山と海の古典

山と海の古典
明代（1368-1644）の木版印刷版『山海経』第5巻のスクロール可能なページ
繁体字中国語	山海經
中国語（簡体字）	山海经
文字通りの意味	「山海の古典」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 山海経 ウェイド・ジャイルズ 善1 - 海3清1 アイピーエー [英語] 広東語 イェールローマ字表記 サーンホイギン ジュッピン 1日1食​​ アイピーエー [サン˥ hɔj˧˥ kɪŋ˥]

山海経（中国語：山海経）^[1]は、以前はShan -hai Ching ^[2]とローマ字表記され、中国の古典的なテキストであり、神話の地理^{[3] [4]}と獣をまとめたものです。テキストの初期のバージョンは紀元前4世紀から存在していた可能性がありますが、^{[5] [6]}現在の形式に到達したのは初期漢王朝までありませんでした。^[6]主に秦以前の中国の素晴らしい地理と文化の記述であり、中国の神話のコレクションでもあります。^{[要出典]この本は18のセクションに分かれており、550以上の}山と300以上の水路について説明しています。

司馬遷以来、書物の著者についての論争は2000年以上続いています。

山海経の最も古い記録は、司馬遷の『史記・大願伝』に見られる。 ^{[7]この書物の著者は、}西漢の劉秀が著した『山海経表』で初めて明確に特定された。劉秀は、山海経は夏の古典期に禹と伯夷によって書かれたと信じていた。^[8]

東漢の王充や趙業も著作の中で作者を伯夷としており、後世に広まる過程で修正された。^[9]趙業の『春秋呉越記』、郭普の『山海序』、顔之引の『燕氏指図』では、いずれも禹大王と伯夷が作者であるという考えを支持している。^[10]

しかし、唐代以降の学者たちは、この書物の著者を禹大君と伯夷とすることの信憑性に疑問を投げかけた。陳振順の『知財書誌』、朱熹の『楚辞注：楚辞弁証法的分化』、胡応林の『少氏山室筆叢』などは、この書物が古典期の書物であることを認めているが、禹大君と伯夷が書いたものではないとしている。^[11]また、この書物は地図に基づいて子孫が書いたと信じる人も多く、その地図とは『山海図』という地図の文章による説明である。^[12]

南宋の朱熹と明の学者胡応林は、この本は戦国時代の奇人によって書かれたものだと信じていた。胡応林は『少氏山室筆帖』の中で、この本は「戦国時代の奇人」が書いたもので、『穆王天子物語』と『田文物語』に基づいていると記している。^[11]

清代の畢元は、歴代の学者の研究成果を総括した上で、書物の異なる部分は異なる著者によって別々に書かれたとさらに提唱した。彼は、『山経』は禹大禹と伯夷によって書かれ、『海外経』と『内海経』は秦代の人によって書かれ、『大農経』は劉秀が改訂して成立したと主張した。^[8]

20世紀になると、一部の学者は、この本の著者は戦国時代の鄒延であると主張した。この説は劉世培に端を発し、劉世培は「前漢鄒延の文学多元論の研究」という研究の中で、墨子の記録によると『大禹伝』は『史記・大願伝』と『山海経』の合本であると推測し、この本が鄒延によって書かれたという考えを裏付けている。^[8]

さらに、一部の学者は、この本の著者は戦国時代の墨子の弟子である隋超子であると信じている。^[13]

この本は物語ではありません。「筋書き」には、山、海の向こうの地域、海の中の地域、荒野という基本方位の場所の詳細な説明が含まれています。説明は通常、薬、動物、地質学的特徴に関するものです。多くの説明は非常に平凡で、同じ数の説明が空想的または奇妙です。各章はほぼ同じ形式に従っており、このように本全体が繰り返しになっています。

この本には短い神話がたくさん収録されており、そのほとんどは1段落を超えることはありません。この本に出てくる有名な古代中国の神話は、何年もかけて大洪水を鎮めようとした大禹の神話です。彼に関する記述は最後の章、第18章の最後から2番目の段落（およそ40節）にあります。この記述は、『史記』での彼の描写よりもはるかに空想的な記述です。

かつて中国の学者たちはこれを動物寓話集と呼んでいたが、どうやら正確だと思い込んでいたようだ。^[要出典]実際、この本の情報は神話的である。なぜこの本が書かれたのか、またどのようにして正確な地理書と見なされるようになったのかはわかっていない。

古代中国の学者たちは、これを地理知識の百科事典と呼び、古代中国の「歴史、哲学、神話、宗教、医学、民間伝承、民族」を記録した最も多くの神話を含む奇妙な作品であり、幅広い文化現象を反映し、「地理、天文学、気象、医学、動物、植物、鉱物…」も含んでいるとした^[14]。

現代の学界では、この本の性質について主に 3 つの異なる議論があります。

1. 袁克に代表される神話論。一部の学界は『山海経』を「中国最古の神話資料を保存している唯一の現存する著作」とみなしている。
2. 李建国に代表される小説論。『四蔵全書』が『山海経』を「小説」と定義した分類に賛同する者もいる。
3. 現代の学者の大多数は、この本は主に地理学の本であると考えている。^[15]

• 漢代から唐代まで

この時代、この本の内容は本物で信頼できるものと考えられていました。この本に記録されている山や川、奇妙な物や生き物などはすべて信憑性があります。

• 明朝から清朝へ

この時期、この書物はフィクションとみなされていましたが、明清代に人々の世界認識が高まり、小説が普及したため、『山海経』の信憑性は徐々に低下し、小説論を信じる人が増えました。

• 清末から現代まで

この時期、研究者たちは様々な研究の方向性や理論に応じて、この本に異なる方向性を与えた。西洋の人類学、民俗学などの導入により、多くの学者がこの本を様々な分野の総合として捉え、分析や要約の参考資料として利用した。^[16]

1. 『山海経』は秦代における地理の概観を体系的かつ包括的に記録しており、数千年前の生態環境や人類の活動に関する情報を後世に伝えています。
2. 古代の湖、沼地、湿地、砂漠、山、川、鉱物分布、植物分布（気候変動の記録）、動物分布、民族部族のコミュニケーションと移住に関する情報が含まれています。^[17]

1. この本には古代中国の神話の7つのカテゴリーが記録されています。
2. それは神話世界の信頼できるテキスト基盤を残し、古代中国の人々の宇宙観を比喩の形で表現しています。^[18]

1. この本には中国の民間伝承に登場する超自然的な存在のリストが記録されている。
2. この本には、400種以上の古代中国の動物の移動、進化、絶滅が記録されており、動物の動態や生活習慣（鳴き声、特徴、属性など）が後世の研究や学習のために記述されている。^[19]

1. 中国の伝統医学については、『山海経』に薬効のある薬物が約110～140種類記録されており、古代と現代の病気の類似点と相違点、動物と植物の薬用材料の統計量、食用と薬用の両方の植物に関する研究の証拠を提供している。^[20]
2. 本書では、様々な薬の名前、形、起源、機能を紹介するとともに、古代の病名を多数提示し、これらの古代の病名を保存しています。^[21]

1. この本は古代中国の宗教意識や思想を描写し、明らかにしている。例えば、様々な奇妙な山や岩、神秘的な生き物、不死の超自然的存在の描写から、学者たちは中国のシャーマニズムの特徴、信仰、帰属を発見している。^[22]

『山海経』に初めて記述された神話上の生き物は、中国の神話に基づく多くの歴史的および現代的な物語や芸術に登場します。たとえば、八蛇、畢芳鳥、瓊瓊（「非常に奇妙」、四難の1つ）、天狗（天の犬）、騫玉などです。

• 白澤– 悪魔学に関する失われた論文の主役で、『山海経』の一部と類似点がある。

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

山海経（中国語）

• 中国の神話地理
• 王嘉の『拾遺記』 –山海経の物語の「外典」版を含む 4 世紀の作品。

• ビレル、アン編 (1999)。山と海の古典。アン・ビレル訳 (挿絵入り版)。ペンギン。ISBN 0140447199. 2014年4月24日閲覧。
• ダヴィドフ、アンドレイ（2013年7月）[2002年作曲]。 "Шань Хай Цзин" и "И Цзин" - Карта Психофизиологической Структуры Человека?[ 「山海経」と「易経」 - 人間の精神生理学的構造の地図？ ] (ロシア語) ISBN 9781301510009。
• フェドルク、バーモント州。ダヴィドフ、AN (1998) [1997 年作曲]。 LA ヴェルビツカヤ[ロシア語] ; BG ソコロワ (編)。 UM Library Search Шань Хай Цзин - Своеобразный Каталог Психо-Физической Структуры Человека? [山海経は精神生理学的人間構造のオリジナルのカタログですか? ]。第一回ロシア哲学大会。人間 – 哲学 – ヒューマニズム (ロシア語)。 Vol. VII.哲学と人間の問題。サンクトペテルブルク:サンクトペテルブルク州立大学出版社。 355、488ページ。ISBN 9785288018947. B4231.R6751997. 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月24日閲覧。代替URL
• フラカッソ、リッカルド。 1996. 「Libro dei monti e dei mari (Shanhai jing): Cosmografia e mitologia nella Cina Antica」。ヴェネツィア：マルシリオ。ISBN 88-317-6472-1 
• マチュー、レミ。 1983年。「中国古代の神話と民族学の練習曲」。 Vol I、「Traduction annotee du Shanhai Jing」。 Vol. II、「上海経典」。パリ: コレージュ・ド・フランス、シノワーズ高級練習学校。
• シフェラー、ジョン・ウィリアム。1978年。山海経の伝説の生き物。ファカン。ASIN B0007AP1OI
• ストラスバーグ、リチャード。2002年。 「中国の動物図鑑：山と海の道に現れた奇妙な生き物たち」カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-21844-2 

• ウィキメディア・コモンズの山海経に関連するメディア
• 原文（繁体字・簡体字）
• 原文（簡体字）
• Shanhaijing 山海經、中国知識