となり、数十の村が焼かれ、破壊された。^[9]

メモリアル人権センターによると、ステパナケルトとシュシャの住宅地はどちらも定期的に大砲とロケットランチャーで砲撃されていた。シュシャよりもステパナケルトのほうが破壊と死傷者が多かったが、これはステパナケルトが低地に位置していることと、アゼルバイジャンがアグダムなどのソ連の弾薬庫を占拠し、 BM-21 MLRS用のものを含む11,000台以上のロケット弾を積んだ貨車があったため、シュシャからの砲撃がはるかに激しかったためだと考えられる。 [ ^{10] [11]}

シュシャの包囲は、1992年5月8日から9日にかけてアルメニア軍がシュシャを占領した後にようやく解除された。 ^{[1] [12]}

ステパナケルトは、南コーカサスに位置する山岳地帯で内陸にあるナゴルノ・カラバフ地方の中心、カラバフ高原にある都市である。アルメニアの文献によると、この集落は最初、そこを流れる川にちなんでヴァララクン（アルメニア語：Վարարակն、「急流」の意）として言及されているが^{[13] 、 [14] 、アゼルバイジャンの文献では、この集落は18世紀後半に}カラバフ・ハン国のハンたちの私邸として設立され、^[15]ハンケンディ（アゼルバイジャン語：Xankəndi 、「ハンの村」の意）と呼ばれていたと一般的に述べられている。^[16]

ソビエト政権の樹立後、 1923年8月10日のアゼルバイジャンSSR中央執行委員会の法令により、ハンケンディはステパナケルト（アルメニア語：Ստեփանակերտ 、文字通り「ステパンの街」）に改名された。 ^{[17]これは、}バクーの第26代コミッサールのリーダーであったステパン・シャウミヤンを称えるためである。その後、ステパナケルトはナゴルノ・カラバフ自治州（NKAO）の首都となり、徐々にこの地域のアルメニア人の主要都市となっていった。^[18] 1979年のソビエト国勢調査によると、この都市の人口は38,980人で、その大部分はアルメニア人で全人口の87%を占め、アゼルバイジャン人は4,000人以上であった。^[19]

1988年9月、ステパナケルト・ポグロムとして知られる、市内のアゼルバイジャン人住民に対する大規模な略奪と虐殺が発生した。その結果、市内のアゼルバイジャン人住民は市から逃亡した。^{[20] [21]}

アゼルバイジャンは1989年以来、アルメニアとナゴルノカラバフへの鉄道線路と石油・天然ガスの輸送を封鎖してきた。1991年秋以降、強制された封鎖は完全かつ継続的となった。封鎖はアルメニア経済を崩壊させ、社会不安を引き起こし、壊滅的な人道危機をもたらした。^[22] 1992年春中、ステパナケルト（住民5万5千人）は包囲されていた。アゼルバイジャンはアルメニアとナゴルノカラバフの間のすべての陸上交通を遮断していた。ステパナケルトはほぼ2年間、アルメニアへの道路アクセスがなく、外界との唯一のつながりは山を越えてアルメニアに向かうヘリコプターだけだった。そのため、多くの住民は事実上、その間ずっとそこに閉じ込められていた。^[23]

アゼルバイジャンによる封鎖強化の結果、水、電気、食料、医薬品など、すべての必需品の供給が事実上断たれた。ステパナケルトに住むアルメニア人は、劣悪な環境の中で、ほぼずっと地下室や地下室に避難しなければならなかった。ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、^[9]

1991年から1992年の冬までに、アゼルバイジャンによる3年間の経済封鎖と交通封鎖の結果、ナゴルノ・カラバフでは燃料、電気、水道、機能する衛生施設、ほとんどの消費財が供給されなくなった。

このような完全封鎖の状況下で、アゼルバイジャンはステパナケルトを砲撃し爆撃した。^[24]

1991年から1992年の冬、ステパナケルトはアゼルバイジャン軍の砲撃と空爆に見舞われた。1992年5月にヘルシンキ・ウォッチがステパナケルトに到着したとき、同市はすでに大きな破壊を受けていた。8月22日から24日だけで、アゼルバイジャンの爆撃により少なくとも40人の民間人が死亡し、100人が負傷した。

ヘルシンキ・ウォッチの報告書は、「アゼルバイジャンの砲撃と爆撃は無謀かつ無差別で、アルメニアの民間人を恐怖に陥れ、追い出すことを目的としていた。アゼルバイジャンによるステパナケルトへの以前の攻撃と同様に、反撃中およびその後の砲撃と爆撃により、多数の家屋、時には村全体が破壊または損傷した」と述べている。[25] キャロライン・コックスによると、「^私は毎日400発のグラードミサイルがステパナケルトに撃ち込まれているのを数えていた」という。^[26]砲撃は、アルメニアの民間人を脅迫してカラバフから追い出し、軍事支配を奪うことを目的としていた。欧州評議会のメンバーであるデイビッド・アトキンソンは、PACEに対し、1990年代初頭にナゴルノ・カラバフを訪問したことを思い出させ、2005年1月25日のPACE冬季会合での報告の中で、アゼルバイジャンによるステパナケルトの爆撃を「決して忘れない」と付け加えた。^[27]

地理的にステパナケルトは最も脆弱な位置にあり、東にアグダム、北にホジャリ、南にシュシャがある。アゼルバイジャン軍が支配するシュシャとホジャリの町はステパナケルトを見下ろしており、首都への砲撃と爆撃の主要基地として使われていた。ヘルシンキ・ウォッチは「アゼルバイジャン軍がステパナケルトを見下ろすシュシャの町を占拠している間、アゼルバイジャン軍はグラード砲と重砲でシュシャを攻撃し、民間人、住宅地、病院などを攻撃した...ロシア人パイロットのアナトリー・チスチャコフは、アゼルバイジャン軍は民間人にパニックを引き起こすために傭兵パイロットに催涙ガスを投下するよう定期的に依頼していると語った。」^[9]

1992年1月10日に始まり4か月間続いた砲撃で使用された主力の砲台は、40発のロケット弾を同時に発射できるソ連製のBM-21 GRAD 多連装ロケット砲で、第二次世界大戦で広く使用されたカチューシャの最新型である。GRAD砲はカチューシャと似ており、誘導ミサイルシステムを備えておらず、そのため着弾位置の特定が困難であった。基本的にGRADは開けた戦場での対人破壊を目的として設計されており、アゼルバイジャン軍は人口密度の高いナゴルノカラバフの首都で民間人を砲撃するために使用した。長くて細い形状から「空飛ぶ電柱」と呼ばれたミサイルは、住宅、学校、市内の絹織物工場、産科病院、少なくとも1つの幼稚園を破壊し、建物に壊滅的な被害を与えた。^[28]

1992年5月31日、シカゴ・トリビューンは次のように報じた。^[1]

アゼルバイジャンのミサイルによる毎日の爆撃が6か月続いた結果、7万人のアルメニア人が暮らすこの孤立した都市に見られる被害は、十分に恐ろしいものだ。ほぼすべての建物に、ギザギザの黒くなった穴があいている。水も電気も食料も燃料もない。

1992年5月までに、シュシャは第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の間、ステパナケルト近郊でアゼルバイジャンが支配する唯一の地域となり、この戦争はGRADミサイルをステパナケルト近隣地域に発射するために使用された。^[29]カラバフの民間人のほとんどは戦闘地域から撤退した後、ステパナケルトに集中しており、アゼルバイジャンの航空機による狙いの定まっていない爆撃でさえ、民間人の大きな犠牲を招いた。^[30]カラバフの自衛隊は報復し、2日間の戦闘でナゴルノ・カラバフで最後のアゼルバイジャン居住地域であるシュシャを占領した。こうして自衛隊はナゴルノ・カラバフを制圧し、分離独立派ナゴルノ・カラバフ共和国の首都ステパナケルトへの砲撃と爆撃を終わらせた。^{[31] [32]}

アゼルバイジャンのグラードミサイルによる毎日の爆撃とゴリスとカパンへの攻撃により、何千人もの民間人と軍人が死亡し、大規模な財産が破壊されました。^[33] 1992年5月8日にシュシャが占領されるまで、爆弾は絶えずステパナケルトに向けられていました。^[34]

ホジャリの町はシュシャとステパナケルトからアグダムへ向かう道沿いにあり、この地域で唯一の空港があった。この空港は、アルメニアと陸続きがなく、アゼルバイジャンの全面封鎖下にあったカラバフの住民の生存にとって極めて重要だった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告によると、ホジャリはアゼルバイジャン軍がステパナケルト市を砲撃するための基地として使われていた。1992年2月、アルツァフ自衛隊がホジャリを占領したが、これはホジャリからのステパナケルト砲撃を止め、封鎖を破る唯一の方法だった。^[35]

米国議会は、アゼルバイジャンによるアルメニアとナゴルノ・カラバフへの封鎖と侵略を非難し、自由支援法（1992年）の修正案N:907を可決し、アゼルバイジャン政府への米国の直接支援を禁止した。法案には、具体的に次のように記されている。

アゼルバイジャン政府がアルメニアとナゴルノ・カラバフに対するすべての封鎖とその他の攻撃的な武力の行使を停止するための明白な措置を講じていると大統領が判断するまで、この法律またはその他の法律に基づく米国の援助はアゼルバイジャン政府に提供されないものとする。^[36]

人権団体クリスチャン・ソリダリティー・インターナショナル（CSI）は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争に関する報告書の中で、アゼルバイジャンが1)ナゴルノ・カラバフからアルメニア人を強制的に追放し、2)カラバフとアルメニアを封鎖し、3)強力な軍事力を用いて民間地域を砲撃したため、アゼルバイジャンがカラバフ戦争の主たる侵略者であり、開始者であったと結論付けている。報告書はまた、次のように述べている。

アゼルバイジャンは紛争の初めから軍事力を着実に強化することで目的を達成しようとしてきた。ナゴルノ・カラバフのアルメニア人コミュニティはこの悲劇的な紛争の主な被害者である。^[24]

ヘルシンキ・ウォッチのメンバーの代表団は2日間ステパナケルトを訪れた。アルメニア人は、ステパナケルトは1991年10月頃からアゼルバイジャン人による攻撃を頻繁に受けていたと話していた。ヘルシンキ・ウォッチのメンバーは市内を巡回し、広範囲にわたる被害を観察し、民間地区の被害を多数写真に撮った。代表団はまた、ステパナケルトの西側にあるほぼすべてのアパートが砲撃を受けたことにも気づいた。^[9]

ヘルシンキ・ウォッチの代表者は、市内の一部の病院や学校の建物が完全に破壊された様子を撮影した。^[9]

ヘルシンキ・ウォッチは年次報告書で、アゼルバイジャン軍が「ナゴルノ・カラバフの首都、ステパナケルト、その他のアルメニアの町や村を砲弾や手榴弾で攻撃した。無差別砲撃と狙撃により、数百人の民間人が死亡または負傷し、家屋、病院、その他正当な軍事目標ではないものが破壊された」と結論付けている。^[37]

ヴァノラ・ベネット、イギリス人記者、

ステパナケルトは大掃除で大騒ぎだった。まばゆい陽光の下、小柄な老女たちが瓦礫や壁の破片を掃き集めていた。割れたガラスが壊れた歩道をひきずられる音が、最も大きな音だった。四方八方に建物が破壊され、ほとんどすべての家に戦争による被害の痕跡が残っていた。屋根はむき出しで、銃弾の穴やひび割れ、窓ガラスはむき出しだった。店はなく、ガスも電気も電話も郵便も現金もなかった。^[23]

ジャーナリストのヴァディム・ビルキン氏、

記憶があるとすれば、それは寒さです。防空壕や地下室で夜を過ごし、朝前にストーブが消えると、ひどく寒くなります。朝、2階に上がると、自分の家がそこにあるのかないのか分かりません。^[23]

モントリオール・ガゼット紙は次のように報じた。

昨日の朝、スホーイ25戦闘機がステパナケルトの住宅街を空襲し、シュシャ近郊のアルメニア教会「救世主キリスト」の近くに、ちょうど聖体礼儀が行われている最中に爆弾を投下した。^[38]

アンジェリカ・チェチナ、ロシア人ジャーナリスト、人権活動家：

1月21日から25日まで、私はステパナケルトにいました。街にはまだ電気も水道もありませんでした。水を手に入れるのも大変で、お茶を飲むのも恥ずかしいことでした。フードスタンプと交換できる商品はありませんでした。街では飢餓による浮腫の症例もありました。ステパナケルトは、ナチスによるレニングラード封鎖に関するドキュメンタリーを思い出させました。^[39]

ロサンゼルス・タイムズの記者ジョン・ソー・ダールバーグ氏：

ここの人々は地下墓地での生活が3か月目を迎えており、中には絶望している人もいます...

包囲された戦時中の首都ナゴルノ・カラバフ共和国では、生活が石器時代の緊迫感と不安定さに戻ってしまった。例えば、飲料水は、人口7万人のこの主にアルメニア人の都市で、アゼルバイジャン人が水道を動かすポンプへの電力供給を停止して以来、差し迫った問題となっている。

地下の隠れ家で暮らしていたリディア・アイレペティアンは、ある夜、頭のあたりが動く音で目を覚ました。「3か月間、私たちは体を洗っていません。お風呂が何なのか忘れてしまいました」と、教師で3人の子供の母親である彼女は語った。彼女とアパートの下に住む他の36世帯は、パン屋が閉店したためパンがないため、生の小麦の殻をむいて煮ている。「私たちは基本的にお茶で生き延びています」とアイレペティアンは語った。「麺類も米もありません」^[40]

シカゴ・トリビューン記者マイケル・マグワイア：

首都ステパナケルトは毎日砲撃を受けている。封鎖により燃料の供給が遮断されているため、暖房も電気もない家は1軒もない。すべての村が戦闘地域にあるため、各村には独自の防衛軍がある。^[41]

英国デイリー・テレグラフ：

メディアの報道によると、アゼルバイジャン空軍は土曜日、ナゴルノ・カラバフのアルメニア人居住区の首都を爆撃し、難民の宿舎を破壊し、少なくとも10人を殺害した。ナゴルノ・カラバフ地方議会の報道官は、2機のスホーイ25爆撃機がステパナケルトを攻撃し、1100ポンドの砲弾が宿舎に命中し、「数十人」が死亡したと述べた。イタルタス通信は、民間人が自宅の瓦礫に埋もれており、死傷者の数は不明であると述べた。^[42]

ロシアの作家であり人権活動家でもあるイネッサ・ブルコワ氏：

アゼルバイジャンの砲兵は、約2年間、アルツァフを四方八方から砲撃していた。砲撃したのはカラバフ自衛軍の軍事拠点ではなく、民間地域だった。そして2月中旬からは、アルツァフの町民や村民に対して大量破壊兵器、禁止されているグラードロケットランチャーを使用した。国際社会もロシアの新しい民主的指導者も沈黙し、国際法違反についてアゼルバイジャンを責任追及しなかった。^[43]

ロシア人ジャーナリスト、ガリーナ・コヴァルスカヤ

アゼルバイジャン側は軍事的により多くの損失を被っているが、戦闘は主にアルメニア人が居住する地域で行われているため（カラバフではアルメニア人が多数派）、民間人の損失は明らかにアルメニア側の方がはるかに大きい。それに加えて、日常生活の軍事化の結果、カラバフのアルメニア人は皆疲れ果てている。燃料が足りず、ガスパイプラインは絶えず爆破され、寒く、封鎖された町では飢餓が起こっている… ^[44]

• シュシャの占領
• 第一次ナゴルノ・カラバフ戦争
• スムガイト虐殺（1988年）
• キロヴァバード虐殺（1988年）
• バクーにおけるアルメニア人虐殺（1990年）
• オペレーション・リング（1991）
• マラガ虐殺（1992年）
• アゼルバイジャンにおける反アルメニア感情

• ナゴルノ・カラバフにおけるアゼルバイジャン軍による無差別爆撃と砲撃
• ステパナケルトの思い出：カラバフの記者がNKRの首都の夜と比較 2013年1月17日アーカイブarchive.today
• 報告：ナゴルノ・カラバフで20人が死亡
• 英国人ジャーナリスト、ラッセル・ポラードによるアゼルバイジャンによるステパナケルト（アルツァフ/ナゴルノ・カラバフ）の包囲継続
• 包囲された首都での生活は地下へ：ナゴルノ・カラバフ：戦闘が続く中、怯えた住民は建物の下の狭い空間に避難している。1992年2月25日、ジョン・ソー・ダールバーグ、ロサンゼルス・タイムズ