マーテン・トゥーンダー

マーテン・トゥーンダー
マーテン・トゥーンダー
	1972年のトゥーンダー
生まれる	1912年5月2日; オランダ、ロッテルダム
死亡	2005年7月27日（享年93歳）オランダ、; ラーレン
職業	ライター
国籍	オランダ語
ジャンル	グラフィックノベル
配偶者	フィニー・ディック

マルテン・トーンダー（1912年5月2日 - 2005年7月27日）は、ロッテルダム生まれのオランダの漫画家。おそらくオランダで最も成功した漫画家であり、新しい単語や表現を導入することでオランダ語に大きな影響を与えた。^[1]^[2]彼は『トムとパンダ』シリーズで最も有名である。

トム・プス/オリバー・B・バンブルシリーズ

1931年、最終試験が終わると、マルテン・トーンダーは父親とともにブエノスアイレスへ行った。ここで彼は、漫画制作スタジオを経営していた有名なアルゼンチンの芸術家兼編集者、ダンテ・キンテルノの作品を知ることになる。キンテルノの作品に感銘を受けた彼は、自らも芸術家になろうと決意する。彼の最も有名な漫画シリーズは、1941年から1986年までオランダの新聞に掲載された「トム・プス」（オランダ語ではトム・ポーズ）と「オリバー・B・バンブル」（オランダ語ではオリヴィエ・B・ボンメル）のシリーズである。このシリーズは非常に特徴的な形式をしている。毎日、3枚の絵とそれに付随する文章（本1ページ分ほど）が掲載されていた。当初は子供向けの漫画だったが、次第に大人にも受け入れられるようになっていった。今日では彼の文章は一部の批評家から文学とみなされており、トーンダーはそれらの作品でいくつかの文学賞を受賞している。彼は多くの新しい単語や表現を発明し、そのうちのいくつかは現在オランダ語で広く使われている。彼の漫画に登場する多くの登場人物は、オランダ語の独特な方言を持っています。例えば、プルヴィツコフスキー教授のプルヴィツコフスキー語は、オランダ語とドイツ語を革新的に混ぜ合わせたものです。この言語遊びの強調のため、トゥーンダーの作品は翻訳が困難です。彼の描画スタイルは非常に細かく、絵に吹き出しがないため、背景の描画に余裕があり、ポゴと比較されるかもしれません。風変わりな言語の使用とは別に、トゥーンダーは風刺的なアプローチでも賞賛されています。

個人情報

トゥーンダーは1912年5月2日にロッテルダムで生まれた。1965年^[3]から1990年代初頭までアイルランドに住んでいた。トゥーンダーは漫画家のフィニー・ディック（1912年 - 1990年）^[4]と結婚しており、ディックは夫と共同制作し、以前にトゥーンダーが創作したキャラクター、オリー・B・バンブルとトム・プスはトゥーンダーの作品に基づいている。^[5] 1996年、84歳で作曲家のテラ・デ・マレズ・オイエンスと結婚したが、トゥーンダーも同年に亡くなった。^{[6]彼は兄で作家のヤン・ゲルハルト・トーンダー} [nl]とともに、オランダ北部のフローニンゲン州生まれの船員である父（船長）マルテン・トーンダー・シニアの生涯に関する本^[7]の執筆を手伝い、その中でトーンダー・シニアは、プロの貨物航海の終わりの時代、ロッテルダム・ロイド（東インド会社）、ホーランド・アメリカ・ライン、そして戦前のロッテルダムについて多くの詳細を述べています。

マーテン・トゥーンダーは2005年7月27日に眠っている間に亡くなった。^[8]

マルテン・トゥーンダー賞（「Stichting Fonds voor Beeldende kunsten, Vormgeving en Bouwkunst」の賞）は、2009 年から 2013 年までオランダ文化に貢献した漫画家に授与される作品賞です。賞金には25,000ユーロが付けられました。

オランダ語の参考文献

トム・プス/オリバー・B・バンブルシリーズ

自伝的資料

Vroeger は非常に優れた人物でした(1992)。アムステルダム：デ・ベジゲ・ビジ。ISBN 90-234-3258-4。
Het geluid van bloemen (1993)。アムステルダム: De Bezige Bij. ISBN 90-234-3330-0。
Onder het kollende meer Doo (1996)。アムステルダム: De Bezige Bij. ISBN 90-234-3562-1。
テラ（1998）。アムステルダム: De Bezige Bij. ISBN 90-234-3825-6。
私たちはズレン・ウェル・ジエン（2001）。アムステルダム: De Bezige Bij. ISBN 90-234-6241-6。

バイオグラフィー

ヴィム・ハゼウ：マーテン・トゥーンダーの伝記（2012）。アムステルダム：デ・ベジゲ・ビジ。ISBN 978-90-234-7318-3。

受賞歴

1982年:ストリップシャップライス、オランダ
1992:トレンスプリス、オランダ
1997年:アダムソン金賞生涯功労賞、スウェーデン

参考文献

^ “Marten Toonder (1912-2005) - Koninklijke Bibliotheek”. www.kb.nl。
^ マーテン・トゥーンダー死去 [Wis[s]e Words]
^ トゥーンダー、マーテン (1992).ヴロガーはとても熱心だった。デ・ベジゲ・ビジ。 p. 334と裏表紙。ISBN 90-234-3258-4。
^ トゥーンダー、マーテン (1992).ヴロガーはとても熱心だった。デ・ベジゲ・ビジ。 p. 213.ISBN 90-234-3258-4。
^ Toonder M. ( 1993 ) Het geluid van bloemen (自伝パート II、1939–1945) ISBN 90-234-3330-0、p. 70
^ トゥーンダー、マーテン (1998).テラ。デ・ベジゲ・ビジ。ページ 7 ～ 12、59 および裏表紙。ISBN 90-234-3825-6。
^ Klei en zout 水 (粘土と塩水)、Cpt. M. Toonder Sr.、1955 年、オランダ、Unieboek NV Bussum。
^ 「Marten Toonder overleden」（オランダ語）。 NU.nl. 2005 年 7 月 27 日。2007 年 5 月 17 日に取得。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのマーテン・トゥーンダーに関連するメディア
バイオグラフィー
Toondertijd Marten Toonders の物語のコレクターのためのオランダのサイト
ボンメルツォルダー唯一のトゥーンダー博物館
パンダと時計塔の戦いトゥーンダーのパンダ物語のひとつ（ノルウェー語）

[1] “Marten Toonder (1912-2005) - Koninklijke Bibliotheek”. www.kb.nl。

[2] マーテン・トゥーンダー死去 [Wis[s]e Words]

[3] トゥーンダー、マーテン (1992).ヴロガーはとても熱心だった。デ・ベジゲ・ビジ。 p. 334と裏表紙。ISBN 90-234-3258-4。

[4] トゥーンダー、マーテン (1992).ヴロガーはとても熱心だった。デ・ベジゲ・ビジ。 p. 213.ISBN 90-234-3258-4。

[5] Toonder M. ( 1993 ) Het geluid van bloemen (自伝パート II、1939–1945) ISBN 90-234-3330-0、p. 70

[6] トゥーンダー、マーテン (1998).テラ。デ・ベジゲ・ビジ。ページ 7 ～ 12、59 および裏表紙。ISBN 90-234-3825-6。

[7] Klei en zout 水 (粘土と塩水)、Cpt. M. Toonder Sr.、1955 年、オランダ、Unieboek NV Bussum。

[8] 「Marten Toonder overleden」（オランダ語）。 NU.nl. 2005 年 7 月 27 日。2007 年 5 月 17 日に取得。