スコットランド外務女性病院

スコットランド外務女性病院
エルシー・イングリスとSWHの他のメンバー
組織
資金調達	全国女性参政権協会連合、赤十字、寄付
歴史
オープン	1914
閉鎖	1919

スコットランド女性海外サービス病院（SWH）は1914年に設立されました。エルシー・イングリス博士が率い、看護師、医師、救急車の運転手、調理師、看護助手を派遣しました。第一次世界大戦の終わりまでに、14の医療ユニットが装備され、コルシカ島、フランス、マルタ、ルーマニア、ロシア、サロニカ、セルビアに派遣されました。^[1]

戦争が始まったとき、エルシー・イングリス博士は、ミリセント・ギャレット・フォーセットが率いる全国女性参政権協会連合（NUWSS）に所属するスコットランド女性参政権協会連合の書記官を務めていた。^{[2] SWHは、全国女性参政権協会連合スコットランド連盟によるより広範な}参政権運動の一環としてイングリス博士が先頭に立って活動し、民間の寄付、地方団体、全国女性参政権協会連合^[3]、およびアメリカ赤十字社の資金によって運営された。^[4]

フォーセットは名前に「女性参政権」という言葉を入れたいと望んだが、イングリスは、エメリン・パンクハーストのような公民的不服従を主張した人々の例から、「参政権」という言葉には政治的に物議を醸す意味合いがあるとしてこれに反対した。すべてのボランティアが参政権運動を支持したわけではないが、「NUWSS」の文字はSWHのレターヘッドや彼らの車の多くに見られ、フランスの報道機関は彼らの施設を「スコットランド参政権運動家病院」とよく呼び、NUWSSは財政支援を行った。^[2]

フォーセットがイングリスをロンドンでの講演に招待した後、当初の資金調達は非常に成功し、1914年8月末までに5,000ポンド以上が集まった。第一次世界大戦勃発直後に女性だけのボランティア組織として設立されたスコットランド女性病院は、王立陸軍医療部隊への入隊を禁じられていた女性医療従事者に機会を提供した。^[5]

本部は戦争中ずっとエディンバラに置かれ、グラスゴーとロンドンにも委員会があり、クロワ・ルージュ・フランセーズ（フランス赤十字）のロンドン事務所と緊密に連携して活動していた。^[3]

アリス・ハッチソン博士は、フランス初の病院を設立するために派遣されたSWHの最初の医師でした。彼女は当初、ブローニュに病院を置きました。病院の建物を探している間に、カレーのベルギー難民の間で腸チフスの流行が発生しました。彼女は、もう1人の医師と10人の看護師とともに患者の治療を行いました。彼女の病院では、腸チフスによる死亡率が最も低かったことで有名でした。^{[6] [7] [8]}

1914年12月、ロワイヨモン修道院に200床の病院が設立された。ロワイヨモンのスコットランド女性病院として知られ、正式名称はHôpital Auxiliaire 301であった。 ^[9]当初のスタッフには、イングリス、アリス・ハッチソン、イショベル・ロス、^[10] シセリー・ハミルトン、^[4] マリアン・ガムウェル、^[11]キャサリン・ハーレーが含まれていた。スコットランド女性病院は、フランス本土、コルシカ島、マルタ、ルーマニア、ロシア、サロニカ、セルビアの14の医療ユニットにサービスを提供していた。^[1] 1915年4月、イングリス博士はセルビアに拠点を置くユニットの責任者であった。動員から7か月以内に、スコットランド女性病院は19人の女性医師を含む250人のスタッフで1,000床の医療サービスを提供していた。^[3]

最初のスコットランド女性病院は、1914年11月にスタッフと設備を整えて、ベルギー軍を支援するためにカレーに設立された。ロンドンのフランス大使館のフランス武官の妻であるラ・パヌーズ子爵夫人は、グループが古いロワイヨモン修道院に別の場所を見つけるのを手伝った。^{[2]この修道院は裕福な実業家で慈善家のエドゥアール・グーアン} [fr]の所有物であったが、健康状態が悪かったため戦闘に参加できなかった。12月までに2つ目の病院がそこに設置された。この病院は戦争中ずっと機能し続け、フランス赤十字の指示の下、フランス軍の負傷者の治療を行った。さらにトロワ（シャントルー城、サント・サヴィーヌ）とヴィレ・コトレに病院が開設され、クレイユ、ソワソン、クレピー・アン・ヴァロワには人気があり支援的な食堂が設けられた。

同じく 12 月、エレノア ソルタウ博士率いる病院がセルビアに派遣されました。他の部隊もすぐに続き、セルビアにはすぐに昼夜を問わず活動する 4 つの主要病院ができました。セルビアの状況は悲惨でした。セルビア軍は50 万人以上の兵士を治療するのにわずか 300 人の医師しかおらず、病院は戦闘による死傷者に加え、軍人と民間人を襲ったチフスの流行にも対処しなければなりませんでした。セルビアは侵略してきたオーストリア軍に対して驚くほど成功した軍事作戦を戦いましたが、この戦いで国は疲弊しきっていました。兵士も民間人も半分飢え、疲れ果て、そのような状況で病気が蔓延し、何十万人もの人々が亡くなりました。

1914年12月から1915年11月まで、病院はクラグイェヴァツに拠点を置いていた。帝国戦争博物館の「第一次世界大戦の生涯」には、その場所で働いていたすべての人々のリストが掲載されている。^[12]

SWH のスタッフ 4 名、ルイザ・ジョーダン、マージ・フレイザー、オーガスタ・ミンシュル、ベッシー・サザーランドが疫病で亡くなり、最初の 2 名はニシュ連邦軍人墓地に埋葬されている。1915 年の冬までにセルビアは持ちこたえることができなくなった。オーストリア軍にドイツ軍とブルガリア軍が加わり、再び侵攻し、セルビア軍はアルバニアへの撤退を余儀なくされた。

SWH のスタッフは、留まって捕虜になるか (あるいはもっとひどい目に遭うか)、撤退する軍とともにアルバニアへ向かうかの選択を迫られました。結局、留まる人もいれば、去る人もいました。エルシー・イングリス、エヴェリーナ・ハバーフィールド、アリス・ハッチソン、ヘレン・マクドゥーガルらは捕虜となり、最終的に英国に送還されました。その他のスタッフはセルビア軍と政府に加わって撤退し、その撤退の言い表せないほどの恐怖を味わい、セルビア軍が耐えた苦難を共有しました。

セルビア軍は真冬のアルバニアとモンテネグロの山々を越えて、食料も避難所も援助もないまま撤退し、撤退中に何千人もの兵士、民間人、捕虜が死亡した。セルビア人白軍の看護師キャロライン・タヒルは、乗っていた車がラチャの町の近くの崖から転落し、頭蓋骨を骨折した。彼女は赤十字のキャンプに運ばれ、セルビア人の少佐ともう一人の乗客（看護師マーガレット・コウィー・クロウ）の治療を受けたが、死亡した。^[13]アドリア海の安全な場所にたどり着いた人々は、兵士、民間人、特に撤退に参加した多くの少年たちに、できる限りの援助を続けた。この直接的な結果として、セルビア人白軍は1915年12月、避難したセルビア人の女性と子供たちを援助するためにコルシカ島に療養所を設立した。

この期間中、フランスのトロワの病院は荷造りを命じられた。固定病院ではなく移動病院として設計されたこの病院は、テントと車両を備えていた。この病院はフランス軍の師団に所属し、包囲されたセルビア人に実際的な支援を提供するために連合国が遅ればせながら行った措置の一環として、ギリシャのサロニカにフランス師団が移転した際に派遣された。この病院（資金提供したケンブリッジ大学女子カレッジにちなんでガートン＆ニューナム部隊と呼ばれた）は国境の町ゲヴゲリアの使われなくなった蚕糸工場に設立されたが、ブルガリア軍の急速な進撃の脅威が迫ったため、すぐにサロニカ市に移転しなければならなかった。サロニカでの活動の多くは、連合国軍が供給する適切な衣類の不足によってさらに悪化した、大きな死因であるマラリアとの戦いに費やされた。

1916年8月、オストロヴォ部隊、つまりアメリカ部隊がそこに加わった。この病院は主にアメリカの寄付者によって資金提供されており、彼らへの感謝の気持ちを込めてそのように名付けられた。この部隊は9月初旬にサロニカの北西90マイルにあるオストロヴォ湖（現在はギリシャのヴェゴリティダ湖）に移動され、セルビア軍の祖国への後退を支援した。オストロヴォには輸送隊も派遣された。これは救急車部隊であり、これによりセルビア海軍は負傷者が運ばれるのを待つことなく、負傷者を素早く回収することができ、エルシー・キャメロン・コーベットのようなボランティアの女性救急車運転手も含まれていた。

1916年2月に英国に送還された後、イングリス医師はロシアで活動するための病院の設備とスタッフの配置に取りかかった。リリアン・チェズニー医師やエヴェリーナ・ヘイバーフィールドなど、セルビア初の病院に勤務した他の退役軍人も彼女に加わった。病院と救急車や支援車両からなる輸送隊がロシアに派遣された。この隊は南ロシア（ベッサラビアとモルドバ）とルーマニアで活動し、主にロシア軍のセルビア師団に医療を提供した。この師団は主にセルビア人ディアスポラからの志願兵とオーストリア・ハンガリー軍のセルビア系および南スラブ系の捕虜で構成されていた。彼らはロシアに捕らえられた後、自国民のために戦う機会を求めた。セルビア師団には医療施設がなかったため、SWHがわずか7人の医師で約11,000人の兵士に医療施設を提供した。セルビア軍と国民に強い愛着を持ち、その功績によりセルビア白鷲勲章という最高勲章を授与されたエルシー・イングリス^{[14]に率いられた[15] SWHのスタッフは、1917年にルーマニア軍が敗走した後、混乱と苦痛を伴う撤退に参加しなければならなかったときに、再び戦争の苦難に耐えた。その後、ロシアは}革命に陥り、ロシア軍が作戦を再開しそうにないことが明らかになると、病院は撤退した。セルビア人の兵士と将校の分隊はイングリスとともに、潜水艦がうようよいる海域を通ってアークエンジェルから英国へ航海した。悲しいことに、彼らが英国に戻った翌日、しばらく腸癌で重病だったエルシー・イングリスは亡くなった。間もなく、彼女を偲んでエルシー・イングリス部隊が結成され、マケドニアのセルビア軍に医療支援を提供するガートン＆ニューナム部隊とアメリカ部隊に加わるために派遣された。彼らは協力して、1918 年の戦役でセルビア人とそのイギリス、フランス、ロシア、ギリシャ、イタリアの同盟国がドイツ、オーストリア・ハンガリー帝国、ブルガリア帝国をマケドニアとセルビアから追い出す際に、大いに必要とされた援助を提供しました。

戦争の終わりごろ、セルビアのSWH自体が兵士、民間人、捕虜に医療支援を提供した（さらにコルシカ島の難民やフランスのサランシュの結核病院で医療を提供し続けた）。300人の患者を収容できる新しい常設病院がヴラニェに設立されたが、1919年初頭までにセルビア当局に引き渡され、SWHは事実上終焉を迎えた。ほとんどのSWHメンバーが帰国して戦前の生活に戻った一方で、多くのSWHスタッフと「退役軍人」はセルビアに留まり、切望されていた医療を提供することを選んだ。キャサリン・スチュワート・マクファイル博士はベオグラードに病気の子供たちのための病院を開設し（1947年にティトー政府によって追放されるまでこの仕事を続けた）、エヴェリーナ・ヘイバーフィールドは1920年3月に悲劇的な死を迎えるまで孤児のための病院を運営した。また、他の何人かは、多くの場合は自分のお金を使って、困窮した兵士や難民、あるいは援助を切実に必要としている多くの孤児や未亡人を一人で助けるために、できる限りのことをしました。他の場所で救援活動を行った人もいました。例えば、イザベル・エムズリー・ハットンは、ロシア内戦の難民のためにクリミア半島に行きました。

1,000 人以上の女性が、さまざまな背景や国から SWH に勤務しました。医師、看護師、検査技師、X 線技師などの医療専門家のみが給与と経費を受け取り、看護助手、管理者、運転手、調理師などの非医療スタッフには一切給与が支払われませんでした (実際には、経費は自費で支払うことが求められていました)。^[要出典]

SWH の目的に沿って、SWH 部隊のメンバーは可能な限りすべて女性とすることが意図的な方針でした。これにより、資格のない女性にも、何らかの形で戦争遂行に貢献し、女性の権利の大義に貢献する機会が与えられました。女性には戦争遂行に協力できる数少ない機会の 1 つであるという理由で参加した女性もいれば、それまで女性にほとんどチャンスがなかった世界でのまれな冒険のチャンスと考えた女性もいました。そして、程度の差はあれ、全員が女性の生活を向上させたいという願望を共有していました。あらゆる方法で 50 万ポンド以上が組織の資金として集められ、戦時中は数十万人の患者の命が救われたと推定されています。その全員が SWH の看護と援助を受けていました。

• スコットランド女性病院の募金活動家、ウィルヘルミナ・ヘイ・アボット
• ルイザ・アルドリッチ＝ブレイク、イギリスの外科医（後に産婦人科に勤務）、
• ミリセント・シルビア・アームストロング、オーストラリアの看護助手
• メアリー・ジョセフィン・ベッドフォード、オーストラリアの救急車運転手
• ジーン・エイトキン・ベル、スコットランドの看護師
• エリザベス・バートラム、スコットランドの看護師
• アグネス・ベネット、オーストラリアの医師
• メアリー・アリス・ブレア、ニュージーランドの医師、ユニット長
• エルシー・バウワーマン、イギリスの救急車運転手
• ベラ・クリスティーナ・シュート・コラム、イギリス人のX線助手
• エルシー・キャメロン・コーベット、イギリスの救急車運転手
• リリアン・バイオレット・クーパー、オーストラリアの医師
• エリザベス・コートールド、イギリスの医師
• C ミュリエル・クレイギー、英国本部管理者
• エルシー・ジーン・ダリエル、オーストラリアの医師
• ジョージナ・デイビッドソン、スコットランドの医師
• マーガレット・シャーロット・デイビッドソン、スコットランドの看護助手、当時は看護師
• メイベル・ディアマー、イギリスの衛生兵
• メアリー・デ・ガリス、オーストラリアの医師
• バイオレット・ダグラス・ペナント、イギリスの慈善家
• マイルズ・フランクリン、オーストラリアの料理人
• マーガレット・ニール・フレイザー、スコットランドの看護師
• ノラ・ニールソン・グレイ、イギリス人看護師
• エディス・ハコン、スコットランド人家政婦
• キャスリーン・バーク・ヘイル、7カ国から勲章を授与された英国の募金活動家
• ヘレン・ハンソン、イギリスの医師、宣教師、女性参政権運動家
• メイベル・ハーディー、イギリスの外科医
• キャサリン・ハーレー、イギリス人看護師
• エヴェリーナ・ハバーフィールド、イギリス人看護師
• モード・ドリア・ハビランド、イギリスの運転手、鳥類学者、人類学者
• メアリー・H・J・ヘンダーソン、スコットランドの部隊管理者および戦争詩人
• リディア・マンリー・ヘンリー、スコットランドの外科医
• ルース・ホールデン、アメリカの古植物学者、看護師
• ヴェラ・「ジャック」・ホーム、イギリスの救急車運転手
• ローラ・マーガレット・ホープ、オーストラリアの医師
• アリス・ハッチソン、イギリスの医師
• イザベル・エムズリー・ハットン、イギリス人医師
• エルシー・イングリス、イギリスの医師、スコットランド女性病院の創設者
• キャスリーン・イネス、イギリスのクエーカー教徒、教育者、作家、平和主義者、秩序維持者、管理者
• フランシス・アイヴェンス、英国主席医務官
• ルイザ・ジョーダン、スコットランド人看護師
• ホノリア・サマービル・キール、イギリスの外科医
• オリーブ・ケルソ・キング、オーストラリアの救急車運転手
• シビル・ルイス、イギリス人医師、ハル出身だがエディンバラで研修を受けた
• イギリスの救急車運転手、ロサ・リントーン＝オーマン
• ヘンリエッタ・リスター、イギリスのレーシングドライバー兼アーティスト
• ヒルダ・ロリマー、イギリスの古典学者 - 秩序ある
• エディス・マッケイ、オーストラリアの看護師
• メアリー・ロークライン・マクニール、スコットランドの医師、女性参政権運動家
• アレクサンドリナ・マチルダ・マクファイル、スコットランドの医師
• キャサリン・スチュワート・マクファイル、スコットランドの医師
• ルイーズ・マキロイ、アイルランド生まれのイギリス人医師
• ルイザ・マーティンデール、イギリスの医師、外科医
• キャロライン・マシューズ、イギリスの医師
• エセル・モア、スコットランドの看護助手
• ハリエット・クリスティーナ・ニューカム、イギリス・オーストラリア委員会委員^[16]
• ルース・ニコルソン、イギリス人外科医助手
• グレース・ペイルソープ、イギリスのシュルレアリスト画家、外科医、心理学研究者
• ヒルダ・ペトリー、イギリスの考古学者、スコットランド女性病院名誉秘書
• メアリー・エリザベス・フィリップス、ウェールズの医師
• アルマ・ラッテンベリー、イギリスの衛生兵、殺人容疑者
• エリザベス・ネス・マクビーン・ロス、イギリス人医師
• ローラ・サンデマン、スコットランドの医師
• ジェシー・アン・スコット、ニュージーランドの医師
• オリーブ・スミス、イギリス人マッサージ師
• エレノア・ソルタウ、セルビアの部隊リーダー、イギリス人医師
• メイベル・セントクレア・ストバート、イギリス軍部隊長兼少佐
• エディス・ストーニー、アイルランドの放射線技師
• レスリー・ジョイ・ホワイトヘッド、カナダ軍人

エルシー・イングリスのアーカイブはグラスゴーのミッチェル図書館に保管されている。セルビアからの逃亡に関する多くの個別の記録が入った大きな段ボール箱（参照番号TD1734/20/4）もそこに保管されている。

スコットランド女性病院のアーカイブは、ロンドン スクール オブ エコノミクス図書館の女性図書館にも保管されています (参照番号 2SWH)。女性図書館には、当時のスコットランド女性病院に関するスクラップブック (参照番号 10/22) もあります。現在女性図書館に保管されている SWH に所属していた個人の文書には、エルシー バウワーマンの文書(参照番号 7ELB)、ヴェラ "ジャック" ホルムの文書(参照番号 7VJH)、およびスコットランド女性病院と勤務した数人の女性に関する個別の書籍、ポストカード、写真があります。

帝国戦争博物館の女性作品コレクションには、SWH の写真が多数収蔵されています。

SWH メンバーのその他の資料は、さまざまなアーカイブ事務所に保管されています。キャサリン・ノース (旧姓ホッジス) の回想録はリーズ・ロシア文書館に、メアリー・リー・ミルンの日誌はスコットランド国立図書館に、ライラス・グラントとエセル・モアの書類はエディンバラ中央図書館に、ロージアン・ヘルス・アーカイブにはイヴォンヌ・フィッツロイの手紙や病院に関する 60 以上の他の文書が保管されています。サロニカのスコットランド女性病院に関する 1907 年から 1918 年の写真アルバム (参照番号 RCPSG 74) はグラスゴー王立内科医外科大学に、ルース・ホールデンの書類はハーバード大学シュレジンジャー図書館に保管されています。北アイルランド公文書館にもセルビアのスコットランド女性病院の書類 (参照番号 D1982) が保管されています。スコットランド国立図書館には、スコットランド女性病院の活動の様子を撮影したフィルム映像が所蔵されており^{[17] [18]}、スコティッシュ・スクリーンには、ヴィレル・コテレスとサロニカのスコットランド女性病院で撮影された、最前線の医療・看護活動を記録した「最も初期のドキュメンタリーの一つ」である無声ドキュメンタリー映画が所蔵されている^[19]。

• スコットランド女性病院
• 制服を着た女性たち、国立公文書館
• スコットランド女性病院ユニット
• エルシー・イングリス博士とスコットランド女性病院
• イザベル・ギャロウェイ・エムズリー・ハットン（1928年）セルビア、サロニカ、セバストーポルの女性部隊と共にウィリアムズ・アンド・ノーゲート、ロンドン
• マクラーレン、エヴァ・ショー (1919) 『スコットランド女性病院の歴史』ホッダー・アンド・ストートン、ロンドン (Google ブックス、archive.org)

• クロフトン、アイリーン（1997）「ロワイヨモントの女性たち：西部戦線のスコットランド女性病院」タックウェル・プレス、ISBN 978-1-898410-86-7
• ナバロ、アントニオ・デ、1860-1932; ロバーツ - トロント大学 (1917)、「ロワイヨモンのフランス修道院にあるスコットランド女性病院」、G. アレン & アンウィン、 2017 年3 月 2 日取得{{citation}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)—インターネットアーカイブからオンラインで閲覧可能

ウィキメディア・コモンズには、スコットランド女性病院に関連するメディアがあります。

• SWH の人物一覧
• 第一次世界大戦 - スコットランド女性病院 - 特にスライド 22 ～ 25
• セルビアはスコットランド女性病院を思い出す
• 多くの女性の詳細な経歴情報と写真（アルファベット順）は、現在は閉鎖されているウェブサイトにまとめられていますが、インターネット アーカイブhttps://web.archive.org/web/20160315151127/http://scottishwomenshospitals.co.uk/women/で引き続き閲覧できます。
• スコットランド女性病院のタイムラインは https://time.graphics/line/19360 でご覧いただけます。
• ウェブサイト「第一次世界大戦の生涯」は、スコットランド女性病院で戦争中に命を落とした女性たちのリストをまとめている。写真や経歴も掲載されている。Alison86663 。「スコットランド女性病院 - 名誉のロール」。第一次世界大戦の生涯。 2021年9月14日閲覧。
  {{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

映画:

• スコットランド女性病院 - 第一次世界大戦の最前線にあった野戦病院
• 戦争に行った女性たち - 偉大な冒険

無線

• https://radioadelaide.org.au/2019/12/02/debbie-robson-the-swh-and-the-aussie-women-who-served-in-it/ - オーストラリアの女性と SWH についてのインタビュー