サンドルフォード修道院（修道院）

サンドルフォード修道院は小さなアウグスティヌス派の修道院で、その遺跡は現在、イングランドのバークシャー州グリーンハム教区のサンドルフォードに残っている。

大司教（兼枢機卿）スティーブン（ラングトン）（1150年頃～1228年）（カンタベリー大司教、1207年～1228年）は、その確認憲章の中で、この家は洗礼者聖ヨハネ（および聖母マリアとすべての聖人）の栄誉に捧げられたと述べている。憲章の元の印章には、カンタベリー大司教ヒューバート・ウォルター、ソールズベリー司教ハーバート・ル・ポア（プーア） 、シャロン司教ウィリアム・オブ・ペルシュ（1226年没）、およびスティーブン・オブ・ペルシュ（1205年没）の印章が押されている。^{[ 1 ]}

サンドルフォードにある聖ヨハネ・バプテスト修道院は、1193年から1202年の間に、パーチ伯ジェフリーとその妻モードによって、アウグスティヌス修道会の正則修道士のために設立された。

1274年、グロスター伯爵夫人兼ハートフォード伯爵夫人モード・ド・クレアは、フォントヴロー・ベネディクト会修道女と修道士のための共同修道院として再建する計画を立てたが、これは実現しなかった。修道院は1478年に解散し、修道院長による長年の経営不振の後、残っていた修道士たちによって放棄された。所有権はソールズベリー司教の手に渡り、1480年頃にはウィンザー大聖堂参事会に移った。かつての修道院礼拝堂は現在図書館として使われている。その跡地はカントリーハウスに改築された。

1320年8月31日、エドワード2世はサンドルフォード修道院に滞在し、そこで一夜を過ごしたようである。^{[ 2 ]}

最後の修道院長のひとりはサイモン・ダムという男で、1440年に修道院内で愛人のトマシナと密会しているところを見つかり、解任された。

修道院の参事会員の数は次第に減少し、1478年に最後の修道院長が亡くなった時には、一人も残っていなかった。

• ウォルターは1222年7月に（推薦または選出された）^{[ 3 ]}
• ジョンは1230年頃から1240年頃にかけて登場する。
• ジェルヴァース、1255年に出現。
• スティーブンは1256年から1262年にかけて登場する。
• ロバート・デ・ウィンチェスター（ウィントンまたはウィントン）、1301年に選出または同地にて。
• トーマス・デ・サンドルフォードは、1311年、1330年に記録されている。
• ウィリアム・デ・ウィントン（ウィンチェスター）、1334年に辞任。
• ロバート[ギルバート]、1334年、そして1336/7年1月27日に発生。
• ジョンは1354/55年2月2日に登場。
• ジョンは1383/84年2月11日に登場。
• リチャード・スタンフォード、1403年選出。
• ヒュー・ウォーハムは1406年に選出され、ウィリアム・ウォーハム（1450年頃～1532年）の親族であった。
• シモン・ダム、1439/1440年に廃位。
• ウィリアム・コスティンは1448年に選出され、以前はビシャム修道院の参事会員であった。
• ウィリアム・ウェストベリーは1457年に登場。^{[ 4 ]}イートン・カレッジの初代校長（1442年～1447年）、その後第4代学長（1447年～1477年）。学長ウェストベリーは、イートンがウィンザーのセント・ジョージ礼拝堂と合併するのを阻止した。^{[ 5 ] [ 6 ]}

• アングロ・フランスの有力者で第三回十字軍のベテラン、ジェフリー（1202年没、^{[ 7 ]}ノジャン＝ル＝ロトルーのサン＝ドニに埋葬）、ペルシュ伯およびモルターニュ伯、シャトーダン家、ニューベリー荘園領主、そして彼の妻（1189年に結婚）リヒェンツァ＝マティルダ・フォン・ザクセン、バイエルン公およびザクセン公ハインリヒ獅子公（1195年没）とイングランドのマティルダ（またはモード） （1189年没）の娘。ペルシュ伯爵夫人マティルダは、ヘンリー2世（1189年没）とアリエノール・ダキテーヌ（1204年没）の嫡出の孫娘であり、マティルダ皇后（1167年没）の曾孫娘であり、スコットランドのマティルダ（1118年没）の玄孫娘であり、リチャード獅子心王（1199年没）と悪王ヨハン（1216年没）、そしてカスティーリャのエレノア女王（1214年没）の姪であった。神聖ローマ皇帝オットー4世はマティルダの兄弟の一人であった。1204年、ジェフリー伯の死から2年後、リシェンツァ＝マティルダはピカルディのクーシー領主アングラン3世（1182年頃 - 1242年）、アングラン大王と結婚した。

マティルダとペルシュ伯爵ジェフリー3世（第4代）は、1193年から1200年の間にサンドルフォード修道院を設立した。敷地の所有権と約600エーカーの土地、生垣と溝で囲まれたサンドルフォードのすべての土地とその付属物に加えて、修道院の維持のためにニューベリーの製粉所からの13マルクの年金が割り当てられた。^{[ 8 ]}

ジェフリーの祖父であるペルシュ伯ロトルー3世（1084年 - 1143/44年没）は、ウォルター（デヴェルー）・オブ・ソールズベリーとシビル・ド・ショーワース（ド・ショーワース、別名ムンドゥブレル、別名ド・カドゥルシス）の娘であるハウィーズ（ハーウィーズまたはヘドウィグ）・ド・エヴェルー（1118年 - 1152年）と1136年に結婚した。1118年に結婚したシビルの両親はモード/マティルダ・ド・エダンとパトリック・ド・ショーワースであった。したがって、シビルは、近代のニューベリーの創設者であるウルヴリトンの領主エルヌルフ・ド・エダン（1097年アンティオキア没）の孫娘であった。ハウィーズは、初代ソールズベリー伯パトリック・オブ・ソールズベリー（1122年頃 - 1168年）とシビル・マーシャルの姉であった。

ハウィスとロトルー3世の息子、ジェフリー伯の父であるペルシュとモルターニュの伯ロトルー4世^{[ 9 ]}は、第三回十字軍のアッコ包囲戦で殺害された。彼はテオバルド4世の娘マティルダ（1184年没）と結婚していた。

ハウィーズの妹シビル（1120年-）はジョン・マーシャルと結婚し、その息子であるジョン・ザ・マーシャル、初代ペンブローク伯ウィリアム・マーシャル、ヘンリー・マーシャル（エクセター司教）（1206年没）は、ジェフリーの又従兄弟にあたる。 1217年、リンカーンの戦いで、カペーテン王ルイの軍を率いてジョン王とその貴族の従兄弟である初代ペンブローク伯ウィリアム・マーシャル（1219年没）と戦ったトーマス・パーシュ伯爵が戦死した後、その貴族の親戚で又従姉妹にあたる第3代ソールズベリー伯爵夫人エラ（またはエラ・オブ・ソールズベリー、第2代ソールズベリー伯ウィリアム・オブ・ソールズベリーの娘で、第3代ソールズベリー伯ウィリアム・ロンゲスピー（ロングスペイ）の妻）が、ニューベリーを含む彼の財産の一部を要求した。ウィリアム・ロングスペイ、ソールズベリー卿はヘンリー3世の叔父であった。^{[ 10 ]}

ニューベリー城、ハムステッド・マーシャルのジョン・ル・マーシャル（1194年没）とその弟で初代ペンブローク伯ウィリアム・マーシャル（1219年没）がサンドルフォードとつながりがあったことは、前者の愛人アリス・ド・コルヴィル（1220年以前に没？）がメイデンコート、イースト・ガーストンからサンドルフォード修道院に小麦6クォーター（28ポンド×6＝168ポンド＝12ストーン）を寄贈し、彼らの魂のために祈ってもらったことからもわかる。^{[ 11 ]}

• ジェフリーの叔父ステファン・デュ・ペルシュ（1137/8年 - 1169年）はパレルモ大司教であり、彼の兄弟ステファンは1205年のアドリアノープル包囲戦と戦いで戦死した。また、他の2人の兄弟、ロトルー（1190年 - 1200年司教）とウィリアム（1226年没）は、どちらもかつてシャロンの司教であった。^{[ 12 ]}

1195年、年代記作者はジェフリーを、生まれつき高潔で寛大な魂を持つ人物であり、唯一の幸福は、高潔で敬虔な妻マティルダと共に、宗教を奨励し苦しむ人類を救うために財産を捧げることであると評した。^{[ 13 ]}

• 未亡人であるマティルダ伯爵夫人の王族としての地位にもかかわらず、彼女の叔父であるジョン王は、1202年にペルシュ伯ジェフリー・ロトルーが死去した直後の1204年頃（ジェフリーは死ななければ第4回十字軍に参加していたはずである^{[ 14 ]} ） 、イングランドにあるペルシュの土地を奪還し、再割り当てし始めた。キャスリーン・トンプソン博士は（2013年）次のように述べている。「しかし、国王はロトルー家と土地とのつながりを維持するために、かなりの努力を払った。彼はジェフリー伯爵がニューベリーの収入から与えた2つの年金を保証し、パティシャルのサイモンにその継続的な支払いを償還するよう命じ、またサイモンにニューベリーの水車小屋からの地代をサンドルフォードの聖職者に与えるというジェフリー伯爵の許可を尊重するよう指示した。^{」[ 15 ]}

• イースト・ガーストンのメイデンコートのアリス・ド・コルヴィル（1220年以前に死去？）は、メイデンコートから小麦6クォーター（28ポンド×6＝168ポンド＝12ストーン）をサンドルフォード修道院に寄進し、ジョン・ル・マーシャル（1194年死去）とその弟でニューベリー城、ハムステッド・マーシャルなどの初代ペンブローク伯ウィリアム・マーシャルの魂のために祈った。 ^{[ 16 ]}
• モード・ド・クレア（1223年 - 1289年）は、第2代リンカーン伯ジョン・ド・レイシーの娘で、第5代ハートフォード伯、第6代グロスター伯リチャード・ド・クレアの妻であり、1274年の教皇勅令の助けを借りてサンドルフォードで、40人の修道女とフォントヴロー修道院の10人の司祭のためのアウグスティヌス修道院で身ごもった。^{[ 17 ]}彼女の夫は、第1代ペンブローク伯ウィリアム・マーシャルの孫であった。彼女の孫娘エリザベス・ド・クレアは、 1338年にケンブリッジ大学クレア・カレッジを創設した。
• 1217年から1223年の間に、未亡人エデリーナ・デ・ブロッホ（1220年没） ^{[ 18 ] [ 19 ]}は、サンドルフォードの聖ヨハネ・バプテスト教会の参事会員に、フロルベリー（フロベリー、キングスクレア）の土地を相続したフロルベリー（フロベリー、キングスクレア）の参事会員司祭の維持費として、彼女自身、彼女の父ランドルフ・デ・ブロッホ（ブロク）（1179年または1187年没）^{[ 20 ]} 、そしてハンプシャーのフロルベリー（フロベリー、キングスクレア）に土地をもたらした彼女の母ダミエッタ・デ・ゴロン（1204年没）、ユードン、バーウィック（シュロップシャー州）の領主このような資金は、ヘンリー・デ・ウデコット、ウォルター・デ・クレラ、ヒュー・デ・スワンタン、ジョセウス・デ・ブリクール、ウィリアム・ファーメンティン・オブ・スペネス、シモン・キャス、ウルフリック・デ・マリスコ、ニコラス・デ・ウラヴィンタン、ジョン・トルルから受け取ることになる。証人: ウィンチェスター司教ピーター [de Rupibus]、サイアバーン [シャーボーン] のウィリアム プライアー、ダン ロジャー デ レブルナ、サウサンプトン郡保安官ウィリアム デ ステーンズとウィリアム デ ソーレウル、ヘンリー デ ウッドコット、ヘンリー デ ファーンレド、トーマス クロック、ロジャー ランスリュー、ジョン デ ハムトン、ジョン デ ウルトン、ウォルター デ クレラ、ウィリアム デ エドマンデスドロップ、寄進者の執事ウィリアム トリ、マスター ウォルター デ サイアバーン、ハムトンのロバート フィッツバーナード、クレラの書記リチャード、寄進者の書記ヘンリー ブレイクミー、ヒュー デ スワントン、マスター ウォルター、ジョセウス デ ブリケル、バーソロミュー クロック、リチャード フィッツルード、その兄弟ジョン、書記トーマス。^{[ 21 ]}
  • これは、彼女の娘ベアトリス・ド・フェイ（1245年以前に死去）^{[ 22 ]}（ラルフ・ド・フェイの未亡人、後にヒュー・ド・ネヴィル（1234年死去）と再婚。ヒュー・ド・ネヴィルはイングランド王リチャード1世、ジョン、ヘンリー3世の下で森林長官を務めた）によって確認された。ベアトリスは、サンドルフォードの聖ヨハネ・バプテスト教会とフロルベリーの聖職者らに、母親のエデリーナ・ド・ブロックから贈られた地代等を支払うよう命じた。証人：ウィリアム・プライアー・オブ・サイアバーン（シャーボーン）、ヘンリー・ド・ウッドコット、トーマス・クロック、ウォルター・ド・クレラ、ウィリアム・ド・エドマンデスロップ、ジョン・ド・ウィルトン、リチャード・ド・クエルク、ジョン・ランセルイー、バーソロミュー・クロック、リチャード・セルヴィエン、寄進者のオーガー・ネポス、ジョン・ド・ウッドコット、スティーブン・ド・ハムトン。彼女の3番目の夫ヒュー・ド・プレセティス（ド・プレイズ）は、ベアトリスが離婚を拒否したため、1241年頃に彼女を破門した。^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}
• トーマス・クロック（1230 年までに死去）によるサンドルフォードの聖ヨハネ・バプテスト教会の参事会員への穀物の贈与（1216 年～1272 年）で、彼の町と荘園であるエストゥン（クルクス・イーストン）で毎年 4分の 3 の de meliori frumento（より良い穀物）を贈与した。^{[ 27 ]}証人：サー・ヘンリー・ド・ウッドコット（ウッドコット）、ジョン・ランセルイー、ロバート・ロード・ド・ヴルストン、ウィリアム・ド・エドマンデストロップ、リチャード・ド・クエルク、ヴァールストンのバーソロミュー・クロック（ラヌルド・ド・ヴンデコットとリチャード・クロックの息子）。^{[ 28 ]}

• リチャード・ボーチャンプ（1481年没）^{[ 29 ]}は、ソールズベリー司教（1450年～1481年）およびウィンザー大聖堂首席司祭（1478年～1481年）であり、ガーター勲章の初代総長であった。彼は、エドワード4世と連携して、当時宗教的には放棄されていた修道院を、1478年3月9日にウィンザー大聖堂首席司祭と参事会員に与えた。

• ウィンザーの司祭長と参事会員、別名、ウィンザー城内にある国王の自由礼拝堂聖ジョージ殉教者教会の司祭長と参事会員。1478年から1875年までサンドルフォードの自由保有地所有者。

1235年、サンドルフォード修道院長はヘンリー3世から聖マタイ使徒の祝日（9月21日）に4日間、そしておそらく9月20日から23日頃にもう2日間、市を開く特許状を得た。^{[ 50 ]}ちょうど780年後、現在のニューベリー・ショー（別名ロイヤル・カウンティ・オブ・バークシャー・ショー）は、まさにその日に開催されている。おそらく一方が他方の後継者なのだろう。なぜなら、最初のニューベリー・アンド・ディストリクト農業ショーは1909年に、修道院が1190年代に最初に寄進した土地であるエンボーン・ゲート・ファーム（別名アルバーンゲート）で開催されていたからである。^{[ 51 ]}

1293年、エドワード1世は修道院にサンドルフォードとエンボーンにある修道院の領地すべてにおいて狩猟権を付与した。ただし、それらの土地が「我々の森」の範囲内にない限り、という条件付きである。（森とは林を意味するものではないことに注意）。^{[ 52 ] [ 53 ]}

• エヴリン・エリザベス・マイヤーズ（1872年頃～1909年）、『サンドルフォード修道院の歴史』、ニューベリー地区フィールドクラブ特別出版物第1号（1906年までに完成）、1931年出版。
• ペネロペ・ストークス著、『エンボーンとウォッシュ・コモン』、ハムステッド・マーシャル社、2011年。
• ウォルター・マネー、FSA著、『バークシャー州ニューベリーの古代の町と自治区の歴史』、パーカー社、オックスフォードおよびロンドン、1887年。
• キャスリーン・ハップグッド・トンプソン博士著『ペルシュ伯爵家、1066年～1217年』、シェフィールド、1995年。
• キャスリーン・トンプソン博士著『中世フランスにおける権力と国境領主権：ペルシュ伯領、1000年～1226年』、ボイデル社、2013年。
• キャスリーン・トンプソン、シェフィールド大学名誉研究員、『ペルシュ伯爵夫人マティルダ（1171年～1210年）：名前、スタイル、印章における権威の表現』、2003年。
• ニューベリー地区フィールドクラブ紀要、第12巻、第6号、1980～1981年、「サンドルフォード修道院の歴史」、C・シーラ・ヘイ女史。
• ニューベリー地区フィールドクラブ紀要、第13巻、1983～1989年、「サンドルフォード修道院の礼拝堂」、ロジャー・H・ポープおよびR・ダーラム著。
• バークシャー州の歴史；第4巻、ウィリアム・ペイジおよびPH・ディッチフィールド編、ヴィクトリア州史、ロンドン、1924年。
• エドワード・ウィリアム・グレイ著『ニューベリーとその周辺地域の歴史と古跡』、スピーンハムランド、1839年。