マイルズ・フランクリン

マイルズ・フランクリン
フランクリン、1940年代頃
生まれる	ステラ・マリア・サラ・マイルズ・フランクリン ( 1879-10-14 )1879年10月14日 オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、タルビンゴ
死亡	1954年9月19日(1954-09-19)（享年74歳） ドラモイン、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
その他の名前	ビンビンのブレント、独身老人、方言、オニブラット、オニブラット夫妻、ラルソー
知られている	小説家、作家、フェミニスト
Webサイト	http://www.milesfranklin.com.au/

ステラ・マリア・サラ・マイルズ・フランクリン（1879年10月14日 - 1954年9月19日）^[1]は、マイルズ・フランクリン としても知られ、オーストラリアの作家、フェミニストであり、1901年にエディンバラのブラックウッズ社から出版された小説『わが華麗なる経歴』で最もよく知られている。彼女は生涯を通じて執筆活動を行ったが、彼女のもう一つの文学的成功作である『闊歩のすべて』は1936年まで出版されなかった。

彼女はオーストラリア独自の文学の発展に尽力し、作家、文芸雑誌、作家団体を支援することでこの目標を積極的に追求した。彼女は「あらゆる段階のオーストラリア生活」に関する文学に毎年大きな賞であるマイルズ・フランクリン賞[ ^2]を寄付することで、オーストラリアの文学界に長く影響を与えてきた。彼女の影響は2013年に創設されたステラ賞によってさらに認められ、オーストラリア人女性による最優秀文学作品に毎年授与された。^[3]

フランクリンはニューサウスウェールズ州タルビンゴで生まれ、ブリンダベラ渓谷のブリンダベラステーションと呼ばれる土地で育った。^[1]彼女はオーストラリア生まれの両親、ジョン・モーリス・フランクリンとスザンナ・マーガレット・エレノア・フランクリン（旧姓ランプ）の長女であった。 ^[4]フランクリンは窃盗罪で懲役7年を宣告され、第一艦隊とともにスカーバラに到着したエドワード・マイルズ（またはモイル）の曾孫であった。 ^{[1]彼女の家族は}スカットクラシーの一員であった。彼女は1889年にソーンフォード公立学校に通うまで自宅で教育を受けた。^{[1]この間、彼女は教師のメアリー・ギレスピー（1856年 - 1938年）と地元の}ゴールバーン新聞の編集者トム・ヘブルホワイト（1857年 - 1923年）から執筆を奨励された。^[5]

彼女の最も有名な小説『わが華麗なる経歴』は、抑えきれない十代の少女シビラ・メルヴィンがニューサウスウェールズ州の田舎で大人の女性へと成長する物語である。^{[6]この作品はオーストラリアの作家}ヘンリー・ローソンの支援を受けて1901年に出版された。^[7]出版後、フランクリンは看護師として、その後シドニーとメルボルンで家政婦として働いた。その間、彼女は「老いた独身者」や「俗語」というペンネームでデイリー・テレグラフ紙やシドニー・モーニング・ヘラルド紙に記事を寄稿した。この時期に彼女はシビラがシドニーの文学界と出会う『わが経歴は暗転』を執筆したが、1946年まで一般には公開されなかった。^[8]明らかに反戦的な劇『死者は帰らざる』は出版も上演もされなかったが、2009年9月に公開朗読会が行われた。^[9]

1906年、フランクリンはアメリカに移住し、シカゴの全国女性労働組合連盟で同じくオーストラリア人のアリス・ヘンリーの秘書として働き、同連盟の機関誌『生活と労働』の共同編集者となった。^{[1]アメリカで過ごした日々は、} 『オン・ディアボーン・ストリート』（1981年出版） に反映されている。これはダシール・ハメットの初期の作品に似たアメリカの俗語を使ったラブストーリーである。またアメリカ滞在中に、オーストラリアの小さな町の家族を描いた『日常の民話と夜明け』（1909年）を執筆し、意図的に喜劇効果を出すために紫色の散文を用いている。彼女は度重なる体調不良に悩まされ、1912年には一時期療養所に入所した。^[5] 1915年、彼女はイギリスに渡り、コックとして働きながらジャーナリズムでいくらかの収入を得た。^[5] 1917年3月、フランクリンは1917年から1918年にかけてのセルビア戦役中、スコットランド女性病院のオストロヴォ部隊で戦争活動に志願した。彼女は1917年7月から1918年2月まで、ギリシャのマケドニア領オストロヴォ湖近くにあるセルビア軍所属の200床のテント病院で調理師、後に看護婦長として働いた。^[5]

意に反して調理スタッフにさせられました。... その後、ミス・ブラウンが全員と口論になり、自分がリーダーであることを主張しました。私はロンドンで 1 年間イギリス流の訓練を受けたので、彼らがぐずぐずするのを放っておいて、気に留めませんでした。頭に筋が浮かんだら、自分で考えて本を書きます。

— マイルズ・フランクリン（個人日記）、戦時中の任務について記述^[10]

1919年から1926年まで、フランクリンはロンドンの全国住宅都市計画協会の事務局長を務めた。彼女は1924年に女性の国際住宅会議を組織した。^[11] 1920年代のイギリスでの生活は、イギリスのカントリーハウスのミステリー小説を風刺した『ブリング・ザ・モンキー』（1933年）のきっかけとなった。この本は、フランクリンの国民性と階級に対する考え方を明らかにしている。^[12]この本は文学的にも商業的にも失敗だった。

フランクリンは1931年に父が亡くなった後、1932年にオーストラリアに再定住した。その10年間に彼女はオーストラリアの奥地を舞台にした歴史小説を数冊執筆し、そのほとんどは「ブレント・オブ・ビン・ビン」というペンネームで出版された。ニューサウスウェールズ州立図書館司書のダグマー・シュミットマイアーは「マイルズは自分の書いたものが『わが華麗なる経歴』の成功に匹敵するものがないとますます恐れるようになり、悪い批評から身を守るためにブレント・オブ・ビン・ビンというペンネームを含む別の名前で執筆するようになった」と述べている。^[13]しかし、『All That Swagger』は1936年に彼女自身の名前で出版され、S.H.プライアー記念賞を受賞した。フランクリンはまた、 1939年にケイト・ベイカーとの共著『Who Was Joseph Furphy?』でS.H.プライアー記念賞を受賞した。

フランクリンは生涯を通じてオーストラリア文学を積極的に支援した。1933年にオーストラリア作家協会に、1935年にはシドニーPENクラブに入会した。ジーン・デヴァニー、サムナー・ロック・エリオット、リック・スロッセルなどの若い作家を奨励し、新しい文芸雑誌であるミーンジンやサザリーを支援した。^[7] マイルズはニューサウスウェールズ州カールトンの自宅で文学者たちをもてなした。ニューサウスウェールズ州立図書館が所蔵するマイルズ・フランクリンのワラタ・ブックとして知られるサイン帳は、サインや献辞のために使われた。客はワラタ・カップでお茶を飲み^[14]、ワラタ・ブックに書き込むことが奨励された。^[15]

1937年、フランクリンは大英帝国勲章オフィサーの任命を辞退した。^[16]

この時期、フランクリンはさまざまな文化・文学イベントに定期的に出席し、講演もしていた。彼女のメッセージは言論の自由とオーストラリア文学の擁護に集中していた。^[17]フランクリンはどの政党にも所属していなかったが、彼女の日記には社会主義への関心がうかがえるし、ASIO には冷戦中のフランクリンに関するファイルがあった。フランクリンの文学仲間である PR (「インキー」) スティーブンソンは 1941 年後半、孤立主義を主張し反戦を唱えるオーストラリア第一運動を立ち上げたが、当時の日記や書簡からわかるように、フランクリンはこれに猛烈に反対していた。AFM の会合に出席した後、彼女は「赤党やピンク党、右翼党は皆無知だった」と書き、スティーブンソンについては「彼の政治にはまったく関わることができない」と書いている。^[17]フランクリンは断固として反戦を唱え、第一次世界大戦の体験でトラウマを負っていたため、この時期オーストラリアの地で戦争が起こることを非常に恐れていた。

マイルズ・フランクリンには求婚者が多数いたが、結婚することはなかった。彼女は1954年9月19日、74歳で亡くなり、その遺灰は彼女の出生地に近いタルビンゴのジュナマ・クリークに撒かれた。^[5]

マイルズ・フランクリンは生涯を通じて数多くの文学作品の共同執筆に携わった。アメリカでアリス・ヘンリーと雑誌『ライフ・アンド・レイバー』を共同編集したほか、ディンフナ・キューザックと共同で『パイオニア・オン・パレード』 ^{[18]を執筆し、}ジョセフ・ファーフィーの伝記（1944年）を「ケイト・ベイカーとの苦心の末に」執筆した^[7] 。それ以前に、1939年に彼女とベイカーはファーフィーに関するエッセイでプライアー・メモリアル賞を受賞している^{[7] 。}

デヴァーは、ヤーン・スピナーズ^[19]に掲載されているディンプナ・キューザックとマイルズ・フランクリンの間の書簡は「文学的共同作業の繊細な芸術についてのシーソーのような解説を提供している」と書いている^{[20] 。}

彼女は遺言で、マイルズ・フランクリン賞として知られる毎年恒例の文学賞を設立するために財産を遺贈した。最初の受賞者は1957年のヴォス賞受賞者のパトリック・ホワイトであった。

キャンベラ郊外のフランクリンと近くの小学校マイルズ・フランクリン小学校は彼女にちなんで名付けられました。^[21]学校では彼女を偲んで毎年作文コンテストが開催されています。[ ^{22]さらにニューサウスウェールズ州}トゥムットのフランクリン公立学校も彼女にちなんで名付けられました。^[23]

マイルズ・フランクリンは生前、ミッチェル図書館にいくつかの品物を寄贈した。原稿は1937年から1942年にかけて寄贈された。『パイオニアの行進』のさまざまな草稿は1940年に寄贈された。彼女は印刷された本のコレクション、書簡、メモ、メアリー・フラートンの詩を遺贈した。^[24]マイルズ・フランクリンの日記47冊はニューサウスウェールズ州立図書館に所蔵されており、そのうち1冊は2018年に発見された。^[12]

フランクリンへの関心が再び高まったのは、オーストラリアのニューウェーブ映画『マイ・ブリリアント・キャリア』（1979年）が数々の国際賞を受賞したこと がきっかけでした。

2014年、Google Doodleは135歳の誕生日を迎えました。^[25]

オーストラリアの作家ゲイル・ジョーンズは、 2022年の小説『サロニカ・バーニング』で、マイルズ・フランクリン（「ステラ」）と彼女のマケドニアでの経験を、イギリス人画家のグレース・ペイルソープとスタンリー・スペンサー、オーストラリアの冒険家オリーヴ・キングとともに中心人物として描いている。

• 1936年：ザ・ブレティン誌が、その威勢のよさに対してSHプライアー記念賞を授与
• 1939年：ジョセフ・ファーフィーの「ある男の伝説とその本」でS.H.プライアー記念賞

• 私の輝かしい経歴（1901）
• 日常の出来事と夜明け（1909年）
• バンディクーのオールドブラスタス(1931)
• 猿を連れてこい（1933）
• オール・ザット・スワガー（1936）
• パイオニアズ・オン・パレード(1939) –ディンプナ・キューザックと共演
• 私のキャリアは失敗に終わる(1946)
• いばらのバラ（1947）
• ディアボーン・ストリート（1981）

• アップ・ザ・カントリー（1928）
• テン・クリークス・ラン（1930）
• ブール・ブール（1931）
• 目覚めへの序曲（1950）
• オウム（1954）
• ギャンギャンの紳士(1956)

• ジョセフ・ファーフィー：ある男とその本の伝説（1944年）
• 笑いは檻の中ではない（1956）
• ブリンダベラでの幼少時代(1963)

• オーストラリア女性伝記 フランクリン、ステラ・マリア（マリアン）サラ・マイルズ（1879–1954） アクセス日：2007-09-01
• デヴァー、メアリーアン (2001?) 女性の友情の複雑さ: 「糸紡ぎ」と「情熱的な友人」のレビュー アクセス日: 2007-09-01
• マイルズ・フランクリン：華麗でありながらも苦難に満ちた彼女の人生が明らかに（ニューサウスウェールズ州立図書館の展示会「マイルズ・フランクリン：華麗なるキャリア？」のメディアリリース）、2004 年 2 月 26 日 アクセス日：2007 年 9 月 1 日
• Roe, JI (1981)「Franklin, Stella Maria Sarah Miles (1879–1954)」オーストラリア人名辞典オンライン版、アクセス日: 2007-09-01
• ロー、ジル (2004)「マイルズ・フランクリンの日記」theage.com.au、2004 年 3 月 13 日 アクセス日: 2007 年 9 月 1 日
• スペンダー、デール（1988）『Writing a New World: Two Centuries of Australian Women Writers』ロンドン：パンドラ
• ニューサウスウェールズ州立図書館 オーストラリアのフェミニスト手稿: マイルズ・フランクリン (1879–1954) アクセス日: 2007-09-01
• ロー、ジル (2008)ステラ・マイルズ・フランクリン：伝記、ハーパーコリンズ、オーストラリア

• バーナード、マージョリー（1967）マイルズ・フランクリン：有名なオーストラリア人の物語
• ポール・ブラントン（編）（2004）マイルズ・フランクリン、アレン、アンウィンの日記
• コールマン、ヴァーナ（1981）「知られざる（輝かしい）キャリア：アメリカのマイルス・フランクリン」アンガス・アンド・ロバートソン
• マーティン、シルヴィア（2001）情熱的な友人：メアリー・フラートン、メイベル・シングルトン、マイルズ・フランクリン、オンリー・ウィメン・プレス
• ノース、マリラ（編）（2001）糸紡ぎ：手紙に綴られた物語 - ディンプナ・キューザック、フローレンス・ジェームズ、マイルズ・フランクリン、クイーンズランド大学出版局
• ロー、ジル（編）（1993）コンジェニアルズ：マイルズ・フランクリンと友人たちの手紙、第1巻と第2巻、アンガス・アンド・ロバートソン

• マイルズ・フランクリンの作品はStandard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
• プロジェクト・グーテンベルクのマイルズ・フランクリンの作品
• プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアのマイルス・フランクリンの作品
• インターネット アーカイブにあるマイルズ フランクリンの著作またはマイルズ フランクリンに関する作品
• LibriVoxの Miles Franklin の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• オーストラリアン・ウィメンズ・レジスターのマイルス・フランクリン
• 偉大な田舎のスピーチ: マイルズ・フランクリン
• マイルズ・フランクリン：輝かしい経歴？：ニューサウスウェールズ州立図書館展示ガイド
• [1] 伝記作家ジル・ロー（『ステラ・マイルズ・フランクリン伝記』の著者）へのインタビュー、ラモナ・コヴァル、ザ・ブック・ショー、ABCラジオナショナル、2008年11月20日。
• LibriVox の「My Brilliant Career」の MP3 オーディオブック
• 20世紀オーストラリアの女性とリーダーシップの百科事典のステラ・マイルズ・フランクリン
• マイルズ・フランクリンの日記、1917年1月5日～1918年2月16日：ニューサウスウェールズ州立図書館に所蔵されている画像と写し
• マイルズ・フランクリンの日記、1918年2月17日～12月29日：ニューサウスウェールズ州立図書館所蔵の画像と写し
• [2] 2019年5月12日アーカイブ、Wayback Machineより