Loading article…
エルシー・キャメロン・コーベット | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1893年2月4日 チェルシー、ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1977 スペルズベリー、イギリス |
| 休憩所 | オールセインツ教会墓地、スペルズベリー、オックスフォードシャー |
| 職業 | ボランティア救急車運転手、女性参政権運動家、慈善家 |
| 父親 | アーチボルド・コーベット、初代ローワラン男爵 |
| 受賞歴 |
|
エルシー・キャメロン・コーベット JP (1893 年 2 月 4 日 - 1977 年) は、ボランティアの救急車運転手であり、セルビアの第一次世界大戦 スコットランド女性外務病院への主要な寄付者でした。彼女は1916 年に捕虜となり、セルビア政府と英国政府から勲章を授与されました。彼女は治安判事でもあり、女性参政権運動の指導者、禁酒運動の支持者、民俗学者、日記作家でもありました。
家族と幼少期
エルシー・キャメロン・コーベット女史は、1893年2月4日にロンドンのチェルシーで生まれました。[1]彼女は、スコットランドの慈善家、政治家、建築家、地主である初代ローワラン男爵アーチボルド・コーベットの一人娘でした。 [2]彼女の母親アリス・ポルソンは、ブラウン・アンド・ポルソン・コーンフラワー会社の創設者の娘であり、やはり自由主義的で慈善的な家庭の出身でした。[3]彼女の両親は1887年9月にグロロック近郊のスカーモーリーで結婚し、1年後にチェルシーに引っ越し、1893年に最初の子供エルシーが生まれました。[4]
エルシー・コーベットは生後8か月で両親とともに政治集会に出席し、それがニュースになった。[5] 1901年の国勢調査のとき、彼女はチェルシーのハンス・プレイス26番地にいた。 [1] 1902年、娘が9歳のとき、母親は敗血症で亡くなり、 [4]彼女は家庭教師によって家庭教育を受け、 [4]後にブリュッセルで私立の教育を受けた。[6] 1902年にグラスゴー・サマリタン病院に「アリス・メアリー・コーベット養護施設」を建設するために1万ポンドが寄付された後、エルシー・コーベットは1911年に母方の祖母メアリー・ポルソンの財産の一部を相続することとなった。 [7 ]
彼女には2人の弟がいた。トーマス・ゴッドフリー・ポルソン・コーベット（1895年12月19日 - 1977年11月30日）は、エルシーが長男であったにもかかわらず、後にローワラン家の称号を継承した。[2]そしてアーサー・キャメロン・コーベット（1898年3月8日 - 1916年11月4日）は、18歳で第一次世界大戦で戦死した。[8]
彼女は父親と一緒にエアシャーのローワランにある邸宅に住み、フォーマルな舞踏会に出席したり、 [ 10]地元の祝賀会を開いたり、[11]カントリーショーの競技会に馬を出場させたりといった、社交界の伝統的な活動に従事していました。[12]
父親の多くの善行はコーベットの模範となり、彼女はスコットランド・キリスト教連合の女性・少女部門の名誉副会長となった。この組織は独立していたが、英国女性禁酒協会[3]に加盟していた。[13]彼女はグラスゴー・グリーンに働く少女たちが低料金で宿泊できる ホステルを増設した。 [14]
参政権運動と戦争奉仕
型破りな行動を好んだコーベットは[9]、父親とともに全国女性参政権協会連合（NUWSS）を公に支持した。コーベットはスコットランド女性参政権協会キルマーノック支部の最年少会員の一人であったが、名誉会長（1911年～1914年）となった。[3] あるイベントで、彼女と父親は、すでに様々な場所で上演されていた女性参政権運動家の演劇を鑑賞しながら、ワーキングガールズクラブにさらに資金を寄付した。 [15]脚本は、女性参政権運動家モード・アーンクリフ・セネットの夫ヘンリーが書いたものだった。[16]
NUWSSは、エルシー・イングリス博士のスコットランド女性外国人奉仕病院の設立と資金調達に尽力した。コルベットは、1914年から1915年にかけて、戦後1935年以降まで、セルビアの医療に対する長年の寄付者であり、最も強力な資金調達者の一人となった。[17] [18] [19]
1914年、彼女は前線に最も近い病院のための「スコットランドの名犬」救急車の資金調達団体の名誉副会長になった。 [20]彼女は、講演者の婦人参政権運動家テレサ・ビリントン＝グレイグ、地元の合唱団、ミュージシャンとともに、資金調達コンサートの司会を務めた。 [21]コーベットはまた、3,000ポンド以上が（1週間後に）英国赤十字社のジョージ・ビートソン会長に寄付された際にも演壇に立った。ビートソン会長は、負傷した兵士をより迅速に搬送して緊急治療を受けさせるために、これらの救急車がいかに重要であるかを説明した。[22]
その後、コーベットは型破りな行動に出て、キルマーノック診療所とストブヒル病院[23]（当時は「スコットランド軍病院第3」に改称）で看護の研修を受け、自らスコットランド女性病院に志願し、1915年から1919年までそこで働いた。[6]
戦地への海路の途中で、彼女はコーク州アガダ出身のキャサリン・ノラ・ディロン（1877-1958）と出会い、彼女は輸送部隊の責任者となり[24]、彼女の生涯の友人、仲間、パートナーとなった。[9] 1915年の春から、コーベットとディロンはともに赤十字スコットランド救急隊に所属した。[4]
ニュースで見る戦争体験
コーベットのセルビア到着は、1915年のクリスマス版デイリー・レコード紙の第一面「戦争の英雄」ニュースとなったが[25] 、 1915年11月10日から1916年2月29日まで、コーベットはオーストリア＝ハンガリー帝国軍の捕虜であった。[9]このことは、以前の記事の数日後にイギリスの新聞によって取り上げられた。[26]ハーン・ベイ・プレスは、コーベットが父親に宛てた手紙の一部を掲載し、彼女の安全を保証し、「捕虜になることは、思ったほど興奮するものではない」と述べている。[27]
4ヶ月半後、彼女の無事な帰還もトップニュースとなった。彼女はイギリス赤十字社の他の女性たちとともにSSノルマニア号[4]に乗ってフランスの港を経由して航海した。セルビアからの「大撤退」を終えて帰国の準備をしているところをスイスで撮影したニュース映像は「ローワラン卿の娘がセルビアから帰国」という見出しで掲載され、デイリー・レコード・アンド・メール紙は女性たちが「冒険の甲斐なく元気」だと評した[28] 。
1916年の夏、コーベットは帰国し、グラスゴーのヴィクトリア病院[23]で働きながら、NUWSSのキルマーノック支部の会議の議長を務め、エディンバラのモーニングサイドのガードナー・ロバートソン夫人[29]がロイヤモント・スコットランド女性病院を訪問した話をしたときなど、資金集めにも取り組んでいた。[30]
セルビアの救急車輸送サービス
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Scottish_Women's_Hospital_-_the_Transport_Column_that_"was_never_late".png/500px-Scottish_Women's_Hospital_-_the_Transport_Column_that_"was_never_late".png){kind=spacer}
1916年8月（そして1919年3月まで）、コーベットはロンドンで車の運転と修理を学んだ後、再び戦場にいた。[23]彼女はボランティア救護派遣隊に加わり、資金援助していた救急車を運転した。[31]彼女はサロニカの北にあるオストロヴォのアメリカ軍部隊に配属され、燃料不足と格闘しながら、時には直接砲火を浴びながら、放棄された車両や死体が道端に転がる困難な道を前線から負傷兵を救出し、負傷者を緊急治療室に搬送した。[23]軍への医療報告書には、「道路は信じられないほど悪く、私たちの女性運転手の運転は、その勇気と技術においてまさに奇跡的でした」と記されていた。[32]
エルシー・コーベットは、9,153マイルを運転し、1,122人の患者を輸送した戦争体験をノートに書き留めていた。1917年8月までに、彼女はマケドニアのカイマクチャラン山脈にいた。そこでは氷と雪が積もり、道路は荒れ、セルビア人は祖国に帰還し、再び放棄された車両や死者と対峙する必要があった。彼女の役割はセルビア当局によって重要な貢献とみなされた。[33]
コーベットは献身的な奉仕に対してセルビア金メダルを授与された。[6]
彼女は戦争日記を編集し、最終的に出版しました（180ページ、1964年に贈呈版として再出版）。そのコピーは、2020年にオークション（120ポンドで落札）にかけられ、現在はスコットランド国立図書館に所蔵されています。[34] [35]この本には、コーベットの個人的な写真もいくつか含まれています。[36]
セルビアの医療に対する継続的な財政支援
コーベットはセルビアの病院の活動に多額の寄付を続け、例えば1917年にはアメリカ軍の救急車に188ポンド10シリング[17]、さらにキャサリン・ハーレーの部隊に179ポンド0シリング6ペンスと3ポンド16シリングを寄付した。[37] NUWSSは救急車を1台運行するのに年間350ポンドかかると見積もった。[32]コーベットの最大の寄付は、キャサリン・マクフェイル博士が設立したベオグラード小児病院への1,000ポンドで、ピーター・コート・トラストが同額を寄付し、スコットランド西部に「異国の地で最も高貴な事業に従事する非常に勇敢な田舎の女性」を支援するよう呼びかけた。[18]コーベットは引き続きベッド1台に年間50ポンドと推定される寄付を続け、[32] 1935年の地元紙が報じた。 [19]
戦後の旅行と地域活動
1921年にコーベットは以前の「田舎婦人」としての活動に戻り、「キルマーノック近郊のカプリントン城で行われたエグリントン卿の猟犬の集会でジーン・アーサー嬢と」写真を撮られた。[38] 1923年、彼女は父のローワラン卿とともにホリールード宮殿での王室レセプションに招待された。 [39]
1922年、コーベットはオックスフォードシャーの女性協会の執行委員に選出され、[40] [41]スペルズベリーに新しい支部を招集し、[42]キャスリーン・ディロンと同居した。[35] 1924年5月、コーベットは全国女性協会連盟に出席し、キャスリーン・ディロンとともにミックスベリー女性協会に報告した。ディロンはミックスベリー支部の帳簿を調べ、同支部は「正しい方向に進んでいる」と宣言した。 [43]コーベットはディロンを支援し、ウートンにある別の新しい女性協会支部でセルビアでの経験をまとめたスライドショーを披露した。[44] 1926年、オックスフォードシャー女性協会の名誉会計係として、コーベットはウースター大学の敷地内で行われたページェントと展示に関する新聞記事で言及された。このページェントと展示は「昔の聖フリデスワイドのフェア」をモデルにしていた。[45]
彼女は1928年の夏にディロンとともに（再び日記をつけながら）フランス、オーストリア、チェコスロバキアを旅した。[46] 1929年の春、彼女はディロンの家であるオックスフォードのスペルズベリーハウスで、女性協会のために地元の民話や幽霊話を集め、それは雑誌「フォークロア」に短い記事として発表された。[47] その夏、彼女とディロンはシリアとイラクを旅し、コーベットの日記に記録されている。[46]彼女は1931年にスペルズベリー教区の歴史を執筆し出版した。
1939年4月、コーベットはターヴィルの女性協会でアルバニアについての講演を行った。[48] 1941年には、ラングフォードの女性協会で「カナダとアメリカの王室ツアー」、「ポーランド」、「オックスフォード」に関する映画を上映した。[49] また、シェニントンでは「バルカン半島の魅力的な風景」に関する映画を上映した。[ 50]
禁酒主義者のコーベットは、自分が養子として暮らした村にパブがないことを歓迎した。彼女は救助されたピットポニーや海辺のロバのための動物福祉センターを設立した。 [51] 1931年、ディロンさんとコーベットさんのウェールズの雄牛は、ウォリックのロイヤルショーで賞を受賞した。[52]
彼女の父親は1933年に77歳で突然亡くなり、兄のトーマスがローワラン卿の称号を継承した。[53]
彼女は1933年10月に女中を募集していた（「女中2人、家族2人」）。[54]翌年、彼女とディロンは3月から5月にかけてスイス、イタリア、クロアチア、ギリシャ、ハンガリー、オーストリアを旅した。[34] 1935年2月、フォークロア協会は第57回年次総会でコーベットを会員に選出したが、彼女はバイオレット・メイソンによって推薦された。[55]その夏、コーベットとディロンは再び旅行し、今度はベルギー、オランダ、ドイツ、ポーランド、ルーマニア、ハンガリー、オーストリア、チェコスロバキアを訪れたと、彼女の2番目の旅行日記に記されている。[56]
1938年2月、彼女はスカウト勲章を授与された[6]。これは彼女の兄がチーフスカウトになる7年前のことである[57] 。彼女はオックスフォードシャーの治安判事 となり、1938年に起きた窃盗事件では、少年たちはコーベットを含む治安判事会議により保護観察処分を受けたが、「厳重警告」を受けた[58] 。1939年、コーベットは禁酒運動団体スコットランド希望連盟の会長である兄のローワラン卿の名誉副会長に再任された[59]。
1946年、コーベットはオックスフォードシャー女性協会連盟の半期評議会の集会で演説した。[60]翌年、彼女はブロックシャム女性協会にアルバートホールで開催される会議について説明した。[61]
友人のキャスリーン・ディロンは1958年に亡くなり、スペルズベリーのオールセインツ教会の墓地に埋葬されている。コーベットは地元の歴史書の最新版を友人の「愛しい勇敢な思い出」に捧げた（1962年、ロイス・ヘイ編）。[51]
受賞歴
出典: [6]
死と追悼
コーベットは1977年に亡くなり、友人が埋葬された場所の近く、スペルズベリーのオールセインツ教会の墓地に埋葬された。
2015年と2016年には、ロンドンの聖サヴァ正教会で行われた追悼式で、英国セルビア評議会、セルビア協会、セルビアシティクラブ、コロ・スルプスカ・セスタラ・コソフカ・デヴォイカ、ブリティック、および駐英セルビア共和国大使館の支援を受けて、「恩人および友人」として表彰された人物の一人としてコルベットの名前が挙げられた。[62]
描写
「ミュージカル・シアター・オーストラリア」という団体は、その作品「少女のための世界戦争ガイド」にコルベットを登場人物の一人として登場させた。[63]
参考文献
- ^ ab 「エルシー・キャメロン・コーベット - 1893年ロンドン・チェルシー生まれ - 1901年イングランド・ウェールズ国勢調査」www.rootspoint.com 。 2021年10月21日閲覧。
- ^ ab ロワラン、KT 卿 (1976 年 1 月 1 日)。ロワラン：ローワラン卿の自伝、KT ダンダーン。ISBN 978-0-919670-12-9。[永久リンク切れ ]
- ^ abcd スミトリー、ミーガン・K. (2002)。『女性の使命』：スコットランドにおける禁酒運動と女性参政権運動、1870年頃～1914年（博士号）。グラスゴー：グラスゴー大学。pp. 90～92。
- ^ abcde 「アーチボルド・キャメロン・コーベットのプロフィール - ファミリーマン」アーチボルド・コーベット協会。 2021年10月21日閲覧。
- ^ 「メモ - 主に個人的なもの」イブニング・テレグラフ、1893年10月20日。
- ^ abcde 「ボナムズ：グループからE.キャメロン・コーベット名誉准将、ボランティア援助派遣隊へ」www.bonhams.com 。 2021年10月21日閲覧。
- ^ ウォルフォード、エドワード（1860年1月1日）。『イギリスの伯爵家、またはイングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの爵位を持つ貴族と無爵位の貴族の王室マニュアル』ダルカシアン出版社。
- ^ モズレー、チャールズ編 (2003)。バークの貴族、男爵位、騎士位。第3巻 (第107版)。米国デラウェア州ウィルミントン: バークの貴族 (系図書) 社、3419ページ。
- ^ abcd リチャードソン、レイチェル（2015年3月10日）。「国際女性デーに第一次世界大戦のヒロインに感謝：「親愛なる女性よ、家に帰ってじっと座っていなさい！」」それはより良い物語を作る。2021年10月21日閲覧。
- ^ 「ハイランドの酋長たちが集合 ― スコットランドで最も華やかな社交イベント」The Courier 1913年9月19日、3ページ。
- ^ 「ガールガイドのケーキとキャンディの屋台」キルマーノック・ヘラルド、1916年4月7日、3ページ。
- ^ 「Cattle Shows – Stewarton and Dunlop – Horses」キルマーノック・ヘラルド。1916年4月28日。
- ^ 「BWTA ティーセット」。futuremuseum.co.uk。ダンフリース・アンド・ガロウェイ評議会。DUMFM:1986.19.3 。 2021年10月29日閲覧。
- ^ 「タウンノート」。キルマーノック・ヘラルド。1915年3月26日。3ページ。
- ^ 女性投票権とその他の戯曲。スーザン・クロフト、クリストファー・セント・ジョン、エリザベス・ロビンズ、ヘレン・M・ナイチンゲール、アリス・チャピン、シセリー・ハミルトン。トゥイッケナム：オーロラ・メトロ・プレス。2009年。ISBN 978-1-906582-75-3. OCLC 680431894.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「ドラマティック・ミュージカル・エンターテインメント」キルマーノック・ヘラルド、1914年1月23日、4ページ。
- ^ ab 「NUWSS スコットランド内外奉仕女性病院」。コモン・コーズ。1917年8月3日。218ページ。
- ^ ab 「A Gallant Girl's Enterprise」。The Coatbridge Express。1922年11月30日。2ページ。
- ^ ab 「ユーゴスラビアにおけるキャサリン・マクファイル博士の活動 - 児童療養所」。エアドリー・アンド・コートブリッジ・アドバタイザー。1935年2月14日、8ページ。
- ^ 「「スコティッシュ・ラッシー」救急車」デイリー・レコード・アンド・メール、1914年11月3日、6ページ。
- ^ 「「スコットランドのラッシー」救急車」。ヘラルド紙、1914年12月11日、8ページ。
- ^ 「「スコティッシュ・ラッシー」救急車」ハミルトン・アドバタイザー、1914年12月19日。
- ^ abcd 「Film and Sound Media - Elsie Cameron Corbett Fenwick Parish Church」。Globalsound Productions。2014年2月19日。2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月21日閲覧。
- ^ Revista Română de Terapia Tulburărilor de Limbaj şi Comunicare。ルーマニアのバルト海および北欧研究協会、トゥルゴヴィステ: ASTTLR - ルーマニアのテラピア・トゥルブラリロール・デ・リンバジの専門家協会。 2012 年。68 ～ 70 ページ。土井：10.26744/rrttlc。S2CID 245550955。
- ^ 「セルビアのミス・コーベット」デイリー・レコード、1915年12月25日、1ページ。
- ^ 「事実とコメント - 領主の娘が囚人」。マンチェスター・イブニング・ニュース。1915年12月29日。
- ^ 「Topics of the Hour」、ハーン・ベイ・プレス、1916年1月8日。
- ^ 「ローワラン卿の娘がセルビアから帰国」デイリー・レコード・アンド・メール、1916年3月13日、3ページ。
- ^ 「女性病院委員会「自宅で」」「キルマーノック・ヘラルド」 1916年6月4日
- ^ 「我々の社会の一部が行っていること」。The Common Cause。1916年7月7日。170ページ。
- ^ “British Red Cross - Corbett - id 48795”. vad.redcross.org.uk . 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月21日閲覧。
- ^ abc Morrison, E.; Parry, C. (2014 年 12 月 11 日). 「スコットランド女性海外勤務病院 – ガートンおよびニューナム部隊、1915–1918」。エディンバラ王立内科医会誌。44 (4): 338; 341。doi : 10.4997/JRCPE.2014.419。PMID 25516907。2021年10月 22 日閲覧。341ページSWH のブレア委員長は「道路は信じられないほど悪く、女性運転手の運転は勇気と技術において奇跡的だ」と述べた。注 20
を参照。Macpherson WG、Mitchell TJ。医療サービス一般史、第 4 巻。ロンドン: HMSO; 1924 年、101
- ^ “Scottish Women's Hospitals - Elsie, Cameron Corbett”. Wayback Machine: Scottish Womens Hospitals . 2017年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月18日閲覧。
- ^ ab 「アーカイブおよび原稿コレクションのカタログ | スコットランド国立図書館 | NLSMSS | エルシー・キャメロン・コルベット名誉博士の日記」。manuscripts.nls.uk。Acc 14162。 2021年10月21日閲覧。
- ^ ab 「[ 贈呈用コピー。] セルビアの赤十字 1915-1919。エルシー・コーベットの個人的な体験日記。| リチャード・フォード」。www.richardfordmanuscripts.co.uk 。 2021年10月21日閲覧。
- ^ コルベット、エルシー・キャメロン（1964年）。セルビアの赤十字1915-1919：体験記。チェイニー＆サンズ社。
- ^ 「NUWSSスコットランド女性病院への寄付 - ロンドン支部の寄付」Common Cause 1916年8月25日、254ページ。
- ^ 「エルシー・キャメロン・コーベット卿とジーン・アーサー嬢、キルマーノック近郊のカリントン城でエグリントン卿の猟犬たちの集会に参加」デイリー・ミラー、1921年1月17日、9ページ。
- ^ 「エディンバラへの王室訪問 - ホリールードでの歓迎 - 素晴らしい集い」ザ・スコッツマン、1923年7月11日、9～10ページ。
- ^ 「オックスフォードシャー女性協会連盟」。オックスフォードシャー・ウィークリー・ニュース。1922年1月25日。3ページ。
- ^ 「メリー・イングランド - 女性協会連盟 - 昨日と明日 - 任務と労働者」オックスフォード・クロニクル。1922年1月20日。
- ^ 「ノートとコメント - スペルズベリー」。オックスフォードシャーウィークリーニュース。1923年3月21日。
- ^ 「Mixbury Women's Institute - 先月の活動」。The Buckingham Advertiser and North Bucks Free Press。1924年6月14日、7ページ。
- ^ 「ウートン（オックスフォード） - 講演」。オックスフォードシャー・ウィークリー・ニュース。1924年4月2日。
- ^ 「オックスフォードシャー女性協会連盟 - ウースター大学の敷地内でのページェントと祝祭 - 昔のセント・フリズワイドのフェア」。バンバリー・ガーディアン。1926年7月8日。6ページ。
- ^ ab 「アーカイブおよび原稿コレクションのカタログ | スコットランド国立図書館 | NLSMSS | エルシー・キャメロン・コルベット閣下の旅行日記」。manuscripts.nls.uk。Acc.14194 / 1。2021年10月21日閲覧。
- ^ ヒューマン、グレース; コルベット、エルシー; アントロバス、AA (1929年3月31日). 「イングランド民話の断片、XVII. オックスフォードシャー」.民俗学. 40 (1): 77–83. ISSN 0015-587X. JSTOR 1255712.
- ^ 「女性協会の活動 - タービル」。リーディング・マーキュリー、オックスフォード・ガゼット、ニューベリー・ヘラルド・アンド・バークス・カウンティ・ペーパー。1939年4月22日、21ページ。
- ^ 「ウィメンズ・インスティテュートと共に」ノース・ウィルツ・ヘラルド、1941年10月24日、6ページ。
- ^ 「地区ニュース - シェニントン - 女性協会」。バンバリー・アドバタイザー。1941年10月2日。5ページ。
- ^ ab コーベット、エルシー (1962) [1931]。ディーン、タストン、フルウェル、ディッチリーを含むスペルズベリーの歴史（ペーパーバック版）。チェイニー。ISBN 978-1-902279-26-8。
- ^ 「ロイヤルショーの結果 - 牛」。ミッドランド・デイリー・テレグラフ。1931年7月7日。
- ^ 「スコットランド貴族の死 - 元ノースダウン議員の兄弟 - ローワラン卿の最期 - 著名な慈善家」ウィークリー・テレグラフ、1933年3月25日、5ページ。
- ^ 「家事使用人の欠員状況」テュークスベリー・レジスター紙、1933年9月23日。
- ^ 「第57回年次総会」。Folk - Lore。44 。 1935年3月。
- ^ 「アーカイブおよび原稿コレクションのカタログ | スコットランド国立図書館 | NLSMSS | エルシー・キャメロン・コルベット閣下の旅行日記」manuscripts.nls.uk . Acc.14194/2 . 2021年10月21日閲覧。
- ^ 「Meet the Chiefs」（PDF） . Scout Information Centre . p. 2. FS295307 Oct/04 Edition no1. 2007年10月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年10月18日閲覧。
- ^ 「問題を抱えた若者たち - 治安判事の厳しい警告」The Banbury Advertiser 1938年8月18日、6ページ。
- ^ 「希望の帯 - アルコールと自動車運転者: 血液検査の問題 - スコットランド連合の進歩」。ザ・スコッツマン。1939年3月20日。14ページ。
- ^ 「女性協会半期協議会 - 関心のある事柄について多くの議論」。バンバリー・ガーディアン。1946年10月17日。8ページ。
- ^ 「女性協会 - ブロックシャム」。バンバリー・ガーディアン。1947年5月29日。
- ^ ジョイス、ロビン博士（2016年3月3日）。「第一次世界大戦中の海外宣教活動における女性の追悼」女性史ネットワーク。 2021年10月21日閲覧。
- ^ 「A Girl's Guide to World War musical theatre」. AUSTLIT . 2022年1月12日閲覧。
外部リンク
- コーベットの母と父の肖像画：ミニチュア（画像参照）は2013年にオークションで個人的に販売され、絵画はグラスゴー美術館に所蔵されている。アーチボルド・キャメロン・コーベット政治家の家族生活セクションの画像を参照[1]
- 映画エルシー・キャメロン・コーベット – フェンウィック教区教会 2021年10月21日アーカイブウェイバックマシン; 脚本 アラン・カミング、プレゼンター ビクトリア・ワズワース
- スペルズベリーのオールセインツ教会の墓地にあるコーベットの墓の画像
- ^ 「政治家」。グラスゴー美術館美術寄付者グループ。 2021年10月21日閲覧。