Loading article…
『スブラトルル』は、1919年4月にブカレストで設立されたルーマニアの近代文学雑誌および文学協会である。エウゲン・ロヴィネスクが率いたこのサークルは、ルーマニア文学における新たな潮流や様式の発展に大きく貢献し、ルーマニア象徴主義の新たな波から都市をテーマにしたリアリズム、そしてアヴァンギャルドに至るまで、幅広い分野に及んだ。『文学、芸術、文化評論』という副題の付いたこの雑誌は、1919年4月から1921年5月まで、そして1926年3月から1927年6月まで刊行された（週刊誌『スブラトルル・リテラール』は1921年9月から1922年12月まで刊行された）。
『スブラトルル』は、最後の刊行期間中、より伝統的なスタイルの支持者、特に『サマナトルル』誌を中心とした人物たちと論争を繰り広げた。ロヴィネスク自身も、中世ルーマニアに関するニコラエ・イオルガの民族中心的な見解に反論した。
ルーマニア神話において、ズブラトルル（スブラトルルは、特にイオン・ヘリアデ・ラドゥレスクの作品で用いられた古風な異形）は、欲望の化身であり、美しくも不気味な、悪魔のような容貌をした青年で、思春期の少女たちの夢に現れる。ロヴィネスクは最初の社説で、この選択について次のように説明している。
「漠然とした興奮、温かさと冷たさ、あり得ない美しさへの憧れ、そして同時に倦怠感、魂全体の深い動揺、恥ずかしさと狂気じみた確信、世界と現実からの逃避、キメラへの信仰、落ち着きのなさ、そして休息への渇望…[これらは]まさにズブラトルル、若き日の夢の青白い支配者、冷たい額に温かい唇が触れるキス、これから起こるであろうことへの神秘的な関わりから来る。[…]この雑誌の発行を始めた人々は、ずっと前にズブラトルルのキスを受けていた。彼らは人生の道のりの半分を歩んでいる。しかし、彼らは過去の興奮も、世界への嗜好と嫌悪も、馴染めないことやあり得ないキメラへの信仰も忘れていない。彼らは理想主義を捨てていない。」[ 1 ]
オイゲン マリネスク (編)、Din presa literară românească (1918-1944)、Ed.アルバトロス、ブカレスト、1986