ソニー・ボノ

外部ビデオ
外部ビデオ
	追悼式、米国議会議事堂、1998 年 1 月 28 日、C-SPAN

ソニー・ボノ
ソニー・ボノ
	1995年のボノ
メンバー米国下院; カリフォルニア州第44選挙区出身
	在任期間; ：1995年1月3日～1998年1月5日
先行	アル・マッキャンドレス
後継者	メアリー・ボノ
パームスプリングスの第16代市長
	在任期間; ：1988年4月～1992年4月
先行	フランク・ボガート
後継者	ロイド・マリアノフ
個人情報
生まれる	サルヴァトーレ・フィリップ・ボノ; 1935年2月16日、米国; ミシガン州デトロイト
死亡	1998年1月5日（62歳）アメリカ合衆国; ネバダ州ステートライン
死因	スキー事故による鈍的外傷
休憩所	デザートメモリアルパーク、カリフォルニア州カテドラルシティ、米国
政党	共和党員
配偶者たち	ドナ・ランキン（ 1954年結婚、 1962年離婚） ; シェール（ 1964年結婚、 1975年離婚） ; スージー・コエーリョ（ 1981年結婚、 1984年離婚） ; メアリー・ウィテカー（ 1986年生まれ） ;
子供たち	チャズを含む4人
居住地	米国カリフォルニア州パームスプリングス
職業	歌手; 作詞家; 俳優; 政治家;
	音楽キャリア
起源	イングルウッド、カリフォルニア州、米国
ジャンル	ポップ; ポップロック; フォーク; ロック;
楽器	ボーカル
活動年数	1963–1998

サルヴァトーレ・フィリップ・ソニー・ボノ（/ ˈ b oʊ n oʊ / BOH -noh ; 1935年2月16日 - 1998年1月5日）は、アメリカの歌手、ソングライター、俳優、政治家。2番目の妻シェールと共同で、ソニー&シェールというデュオを結成。共和党員であったボノは、1988年から1992年までカリフォルニア州パームスプリングスの第16代市長を務め、 1995年から1998年に亡くなるまでカリフォルニア州第44選挙区の米国下院議員を務めた。^[1]

1998年に制定されたアメリカ合衆国著作権保護期間延長法は、著作権の保護期間を20年延長するもので、ボノの死後9か月で議会で可決され、ボノに敬意を表して名付けられた。メアリー・ボノ（彼の未亡人で議会の後継者）は、ソニー・ボノ著作権保護期間延長法として知られるこの法案の当初の提案者の一人でした。^[2]

若いころ

ボノはデトロイトで、ジーナ・「ジーン」（旧姓ディメルキュリオ）とサント・ボノの息子として生まれた。 ^[3]父親はイタリアのパレルモ、モンテレプレ生まれで、母親もイタリア系だった。母親は彼を「ソーノ」と呼んでいたが、時が経つにつれてそれが「ソニー」に変化した。^[4]^[5]ソニーは3人兄弟の末っ子で、フランとベティという2人の姉妹がいた。^[3]家族は彼が7歳のときにカリフォルニア州イングルウッドに引っ越し、その後すぐに両親は離婚した。^[3]ボノは若いうちから音楽業界に身を投じようと決意し、10代の頃から曲を書き始めた。^{[6] 16歳のときに書いた曲「ココ・ジョー」は1958年に}ドン・アンド・デューイによって録音され、後にライチャス・ブラザーズを含む数人のアーティストによってカバーされた。^[7]ボノはイングルウッド高校に通ったが卒業せず、作詞家やパフォーマーとしてのキャリアを追求するために中退することを選んだ。^[3]^[8]彼は音楽業界に参入しようとしながら、ウェイター、トラック運転手、建設労働者、肉屋の助手など、さまざまな仕事を経験した。^[9]

キャリア

芸能キャリア

ボノはスペシャルティ・レコードでソングライターとして音楽のキャリアを開始し、彼の曲「Things You Do to Me」はサム・クックによって録音された。その後、1960年代初頭にはレコードプロデューサーのフィル・スペクターのもとで宣伝マン、パーカッショニスト、雑用係として働くようになった。彼の初期の作詞作曲作品の1つである「Needles and Pins 」は、スペクターの制作チームのもう一人のメンバーであるジャック・ニッチェとの共作である。1965年、彼は妻のシェールとデュオのソニー&シェールで商業的な成功を収めた。ボノはシングル「 I Got You Babe」や「The Beat Goes On 」を含む多くのヒット曲の作詞、編曲、プロデュースを行ったが、シェールはパフォーマーとしてより注目された。^{[10]彼はシェールの初期のソロレコーディングキャリアにおいて重要な役割を果たし、「}Bang Bang」や「You Better Sit Down Kids」を含むシングルの作詞、プロデュースを行った。

ボノは別名義で「シー・セッド・イェー」を共同執筆し、^[11]ローリング・ストーンズが1965年のLP 「アウト・オブ・アワ・ヘッズ」でカバーした。ソロアーティストとしての唯一のヒットシングル「ラフ・アット・ミー」は1965年にリリースされ、ビルボードホット100で最高10位を記録した。ライブコンサートでボノは「ヒット曲のメドレーを歌いたい」と歌い始めた。ソロアーティストとしての唯一の他のシングル「ザ・レボリューション・カインド」は、その年の後半にビルボードホット100で70位に達した。彼のソロアルバム「インナー・ビューズ」は1967年にリリースされた。^[12]

ボノは1970年代前半から中頃にかけてシェールと仕事を続け、 1971年から1974年までCBSで放送された人気テレビバラエティ番組「ソニー&シェール・コメディー・アワー」に出演した。「ソニー&シェール・コメディー・アワー」が企画されていた頃、ボノは今では有名になった口ひげを生やし、その後もそれを生涯つけ続けた。1974年には、彼のソロバラエティ番組「ソニー・コメディー・レビュー」がABCで1シーズン放送された。1976年から1977年にかけて、離婚した2人は「ソニー&シェール・ショー」で共演した。2人が最後に共演したのは、 1987年11月13日の「レイト・ナイト・ウィズ・デイヴィッド・レターマン」で、「アイ・ガット・ユー・ベイブ」を歌ったときだった。^[13]^[14]

「いわゆるフックがやってきて、…それからはほとんど書いているという感覚がなくなり、歌詞が浮かんできて、一種の魔法が働いて、まったく仕事のようには感じられなくなるのです。」

- ソニー・ボノの作詞作曲について、1967年のポップ・クロニクルズ誌のインタビュー^[10]

2011年、ソニー・ボノはミシガン州ロックンロール・レジェンドの殿堂入りを果たした。^[15]

映画とテレビ

ボノの俳優としての経歴には、テレビシリーズ『The Man From UNCLE』（「The Hot Number Affair」でシェールと共演）、『ファンタジー・アイランド』、『チャーリーズ・エンジェル』、『ラブ・ボート』、『600万ドルの男』、『CHiPs』でのゲスト出演などがある。1975年のテレビ映画『502便殺人事件』では、ロックスターのジャック・マーシャル役を演じた。1980年にはミニシリーズ『トップ・オブ・ザ・ヒル』に出演。 『エアプレーンII続編』（1982年）では狂気の爆弾犯ジョー・セルッチ役を演じ、ホラー映画『トロール』 （1986年）にも出演。ジョン・ウォーターズ監督の映画『ヘアスプレー』 （1988年）では人種差別主義者の起業家フランクリン・フォン・タッスル役を演じた。彼はまた、1991年から1992年のテレビシーズン中にPS I Luv Uのいくつかのエピソードでパームスプリングスの市長（当時は実際に市長だった）として登場し、ロイスとクラーク：スーパーマンの新冒険（シーズン1、エピソード9「鋼鉄の男」、1993年11月21日放映）ではフランク・バーコウィッツ市長を演じた。彼はまた、コメディ映画ファーストキッド（1996年）に本人役で少しだけ登場した。ボノの肖像画は、ベジーテイルズのエピソード「デイブと巨大ピクルス」と、ラリーとのシリーソングスセグメント「I Love My Lips」（オリジナルバージョン）にも登場した。

ボノは『ゴールデンガールズ』のエピソード「ミセス・ジョージ・デヴェロー」（1990年11月17日初放送）に本人役でゲスト出演し、夢の中でドロシー（ビア・アーサー）の愛情をめぐってライル・ワゴナーと争った。ブランシュ（ルー・マクラナハン）の夢の中では夫はまだ生きており、ボノはパームスプリングスの市長としての権力を使ってワゴナーを不当に逮捕させ、ドロシーを独り占めしようとした。ソフィア（エステル・ゲティ）はソニーとドロシーが付き合うことを望んでおり、積極的にソニーを支援していた。

政治経歴

ボノはカリフォルニア州パームスプリングスでレストランを開こうとしていたときに地方自治体の官僚主義に不満を感じ、政界に入った。市長選に当選し、1988年から1992年まで務めた。^{[16]市長として、ボノは}パームスプリングス国際映画祭の創設を主導し、この映画祭は毎年彼を偲んで開催されている。

ボノは1992年にアメリカ合衆国上院議員選挙の共和党候補に立候補したが、より保守的なブルース・ハーシェンソンに敗れ、ハーシェンソンは総選挙で民主党のバーバラ・ボクサーに敗れた。選挙後、ボノとハーシェンソンは親しい友人になった。1994年、ボノは副知事に立候補する予定だったが、共和党のアル・マッキャンドレスが引退を発表したため、連邦議会に立候補することを決めた。ボノは共和党候補に勝利し、カリフォルニア州第44選挙区から総選挙に勝利した。1996年に再選され、1995年1月から死去するまでその職を務めた。

下院では、ボノは著作権を延長する法案の12人の共同提案者の一人だった。^[17]この法案は上院で採決されることはなかったが、同様の上院法案が彼の死後に可決され、彼を偲んでソニー・ボノ著作権期間延長法と名付けられた。この法案は（揶揄的に）ミッキーマウス保護法としても知られている。^[18]

彼はソルトン湖の修復を主張し、^[19]この巨大な湖の窮状に国民の注目を集めた。1998年、当時の下院議長ニュート・ギングリッチがボノに代わって湖畔に姿を現し、演説を行った。

デイヴィッド・マラニスとマイケル・ワイスコフは、共著『 Tell Newt to Shut Up』の中で、1995年にギングリッチの広報上の問題に最初に気づいたのはボノであるとしている。ボノは、有名人やエンターテインメントのプロデューサーとしての長年の経験を生かし、ギングリッチの地位が政治家から有名人に変わったこと、そしてその変化を考慮に入れていなかったことを認識していた（マラニスとワイスコフによると）。

あなたは今や有名人です...有名人にはルールが違います。それはわかっています。私も経験があります。有名人でした。以前はもっと有名な有名人でした。でも、はっきり言いますが、あなたは適切な扱いを受けていません。これは政治ニュースの報道ではありません。これは有名人のステータスです。あなたにはハンドラーが必要です。自分が何をしているのか理解する必要があります。有名人に対するメディアの姿勢を理解する必要があります。

ボノは、米国のビルボードホット100チャートでポップシングルが第1位を獲得した唯一の議員である。^[20]

私生活

結婚

ボノは4回結婚した。最初の妻ドナ・ランキンとは1954年11月3日に結婚した。娘クリスティン（クリスティ）は1958年6月24日に生まれた。2人は1962年に離婚した。

1964年、ボノは後に歌手兼女優のシェールとして知られるシェリリン・サーキシアンと結婚した。夫婦には1969年に生まれたチャスティティ（後にチャズとして知られる）という子供が一人いた。夫婦は1975年に離婚した。 ^[8]

1981年大晦日にボノは女優兼モデルのスージー・コエーリョと結婚したが^[21]、 1984年に離婚した。^[22]

1986年に彼はメアリー・ウィテカーと結婚した。夫婦には2人の子供がいた。1988年に息子チェサレ・エランが、1991年に娘キアナ・マリアが生まれた。メアリーはソニーの死により未亡人となった。^[8]

名付け親

ボノはレッド・ホット・チリ・ペッパーズのアンソニー・キーディスの名付け親であり、キーディスの父であるブラッキー・ダメットの親友でもあった。^[23]^[24]

ソルトン湖

ボノは南東カリフォルニアのソルトン湖の擁護者であり、その名を冠した公園がそこにあります。2005年のドキュメンタリー映画「ソルトン湖の疫病と快楽」^[25]（ナレーションはジョン・ウォーターズ）にはボノが登場し、ボンベイ・ビーチ、ニランド、ソルトン・シティの住民の生活や、ソルトン湖に関連する環境問題が記録されています。

宗教

ソニーはミミ・ロジャースの影響もあってサイエントロジーに興味を持ち、サイエントロジーの講座を受講したが、すべての公式文書、選挙活動資料、ウェブサイトではローマカトリック教徒であると述べている。 ^[26]妻のメアリーもサイエントロジーの講座を受講した。^[27]^[28]しかし、彼の死後、メアリー・ボノは「ソニーはある時点で[サイエントロジー教会から]離脱しようとしたが、教会はそれを非常に困難にした」と述べた。サイエントロジー教会は、ボノとの不和はなかったと述べた。^[29]

死

ボノは1998年1月5日、カリフォルニア州サウス・レイクタホのヘブンリー・マウンテン・リゾートでスキー中に木にぶつかり負傷し死亡した。^[30]^[31]

メアリーの要請により、シェールはソニーの葬儀で弔辞を述べた。ソニーはカリフォルニア州カテドラルシティのデザート・メモリアル・パークに埋葬された。^[32]^[33]ボノの墓石の碑銘には「AND THE BEAT GOES ON」と刻まれている。^[34]

メアリー・ボノは夫の残りの任期を務めるために選出された。彼女はその後7回当選したが、2012年の選挙で敗れた。^[35]

栄誉と賛辞

ソニー・ボノは次のような栄誉と記念を受けています。

パームスプリングスのウォーク・オブ・スターにあるゴールデンパームスター：1996年に彼に捧げられた。^[36]
ソニー・ボノ著作権期間延長法: 1998 年 10 月 27 日に発効した著作権保護期間の延長。
ソニー・ボノソルトン湖国立野生生物保護区:ソルトン湖の自然保護区は、1998 年にボノに敬意を表して改名されました。
ワシントン D.C.にある小さな公園、ソニー・ボノ記念公園は、1998 年に彼に敬意を表して命名されました。
ソニー・ボノ記念インターチェンジ：カリフォルニア州モレノバレーのネイソンストリートにあるカリフォルニア州道60号線のインターチェンジ。2000年9月にボノにちなんで名付けられました。^[37]
ソニー・ボノ記念フリーウェイ：パームスプリングス近郊の州間高速道路10号線の40マイル区間が2002年1月10日に開通した。^[38]
ソニー・ボノ・コンコース： 2002年10月22日に開設されたパームスプリングス国際空港のコンコース。 ^[39]
ソニー・ボノの像：カリフォルニア州パームスプリングスのダウンタウンに位置し、2001年11月に除幕された。^[40]

参照

参考文献

^ 「CNN – ソニー・ボノがスキー事故で死亡 – 1998年1月6日」CNN。
^ 「米国著作権局：年次報告書2002：訴訟」。Copyright.gov 。 2011年1月21日閲覧。
^ abcd ラロック、ジェイソン (2013)。シェール：ユー・ハヴン・シーン・ザ・ラスト・オブ・ミー。ノースカロライナ州シャーロット：ベイカー＆テイラー。p. 35。ISBN 978-1-300-88858-1。
^ 「Sonny Bono Biography」。Yahoo! ムービー。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。
^ Kephart, Robert (2016年2月16日). “Palm Springs Remembers Sonny Bono – February 16, 1935 – January 5, 1998”. I Love Palm Springs! . Palm Springs, CA: Palm Springs Guru. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月17日閲覧。
^ モリス、クリス、ホランド、ビル (1998 年 1 月 17 日)。「ボノ、政治家およびパフォーマーとして回想」ビルボード。ニューヨーク、ニューヨーク。16 ページ。
^ ホーデンフィールド、クリス（1973年5月24日）。「ソニーとシェールの裸の姿」ローリングストーン誌。ニューヨーク、ニューヨーク。
^ abc Yates, Nona (1998年1月7日). 「Sonny Bono, a Chronology」.ロサンゼルス・タイムズ. 2009年10月8日閲覧。
^ ベゴ、マーク（2001年）。シェール：If You Believe。メリーランド州ランハム：テイラートレードパブリッシング。p. 21。ISBN 978-1-58979-135-0。
^ ab ギリランド、ジョン(1969)。「ショー44 - ファット・エンジェルの反乱: ロサンゼルス・サウンドのいくつかのサンプル。[パート4]」(オーディオ)。ポップ・クロニクル。ノース・テキサス大学図書館。トラック1。
^ 「BMI | Songview Search」.
^ “Sonny Bono – Inner Views”. Rhino Handmade . 2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月1日閲覧。
^ 「ソニーとシェールが視聴率を押し上げる」。ニューメキシカン。ニューメキシコ州サンタフェ。1987年11月29日、35ページ。2009年3月13日にNewspaperARCHIVE.comからアクセス。
^ 「ソニーとシェールがデイヴィッド・レターマン・ショーで再会」エイキン・スタンダード。サウスカロライナ州エイキン。1987年11月15日。3ページ。2009年3月13日にNewspaperARCHIVE.comからアクセス。
^ ジョンソン、ゲイリー。「ミシガンのロックンロールの伝説 - ソニー・ボノ」。www.michiganrockandrolllegends.com。
^ 「Bono, Sonny – Biographical Information」。Bioguide.congress.gov 。 2009年10月8日閲覧。
^ 「法案概要と現状 – 第105回議会 (1997–1998) – HR2589 – THOMAS (議会図書館)」 Thomas.loc.gov。1998年3月26日。2008年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
^ ローレンス・レッシグ「著作権の第一修正条項」48 UCLA L. Rev. 1057, 1065 (2001)
^ 「ソルトン・シー救助船、ソニー・ボノにちなんで命名へ」CNN 1998年1月16日。
^ 「チャートを振り返る：50年前、ソニー＆シェールが1位を獲得」ビルボード。 2017年12月2日閲覧。
^ 「歌手兼俳優のソニー・ボノ」。リーディング・イーグル（ペンシルバニア州）。UPI写真。1982年1月2日。6ページ。
^ 「ボノ、3度目の祭壇訪問」タンパ・トリビューン、1982年1月2日。
^ “Anthony Kiedis”. Angelfire . 2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。
^ 「Kiedis' Bedroom Joy With Cher」. Contactmusic.com . 2004年10月11日. 2012年4月25日閲覧。
^ 「Plagues & Pleasures on the Salton Sea」 Saltonseadoc.com。2010年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。
^ ライト、ローレンス（2013年11月5日）。『ゴーイング・クリア：サイエントロジー、ハリウッド、そして信仰の牢獄』ニューヨーク市：ヴィンテージ。pp. 249–50。ISBN 978-0-307-74530-9。
^ パリーネ、アレックス（2011年2月10日）。「ワシントンのサイエントロジー教団の友人たち」サロン。 2015年5月17日閲覧。
^ アン・バルダック (1999 年 8 月)。「誇り高きメアリー・ボノ」。ジョージ。
^ バビントン、チャールズ（1999年7月15日）。「ボノはサイエントロジストに好意的ではない」ワシントンポスト。p. A5 。 2017年9月24日閲覧。
^ ウィリアム・クレイボーン（1998年1月7日）。「ソニー・ボノがスキー事故で死亡」ワシントン・ポスト。
^ “Sonny Bono Killed in Skiing Accident”. CNN . 1998年1月6日. 2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。
^ 「パームスプリングス墓地地区「関心のある埋葬地」」(PDF) 。 2023年11月26日閲覧。
^ ブルックス、パトリシア、ブルックス、ジョナサン (2006)。「第 8 章: 東ロサンゼルスと砂漠」。カリフォルニアの埋葬地: 富裕層や著名人の墓地と墓地ガイド。コネチカット州ギルフォード: グローブピクォートプレス。239 ～ 240 ページ。ISBN 978-0-7627-4101-4。
^ ピラト、ハービー・J. (2016年7月20日)。『颯爽と、大胆に、そして優雅に：50年代、60年代、70年代のテレビのトップ男性アイコン』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-63076-053-3– Google ブックス経由。
^ Lochhead, Carolyn (2012年11月7日). 「メアリー・ボノ・マック、パームスプリングスで番狂わせ」サンフランシスコ・クロニクル。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月26日閲覧。
^ 「Palm Springs Walk of Stars by date supplied」（PDF）。2012年10月13日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
^ リーチ、マリー（2000年9月14日）。「提案された噴水はソニー・ボノを称えるだろう」デザート・サン。
^ Trone, Kimberly (2002 年 1 月 11 日)。「フリーウェイの標識がボノに敬意を表す」。デザートサン、p. B1。
^ 「空港がソニー・ボノ・コンコースを追加」。ビルボード。AP通信。2002年10月29日。 2019年6月18日閲覧。
^ リチャード・グスマン（2001年11月17日）。「パームスプリングスがボノへのトリビュートを開始」。デザート・サン。

さらに読む

ソニー・ボノ：アンド・ザ・ビート・ゴーズ・オン。ニューヨーク：ポケットブックス、1991年。ISBN 0-671-69366-2
ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル、第12版。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコード・リサーチ、2009年。ISBN 978-0-89820-180-2。
ボノ対ボノ：バトルロイヤル、ボビーソクサーズ、2013年。ISBN 978-1492349976。

外部リンク

米国議会。「ソニー・ボノ (id: B000622)」。米国議会の人物名簿。
IMDbのソニー・ボノ
TCM 映画データベースのソニー・ボノ
ポップ・クロニクルズ（1969年）でのソニー・ボノのインタビュー
TCM 映画データベースのソニー・ボノ: ポップソングと政治
FBI 記録: 金庫 – Salvatore Phillip "Sonny" Bono (vault.fbi.gov)
S.505: ソニー・ボノ著作権保護期間延長法
C-SPAN出演

[auto-1] 「CNN – ソニー・ボノがスキー事故で死亡 – 1998年1月6日」CNN。

[2] 「米国著作権局：年次報告書2002：訴訟」。Copyright.gov 。 2011年1月21日閲覧。

[Larocque-3] ラロック、ジェイソン (2013)。シェール：ユー・ハヴン・シーン・ザ・ラスト・オブ・ミー。ノースカロライナ州シャーロット：ベイカー＆テイラー。p. 35。ISBN 978-1-300-88858-1。

[4] 「Sonny Bono Biography」。Yahoo! ムービー。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。

[5] Kephart, Robert (2016年2月16日). “Palm Springs Remembers Sonny Bono – February 16, 1935 – January 5, 1998”. I Love Palm Springs! . Palm Springs, CA: Palm Springs Guru. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月17日閲覧。

[6] モリス、クリス、ホランド、ビル (1998 年 1 月 17 日)。「ボノ、政治家およびパフォーマーとして回想」ビルボード。ニューヨーク、ニューヨーク。16 ページ。

[7] ホーデンフィールド、クリス（1973年5月24日）。「ソニーとシェールの裸の姿」ローリングストーン誌。ニューヨーク、ニューヨーク。

[chronology-8] Yates, Nona (1998年1月7日). 「Sonny Bono, a Chronology」.ロサンゼルス・タイムズ. 2009年10月8日閲覧。

[9] ベゴ、マーク（2001年）。シェール：If You Believe。メリーランド州ランハム：テイラートレードパブリッシング。p. 21。ISBN 978-1-58979-135-0。

[pc44-10] ギリランド、ジョン(1969)。「ショー44 - ファット・エンジェルの反乱: ロサンゼルス・サウンドのいくつかのサンプル。[パート4]」(オーディオ)。ポップ・クロニクル。ノース・テキサス大学図書館。トラック1。

[11] 「BMI | Songview Search」.

[12] “Sonny Bono – Inner Views”. Rhino Handmade . 2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月1日閲覧。

[13] 「ソニーとシェールが視聴率を押し上げる」。ニューメキシカン。ニューメキシコ州サンタフェ。1987年11月29日、35ページ。2009年3月13日にNewspaperARCHIVE.comからアクセス。

[14] 「ソニーとシェールがデイヴィッド・レターマン・ショーで再会」エイキン・スタンダード。サウスカロライナ州エイキン。1987年11月15日。3ページ。2009年3月13日にNewspaperARCHIVE.comからアクセス。

[15] ジョンソン、ゲイリー。「ミシガンのロックンロールの伝説 - ソニー・ボノ」。www.michiganrockandrolllegends.com。

[16] 「Bono, Sonny – Biographical Information」。Bioguide.congress.gov 。 2009年10月8日閲覧。

[17] 「法案概要と現状 – 第105回議会 (1997–1998) – HR2589 – THOMAS (議会図書館)」 Thomas.loc.gov。1998年3月26日。2008年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。

[18] ローレンス・レッシグ「著作権の第一修正条項」48 UCLA L. Rev. 1057, 1065 (2001)

[19] 「ソルトン・シー救助船、ソニー・ボノにちなんで命名へ」CNN 1998年1月16日。

[20] 「チャートを振り返る：50年前、ソニー＆シェールが1位を獲得」ビルボード。 2017年12月2日閲覧。

[21] 「歌手兼俳優のソニー・ボノ」。リーディング・イーグル（ペンシルバニア州）。UPI写真。1982年1月2日。6ページ。

[22] 「ボノ、3度目の祭壇訪問」タンパ・トリビューン、1982年1月2日。

[23] “Anthony Kiedis”. Angelfire . 2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。

[24] 「Kiedis' Bedroom Joy With Cher」. Contactmusic.com . 2004年10月11日. 2012年4月25日閲覧。

[25] 「Plagues & Pleasures on the Salton Sea」 Saltonseadoc.com。2010年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。

[26] ライト、ローレンス（2013年11月5日）。『ゴーイング・クリア：サイエントロジー、ハリウッド、そして信仰の牢獄』ニューヨーク市：ヴィンテージ。pp. 249–50。ISBN 978-0-307-74530-9。

[27] パリーネ、アレックス（2011年2月10日）。「ワシントンのサイエントロジー教団の友人たち」サロン。 2015年5月17日閲覧。

[28] アン・バルダック (1999 年 8 月)。「誇り高きメアリー・ボノ」。ジョージ。

[29] バビントン、チャールズ（1999年7月15日）。「ボノはサイエントロジストに好意的ではない」ワシントンポスト。p. A5 。 2017年9月24日閲覧。

[washpost-30] ウィリアム・クレイボーン（1998年1月7日）。「ソニー・ボノがスキー事故で死亡」ワシントン・ポスト。

[31] “Sonny Bono Killed in Skiing Accident”. CNN . 1998年1月6日. 2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。

[32] 「パームスプリングス墓地地区「関心のある埋葬地」」(PDF) 。 2023年11月26日閲覧。

[33] ブルックス、パトリシア、ブルックス、ジョナサン (2006)。「第 8 章: 東ロサンゼルスと砂漠」。カリフォルニアの埋葬地: 富裕層や著名人の墓地と墓地ガイド。コネチカット州ギルフォード: グローブピクォートプレス。239 ～ 240 ページ。ISBN 978-0-7627-4101-4。

[34] ピラト、ハービー・J. (2016年7月20日)。『颯爽と、大胆に、そして優雅に：50年代、60年代、70年代のテレビのトップ男性アイコン』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-63076-053-3– Google ブックス経由。

[35] Lochhead, Carolyn (2012年11月7日). 「メアリー・ボノ・マック、パームスプリングスで番狂わせ」サンフランシスコ・クロニクル。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月26日閲覧。

[36] 「Palm Springs Walk of Stars by date supplied」（PDF）。2012年10月13日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。

[37] リーチ、マリー（2000年9月14日）。「提案された噴水はソニー・ボノを称えるだろう」デザート・サン。

[38] Trone, Kimberly (2002 年 1 月 11 日)。「フリーウェイの標識がボノに敬意を表す」。デザートサン、p. B1。

[39] 「空港がソニー・ボノ・コンコースを追加」。ビルボード。AP通信。2002年10月29日。 2019年6月18日閲覧。

[40] リチャード・グスマン（2001年11月17日）。「パームスプリングスがボノへのトリビュートを開始」。デザート・サン。