三本指の敬礼（セルビア語）

三本指敬礼（セルビア語：поздрав са три прста、ローマ字：  pozdrav sa tri  prsta）は、親指、人差し指、中指を伸ばして行う敬礼であり、一般的にはセルビア敬礼（セルビア語：српски поздрав、ローマ字：  srpski pozdrav）として知られている。これはもともと三位一体を表し、宣誓の際に使用され、セルビア正教のシンボルであったが、今日では単なるジェスチャーであり、セルビア民族の特徴的なサインであり、セルビア国民に属するシンボルである。^[1]

この敬礼はセルビア国旗と併せて使われることが多く、歴史的意味を表現するために複数の意味の層が使われ、またセルビア民族ナショナリズムの象徴としても使われている。^[2]しかし、敬礼の意味は多様である。ナショナリストによって広く使われてきたが、それ自体が敬礼として独占されることはない。スポーツイベントなどでは、攻撃的なナショナリズムの意味合いなしに使われてきた。^[3]

セルビアと正教の伝統では、数字の 3 は非常に重要です。^[4]正教会では三位一体を象徴する十字架に署名するときに3本の指が使用されます。セルビア人は歴史的に誓いを立てるとき、「私の聖なる三位一体」（セルビア語: Светог ми Тројства / Svetog mi Trojstva）または「名誉ある十字架と黄金の自由のために」（ за крст часни и слободу златну / za krst časni i slobodu zlatnu ) 正式な宗教行事中。^[4]敬礼は両手を頭の上に上げて行われることが多かった。^[4]セルビアの農民は、バルカン文化において「名誉の中心」である顔に3本の指を立てて誓約を結んだ。^[5]セルビアの諺に「3本の指がなければ十字架はない」（нема крста без три）というのがある。セルビアの反乱軍は皆で「三本の指を空中に挙げて」宣誓した後、カラジョルジェをリーダーに任命した。[ ^{7 ]}

19世紀には、三本の指はセルビア人の象徴とみなされていた。ニェゴシュは、1847年の『山の冠』の中心テーマであるセルビア人のイスラム化について語る際、「三本の指で十字を切ることは残っていない」と述べた。^[8] 1888年のパヤ・ヨヴァノヴィッチの絵画『タコヴォの蜂起』には、軍旗を掲げて三本の指で敬礼するミロシュ・オブレノヴィッチが描かれている。 ^[4]ドゥブロヴニクのセルビア・カトリック運動は、セルビア人には3つの信仰（正教、カトリック、イスラム教）があると主張し、汎セルビア主義者は「三本の指で十字を切るセルビア人だけを真に信じている」と批判した。^[9] 1901年に出版された短編小説では、セルビアの独裁者がシラージと会談し、正しい渡り方について話し合った後、フランシスコ会の修道士が独裁者の3本の指を切り落とすという内容である。 ^[10]

セルビアの大主教ニコライ・ヴェリミロヴィッチは、挨拶とともに3本の指を立てるセルビア式敬礼を求めた。「神よ、われらを助けたまえ！」^[11] 1937年、ヴェリミロヴィッチはユーゴスラビアにおける政教分離を支持するカトリック教徒に抗議する説教を「正教会のセルビア人よ、3本の指を立てよ！」で始めた。^[12]

第二次世界大戦中、クロアチア独立国のカトリック教会はセルビア人に三本指で十字を切ることを放棄するよう求めた。^[13]チェトニクからユーゴスラビアのパルチザンに宛てた手紙では、実際の政府はロンドン（亡命先）にあり、三本指で十字を切らない者はすべて殺害すると強調されていた。 ^[14]ウスタシャの歌には「三本指で十字を切ることはなくなった」（ネスタ・クルスタ・サ・トリ・プルスタ）とあり、これはイスラム教徒の毎日の沐浴と正教会の十字を切るやり方を指していた。^[15]

セルビア再生運動政党のリーダーであるヴーク・ドラシュコヴィッチは、2007年のインタビューで、パヤ・ヨヴァノヴィッチの絵画に触発されて、1990年の党創立会議で初めてこの指を使ったと語った。 ^{[16] 1991年3月の}ベオグラードでの街頭デモでは、ドラシュコヴィッチの支持者によって3本の指が大量に使用され、セルビア再生運動が政府に提出した3つの要求を表した。^{[17] [18]}

現在、この敬礼は、街頭デモや祝賀会、選挙運動中の集会（ほぼすべてのセルビア政党の党員や支持者が使用）、スポーツイベント、個人的な祝賀会（結婚式や誕生日パーティー）など、さまざまなイベントで使用されています。^[3]

セルビアのアスリートによる使用は特に顕著である。セルビアのテニス選手ノバク・ジョコビッチは、勝利の後にしばしば3本指を立てている。^[19] 1990-91年のヨーロッパカップでの勝利を祝うレッドスター・ベオグラードチーム の有名な写真では、8人の選手がセルビア式敬礼をしているのが見られるが、クロアチアの選手ロベルト・プロシネツキはそうしていない。^[20] 1995年のヨーロッパバスケットボール選手権で 優勝した後、セルビア・モンテネグロのチーム全員が3本指を立てた。アレクサンダル・ジョルジェヴィッチは、3本指を立てたのは「挑発するためではない。ただ、これがセルビアであり、これが私たちであり、これが私であり、それ以外の何ものでもない、私の誇りだ」と述べている。^[21] セルビアの水球選手アレクサンダル・シャピックは2007年に「戦争で兵士が三本指を立てていたことは知っているが、私は誰かを憎んでいるから三本指を立てているわけではない。私はすべての人々を尊敬しており、自分の心の中に何があるかを知っている」と語った。^[22]

• 
  2008年コソボはベオグラードでセルビア集会
• 
  2012年ボリス・タディッチ選挙集会
• 
  NBAバスケットボール選手のアレクサンダル・パブロビッチが3本指の敬礼をしている
• 
  セルビアのホワイトイーグルスFCの選手とファンが勝利を祝う

1998年にセルビアの日刊紙ポリティカは、握り拳、伸ばした手のひら、Vサインとともに「すでにプラネタリウムのジェスチャーのカタログに入っている」敬礼の「永続的な悪魔化」について語る記事を掲載した。^[23]

過去にセルビア人と戦争をしていたクロアチア人、ボスニア人、コソボのアルバニア人は、この敬礼を挑発的だと感じている。 ^[24]

ユーゴスラビア戦争中、敬礼はセルビア人のシンボルとして広く使われていた。ボスニア戦争の前兆として、ボスニアのセルビア人は1991年の国民投票で三本指を立てたポスターを通じて投票するよう促された。 ^[25]戦争中、セルビア兵は勝利の印として三本指を立てた。^{[26] [27]}

ロシアの平和維持部隊が1994年にサラエボに入ったとき、彼らはセルビア軍に挨拶する際にセルビア式敬礼を使用し^[28]、このため彼らは親セルビア派とみなされた。一方、 UNPROFORはセルビア人に挨拶する際にセルビア式敬礼を使用し、ボシュニャク人に挨拶する際にはVサインを使用し、公平さを示した^[29]。

2006年、国連は旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷のIT-00-39-T事件を公表し、1992年7月20日にケラテム、オマルスカ、トルノポリエの各村でセルビア軍と警察がボシュニャク人とクロアチア人の民間人に対して行った数々の残虐行為を詳述した。被拘禁者は処刑され、辱められ、ボスニア国旗に唾をかけられ、3本指のサインをさせられた。^[30]

非セルビア人捕虜が敬礼を強制された例もあった。^[31]スレブレニツァ虐殺に関するBBCのドキュメンタリーによると、ボスニアのセルビア人部隊はバスでボスニアの民間人をティスカ村に移送した。移動中、民間人はチェトニクが三本指のシンボルを示しているのを目撃し、彼らが到着するとセルビア警察部隊は金や宝石を渡すよう強制し、女性の胸を切り落とすと脅した。^{[32] [33]}

2008年、ボスニアの新聞オスロボジェニェはラドヴァン・カラジッチの逮捕に関する記事を掲載した。同紙は、カラジッチの隣にミロラド・ドディクが立っている写真と、戦時中に三本指敬礼をしている写真を掲載し、スルプスカ共和国の指導者を戦時中の指導者と非難的に比較した。 ^[34]

1999年、ヒューマン・ライツ・ウォッチはペーチのコソボ解放軍当局から、セルビア人兵士がアサルトライフルを携行し、三本指の敬礼をし、燃える家屋の前に立っている写真を入手した。^[35]コソボ解放軍当局はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、その写真は同年初めにセルビア軍がコソボから撤退した後にペーチ地域のセルビア系住民の自宅で発見されたと語った。

1999年、NATOによるセルビア爆撃の後、コリン・ウッダードは、ペンシルベニア通りのホワイトハウス向かいの公園に集まった数千人のセルビア系アメリカ人が、軍帽をかぶり三本指の敬礼をしながら「コソボはセルビアだ」「爆撃を止めろ」と叫んだと書いている。^[36]

2001年、コソボ戦争の終結後、UCPMB軍はKFORに引き渡されることとなったが、セルビア軍が、KFORとの合意に乗り気ではなかったUCPMBの上級司令官を射殺するという事件が発生した。その司令官は、セルビア人将軍らがセルビア人に対して三本指敬礼をしながら行進する村に誤って車で乗り入れたのである。^[37]

2007年のユーロビジョン優勝者マリヤ・シェリフォヴィッチは得点を祝う際にこの敬礼を使ったが、物議を醸したのは、ボスニアの視聴者から最高得点の12点を獲得した際にこの敬礼を使ったことであり、その後ボスニアのメディアはこれを直接の挑発として使ったと報じた。^{[38] [ 39]}スウェーデン・セルビア国民協会はこれを「ばかげている」と呼び、そのように誤解されるべきではなく、3本指敬礼の方がVサインよりも古いにもかかわらず、「修正されたVサイン」に過ぎないと述べた。^[40]

クロアチアのセルビア人少数派政党の党首ラデ・レスコヴァツは、2007年にヴコヴァル周辺に敬礼する彼の姿を描いた選挙ポスターが掲示され、物議を醸した。^[41]

2001年、オーストラリアのサッカーチーム、パース・グローリーのボビー・デスポトフスキー（マケドニア系）は、メルボルン・ナイツのホームゲームで主にクロアチア系コミュニティの観客に敬礼し、喧嘩を煽ったとしてオーストラリアサッカー連盟から制裁を受けた。その後、デスポトフスキーとコーチのベルント・スタンゲはナイツのファンから暴行を受け、両チームの次の試合はローンセストンに変更された。^[42]

この敬礼はトルコで物議を醸した。ベシクタシュのドゥシュコ・トシッチがUEFA2016予選のアウェー戦でセルビアがアルバニアに勝利した後にこの敬礼を使ったため、ベシクタシュのファンがソーシャルメディアを通じて彼を脅迫したのだ。^[43]

2022年ワールドカップでは、FIFAは、1990年代の紛争の一部であったクロアチアのセルビア人地域で生まれたカナダのゴールキーパー、ミラン・ボルジャンに対するクロアチアのファンの挑発を受けて、懲戒請求を起こした。 ^[44]ファンは、第二次世界大戦中にクロアチアとボスニアでセルビア人、ジプシー、ユダヤ人を絶滅させた親ナチス政権を指して、「ボルジャンはウスタシャだ」と連呼した。挑発に応じて、彼は3本指の敬礼をした。^[45]

• セルビアの国章
• シュヴルハント

• ウィキメディア・コモンズの「三本指の敬礼（セルビア語）」に関連するメディア