Loading article…
サンフランシスコ旧正月祭とパレードは、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコで毎年開催されるイベントです。旧正月の初日から約2週間にわたって開催され、中国のランタン祭りの要素と典型的なアメリカのパレードが組み合わされています。1851年に現在のグラント通りとカーニー通り沿いで初めて開催され、アジア以外ではこの種のイベントとしては最も古く、最大規模の一つであり、北米では最大規模のアジア文化イベントの一つです。パレードのルートはマーケット通りから始まり、チャイナタウンで終了します。[ 1 ] [ 2 ]
パレードの見どころは、山車、獅子舞、仮装した学校グループ、マーチングバンド、竹馬乗り、中国の曲芸師、そして金龍などです。観客は少なくとも60万発の爆竹の音を聞くことになるでしょう[ 3 ]。耳栓を持参することをお勧めします[ 4 ] 。
金龍はパレードのハイライトの一つであり、パレードの「グランドフィナーレ」とみなされている。中国の佛山で作られ、全長は268フィートで、梁白鶴獅子龍舞協会の100人の男女からなるチームが運ぶ。[ 3 ] [ 5 ]
パレードはサンフランシスコ中華商工会議所が主催しています。[ 6 ]企業スポンサーにはサウスウエスト航空やアラスカ航空などがあります。同様のストリートフェスティバルである秋の月祭りは、新年の祭りやパレードから約6か月後の中秋節または月祭りを祝うために、1991年から毎年チャイナタウンで開催されており、サンフランシスコ中華街商人協会が主催しています。
カリフォルニア・ゴールドラッシュの間、多くの中国人移民が富とより良い生活を求めてサンフランシスコにやって来て、金鉱や鉄道で働きました。記録に残る最も古い新年のお祝いは、1851年2月1日の「盛大な宴」でした[ 7 ]。サンフランシスコで最初の龍舞は1860年の新年に行われました[ 8 ]。 1860年代、中国人コミュニティは自分たちの中国文化を他の人々と共有したいと考え、自分たちの伝統をアメリカの人気の伝統であるパレードと融合させ、旗、横断幕、提灯、太鼓、爆竹を使ったパレードを開催しました[ 9 ] 。
ハーパーズ・ウィークリーは1871年の祝祭を白人の視点から取り上げ、「260ページの挿絵は、サンフランシスコで中国人が新年をどのように祝うかを読者に鮮やかに伝えるだろう。彼らの1年は2月18日に始まるが、祝祭は数日間続き、主な娯楽は爆竹や爆弾の絶え間ない爆発であるため、人々は非常に迷惑している」と述べている。 [ 10 ]サンフランシスコ・コールは1892年の記事でこの祝日について触れ、「中国人ほど新年を盛大に祝う民族はいない」と書き、さらに「普段は『中国人は出て行け』と口を揃える多くの白人住民が、祝日にはチャイナタウンに押し入り、天からの歓待を自由に享受するのが都合が良いと考えている。中にはさらに進んで、固定されていないものは何でも持ち去ろうとする者もいる」と付け加えている。 [ 11 ]
1951年には、1週間にわたる祝賀行事の一環として、中国六大隊が主催し、1万人の観衆が参加した「自由のたいまつ」をテーマにした反共産主義パレードが行われた。 [ 73 ]爆竹の使用には警察の特別許可が与えられた。[ 74 ] 1952年のイベントも同様に反共産主義感情に彩られていた。[ 75 ]朝鮮戦争中、HK Wong率いる中国系アメリカ人の指導者グループ[ 76 ]は、パレードをサンフランシスコ旧正月祭へと拡大し、1953年2月15日に開催した。[ 77 ] : 1美術展、ストリートダンス、武道、音楽、ファッションショーなどが含まれる。[ 77 ]： 36ウォンは、チャイナタウンでの賭博逮捕に関する報道に苛立ち、中国で最も重要な祝日についてアメリカ人に教育することで、悪い評判を覆せると考えていた。「この盛大な新年を祝うためにチャイナタウンに来る多くの人々は、1953年以前は中国の新年が私的に祝われていたことを知らなかった。1953年に中国の新年祭が導入されたことで、中国系コミュニティ以外の人々にとっての『謎の中国人』という感覚が解消された。」[ 76 ]： 244-245ウォンは、レストラン経営者のジョニー・カンや実業家のポール・ルイを含むメンバーで中国の新年祭委員会を組織した。[ 77 ]： 32
1953年のパレードは、盲目の朝鮮戦争退役軍人であるジョー・ウォンがグランドマーシャルを務め、ミス・チャイナタウン・フェスティバル・クイーンと、もちろん龍が登場しました。[ 77 ] : 29この年は、より広い一般市民を対象とした、サンフランシスコ初の近代的な旧正月祭となりました。[ 35 ] 14万人の観衆がパレードを見物しました。 [ 45 ] 1954年には祝祭が3日間に拡大されました。 [ 77 ] : 54 1955年には、祭りは1週間続き、グラント通りをパレードして締めくくられました。[ 23 ] [ 78 ] 1956年には祝祭が3日間に短縮され、[ 79 ]パレードはテレビ放映できるように午後に移動されました。[ 26 ] 1957年のパレードのために、後に150フィート（46メートル）とされた、街区1つ分の長さの新しい龍が香港から輸入された。[ 32 ] [29] 1958年までに、祭りの女王コンテストは正式にミス・チャイナタウンUSAコンテストへと拡大された。[ 77 ] : 56祭りは1963年までに1週間の期間に戻り、[ 19 ] [ 22 ]少なくとも1960年から開催されていたストリートカーニバルも含まれていた。[ 24 ] [ 80 ]カーニバルは中国の旧正月の伝統との文化的つながりがほとんどないとして批判され、 1968年にはワ・チンがそれを燃やそうとした。1969年の祭りではゲームブースは廃止された。[ 77 ] : 92
パレードはその後数十年にわたり、米国で最も壮大な夜間ライトアップパレードの1つ、アジア以外でアジア文化を祝う最大規模のイベントの1つへと発展したが、[ 4 ]中国文化の「ステレオタイプで化石化した」あるいは「チャプスイイメージ」を提示しているとして批判されてきた。[ 81 ]ペイジェントとカーニバルのチケットの費用が高額だったため、比較的貧しい中国系アメリカ人の家族は混雑したパレードにしか参加できず、事実上、このフェスティバルが祝うはずだった遺産を持つ人々を排除することになった。[ 77 ] : 92 1977年のパレードには、より「本格的な」文化的コンテンツを導入しようと、結婚式の行列が組み込まれた。これは、 1963年に共同スポンサーとなったサンフランシスコ観光局にその年に新たに雇われた主催者のデビッド・レイの発案だった。[ 77 ] : 122、133-135 [ 81 ]
1981年には、推定25万人の観衆がパレードを見物した。[ 82 ]企業スポンサーシップのアイデアは1987年に初めて提起され、[ 77 ] : 154パレードの団体はスポンサーの名前を大々的に表示するようになった。[ 77 ] : 157地元のテレビ局は1988年にパレードの放送を開始し、翌年にはホノルルからニューヨークまで全米6つの市場で放送され、1994年までにはトラベルチャンネルが放送を引き継いだ。[ 77 ] : 160–161その年、ゲイ・アジアン・パシフィック・アライアンスはパレードに参加した最初のゲイ権利団体となり、彼らの存在は熱狂的な支持で迎えられた。[ 77 ] : 174, 188 1996 年までに命名権はサンフランシスコ・クロニクル紙に売却され、イベントは「サンフランシスコ・クロニクル旧正月祭とパレード」として宣伝されました。テレビ報道では、イベントとチャイナタウンとの関連性は完全に軽視され、スカイラインやゴールデンゲートブリッジなど、より典型的なサンフランシスコの景観が優先されました。[ 77 ] : 162 2017 年時点で、北米最大のアジアイベントであり、北カリフォルニア最大の総合市場であると考えられていました。また、世界のトップ 10 パレードの 1 つにも選ばれました。[ 3 ]
数十年にわたり、このパレードは2016年に亡くなったチャイナタウンの活動家ローズ・パクによって組織されていた。パクは、ジャクソン通りとカーニー通りの交差点にある中央観覧席を通過する地元の政治家たちに対する率直なコメントで知られていた。 [ 83 ] サンフランシスコ・クロニクル紙の報道によると、パクの皮肉は「ユーモラスなものから意地悪なものまで多岐に渡ったが、ほとんどの場合、的確でチャイナタウンの利益に関係するものであった」。[ 83 ]
2004年以降、パク氏は、ビラを配布してパレードの規則に違反したとして、中国で禁止されている宗教運動である法輪功の参加を禁止した[ 84 ] 。 [ 85 ]その後、同団体やサンフランシスコ市議会議員のクリス・デイリー氏を含む他の人々は、パク氏が中国政府の意向を強制しているとして批判した[ 84 ] 。
COVID-19パンデミックを理由に、2021年に予定されていたパレードは2020年11月に中止され、山車や塗装された牛の彫刻は一般公開のために静態展示されることになった。[ 60 ]パレードは2022年2月19日に再開された。[ 62 ]
近年サウスウエスト航空がスポンサーを務める2週間の旧正月フェスティバルとパレード[ 86 ]には、旧正月フラワーフェアとチャイナタウンコミュニティストリートフェアの2つのフェア、ミスチャイナタウンUSAコンテストが含まれ、パレードで締めくくられます。ミスチャイナタウンUSAは伝統的にパレードに登場し、全長201フィート（61メートル）を超えるゴールデンドラゴンも登場します。ゴールデンドラゴンは、内部で100人以上の操り人形師によって操作されています。ゴールデンドラゴンと60万発の爆竹がパレードを締めくくります。[ 87 ] 100以上の団体がパレードに参加し、KTVUとKTSFでテレビ放映されます。
その他の祭りのイベントには、チャイナタウンでのランニングや子供のバスケットボールの試合などがあります。チャイナタウンYMCA、サンフランシスコ交響楽団、アジア美術館など、サンフランシスコのいくつかのコミュニティグループも、チャイナタウンで旧正月を祝うお祭りを開催しています。[ 88 ]
毎年恒例の旧正月5Kおよび10Kランニング＆ウォーキングには、約1,700人のランナーと250人のボランティアが参加し、チャイナタウンYMCAが主催しています。命名権を持つ主要スポンサーは、チャイニーズコミュニティヘルスプラン（CCHP）です。レース後、参加者は賞品、グッズ、Tシャツ、軽食を受け取り、家族向けのアクティビティやスポンサーブースに参加できます。その年の干支に基づいて、ベストドレッサー賞が贈られます。収益は、チャイナタウンYMCAのコミュニティセンターや体育プログラムなど、青少年向けのコミュニティおよび健康プログラムを支援します。[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]
コースはチャイナタウンの中心部、グラント通りとサクラメント通りの交差点から始まり、ノースビーチを通ってエンバカデロ経由で戻ります。10Kのランナーはループを2回繰り返します。[ 92 ]
旧正月前の週末、サンフランシスコのチャイナタウンでは旧正月フェアが開催されます。露店が通りに軒を連ね、伝統的な花、植物、果物、お菓子などが販売され、人々は家族や友人への贈り物として、あるいは家の装飾に使います。通りの至る所で、マジックショー、アクロバット、民族舞踊、オペラといった伝統的な中国のパフォーマンスが繰り広げられます。
大きな幸福は、ミカンやオレンジなどの果物で象徴されます。葉に傷のないミカンは安定した関係を象徴し、新婚夫婦にとっては子供を持つ家族の始まりを象徴します。[ 93 ]
中国の菓子箱は「団結の盆」または「調和の盆」と呼ばれ、仕切りのある盆で、砂糖漬けのメロン、赤いメロンの種、砂糖漬けのココナッツ、蓮の実などの一口サイズのお菓子を盛り付け、ゲストに甘い新年を願うために使われます。[ 94 ]
多くの中国人は、花や植物が成長を象徴するため、旧正月に家を飾ることが重要だと考えている。旧正月に花を咲かせる植物は、その年の繁栄を象徴する。[ 93 ]
2日間のフェアとそのエンターテイメントはサンフランシスコ中国商工会議所が企画し、旧正月パレードが開催される週末に80以上の売店やブースが出店します。エンターテイメントには、民俗舞踊、オペラ、太鼓演奏、家族写真、巨大人形、[ 95 ]獅子舞、美術の実演、書道、提灯作り、凧作りなどがあります。チャイナタウン・コミュニティ・ストリート・フェアには約50万人が訪れます。[ 96 ]
ミス・チャイナタウンUSAコンテストは、サンフランシスコで毎年開催されるコンテストで、中国系アメリカ人女性がミス・チャイナタウンUSA、つまり中国コミュニティの親善大使の座をかけて競い合い、賞品や奨学金を獲得します。ミス・チャイナタウンUSAは、シーザーズ・エンターテインメント主催のミス・チャイナタウンUSA戴冠式舞踏会で戴冠し、その舞踏会ではディナーとダンスが催されます。[ 97 ]ショーには、クイズ問題や、美しさ、才能、ファッションの分野でのコンテストが含まれます。コンテストで発表されるその他のタイトルには、ミス・チャイニーズ・チャンバー・オブ・コマース/ファースト・プリンセス、ミス・タレント、ミス・サンフランシスコ・チャイナタウン、セカンド・プリンセス、サード・プリンセス、フォース・プリンセスなどがあります。[ 98 ]
1953 年、中国商工会議所は、祭りの女王を選出するために、旧正月祭と併せてサンフランシスコ初のミス・チャイナタウン・ページェントを開催しました。[ 97 ]以前の祭りの女王には、パット・カン (1953 年、[ 99 ]レストラン経営者ジョニー・カンの娘)、[ 100 ]バーニス・ウーン (1954 年)、[ 21 ] [ 101 ]キャロリン・リム (1955 年)、[ 78 ]エステル・ドン (1956 年)、[ 79 ] [ 102 ]ルビー・クォン (1957 年) がいます。[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]ページェントの人気が高まると、コンテストは全米の女性に開放されました。[ 97 ]最初のミス・チャイナタウン・ページェントは、1958 年 2 月 15 日にグレート・チャイナ・シアターで開催されました。審査員には、チン・ヤン・リー、ジョセフ・フィールズ、リチャード・ポラード、KL・クォン夫人、ジョン・ユー夫人、サリー・リー・トンプソンが含まれていた。[ 106 ]
サンフランシスコのアジア美術館では、旧正月を祝う特別なイベントを開催しています。家族で楽しめる日には、物語の読み聞かせ、ギャラリーでのアクティビティ、その年の干支をテーマにしたアートプロジェクトなどのアクティビティが用意されています。家族はアクティビティを通して、中国のシンボル、花、植物について学ぶことができます。美術館では、子供たちが旧正月や干支について学び、ガイドを完成させると賞品がもらえる教育ガイドを提供しています。[ 107 ]美術館の旧正月祝賀イベントでは、学校が中国のダンスや音楽、武術、獅子舞、中国の物語を披露する様子を見学できます。アートプロジェクトを作ったり、竹馬の歩き方やリボンダンスを習ったりすることもできます。[ 108 ]
カリフォルニア科学アカデミーは、木曜日の通常の営業時間後に大人向けのナイトライフイベントを開催しています。[ 109 ]少なくとも2014年以降、[ 110 ]フェスティバル期間中の木曜日の夜は、旧正月をテーマにしたイベントが開催されます。2017年2月2日には、ジンモ体育協会による特別な獅子舞のパフォーマンスが行われました。[ 4 ]
毎年恒例のパレードの日は、アメリカ中国歴史協会への入場が無料となる。 [ 111 ] [ 112 ]龍舞、工芸品、その他中国の旧正月の伝統を祝う活動が行われた。[ 4 ]
2019年から、金箔で包まれたチョコレートコインが、財神の到来を祝う1日限りのチョイ・スン・ドーのイベントで、伝統的なライシー（赤い封筒）に入れて子供たちに配られるようになった。中にはお金やギフト券が入っているものもあった。[ 113 ] [ 114 ]
家族は、何千年もの間、伝統的な祝祭の一部として使われてきたペレットドラムを、シンプルな材料を使って作りました。[ 4 ]
毎年、サンフランシスコ交響楽団は、デイヴィス・シンフォニー・ホールでコンサートを開催し、旧正月を祝います。チケットを購入した方は、コンサート前にデイヴィス・シンフォニー・ホールで開催されるフェスティバル・レセプションに参加できます。このレセプションでは、工芸品、美術品、獅子舞、書道、料理、ティーバーなどのエンターテイメントが楽しめます。コンサートは中国の龍舞で幕を開け、サンフランシスコ交響楽団は東洋と西洋の音楽の伝統、そしてアジアの作曲家の音楽を演奏します。コンサート後、ディナーパッケージを購入した方は、フランクリン通り300番地のゼラーバック・リハーサル・ホールで開催されるインペリアル・ディナーに参加できます。フェスティバル・レセプションとインペリアル・ディナーの収益は、ベイエリアの75,000校以上の学校にまたがるオーケストラの音楽教育プログラムに寄付されます。[ 115 ] [ 116 ]
SFビールウィークでは、2017年2月11日に点心ビールブランチが開催された。[ 4 ]
毎年、サンフランシスコの中学校とチャイナタウン・ノースビーチのコミュニティから約60人の子供（女子3チーム、男子3チーム）が、旧正月を祝って6試合のバスケットボールの試合を行う。[ 117 ] [ 118 ]
パレードは祭りの最後に行われるクライマックスイベントです。[ 119 ]中国の旧正月の私的な祝賀は1851年に始まり、最初の龍は1860年にパレードされました。[ 120 ] 1961年のパレードのシーンは映画「花太鼓歌」で使用されました。[ 121 ] 1974年までに、推定42万人がパレードを見物しました。[ 122 ]
1953 年に始まった近代的なパレードは、当初はマーケット通りからチャイナタウンを通るグラント通り沿いにルートが設定されていましたが、 [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] 1962 年までに群衆が狭い通りを圧倒し始めました。 [ 19 ] 1965 年にルートが変更され、グラント通りの狭い部分を迂回し、ブッシュ通りでカーニー通りに迂回するようになりました。[ 127 ]チャイナタウンのコミュニティリーダーは不満でしたが、市当局は交通渋滞と火災の危険性を避けるためにルート変更を強制しました。[ 30 ] [ 123 ] [ 128 ]ルートは 1981 年に再び更新され、現在のコースになりました。[ 77 ] : 238このコースにはユニオンスクエアを一周するループが含まれています。[ 129 ]ルート変更にもかかわらず、スタートとゴールはそれぞれマーケット通りとカーニー通りのポーツマス広場の隣のままで、唯一の例外は1965年で、グラント通りを迂回するだけでなく、スタート地点もシビックセンターに移された。[ 127 ]
パレードはポーツマス・スクエアと中国文化センターの間にあるドクター・ローランド・アンド・キャスリン・ロウ・コミュニティ橋の下を通過した直後に終了するため、近年では、パレード当夜の観覧パーティーのチケット購入者のみが橋への入場を許可されている。[ 130 ]
金龍（Gum Lung、中国語:金龍、ピンイン: Jīn Lóng、広東語: Gam1 Lung4 ）による龍舞は、パレードの最後を飾る。1953年に近代的なパレードが始まって以来、最初の新しい金龍は1957年に香港から輸入され、1ブロックまたは150フィート（46メートル）の長さと宣伝された。[ 32 ] [ 29 ] 1961年には、 125フィート（38メートル）の龍に置き換えられ、[ 19 ] [ 131 ]その頭の重さは75ポンド（34キログラム）だった。[ 132 ] 1969年には、別の金龍が到着し、長さは120フィート（37メートル）だった。[ 133 ]その年、メイシーズがより小型の60フィート（18メートル）の龍を輸入し、パレードには初めて2体の龍が登場した。[ 131 ] 1961年の龍は余剰となり、カリフォルニア州メアリーズビルに売却され、1984年まで同市の毎年恒例のボクカイパレードに参加した。[ 134 ]これは、メアリーズビルの以前の龍であるムー・ルンに取って代わったもので、ムー・ルンはシアトルからニューヨークまで全米各地の中国系コミュニティに貸し出され、サンフランシスコにも2回（1885年と1937年）登場した。[ 134 ]： 71
長さ150フィート（46メートル）の新しい龍[ 135 ]が、辰年を迎える1976年の祝典で使用されました。[ 28 ] 2000年には、佛山で作られた長さ201フィート（61メートル）の新しい龍が辰年のために初披露されました。これは当時最長でした。[ 136 ]また、2000年にはより小型の61フィート（19メートル）の龍も購入されましたが、長年保管された後、南オレゴン中国文化協会に寄贈され、2019年2月9日にオレゴン州ジャクソンビルで初披露されました。 [ 137 ]
2015年の龍は、15,000ドルの価値があるとされ、全長268フィート（82メートル）、頭部の重さは30ポンド（14キログラム）で、パレード中は3時間動き続けていました。[ 138 ] 2018年のパレードでは、全長288フィート（88メートル）に伸びた新しい龍が導入されました。[ 139 ]
100以上の団体がパレードに参加します。審査員はパレードの終点、カーニー通りとコロンバス通りの交差点にある観覧席にいます。そこで審査員はフロートと団体参加者の受賞者を選出します。[ 140 ]
中国の新年 — 有名なチャイナボーイズのリーダー、ノーマン・アッシングは、中国の新年の誕生を祝して、土曜日の夜[1851年2月1日]に私邸で盛大な宴会を開いた。この機会には、市内の警官数名、多くの女性、そして「チャイナボーイズ」が出席した。
龍がサンフランシスコの街に初めて現れたのは、西暦4558年申年を告げる1860年の祝祭の時だった。
マーケット通りをグラント通りまで進み、グラント通りを北上してブッシュ通りへ、ブッシュ通りを東に進んでカーニー通りへ、そしてカーニー通りを北上してワシントン通りの観閲台を通過します。
この新年は4657年目、つまり「ボードの年」
[
sic
]
です。しかし、チャイナタウンの熱狂的な公開祝賀会では7番目にすぎません。
WKウォン氏：「はい、1953年にサンフランシスコで中国の旧正月を祝うイベントを企画したのは私の発案でした。」
祝賀行事は土曜日に、きらびやかな全長60フィートの黄金の龍が登場する3時間のパレードで最高潮を迎える。...祝賀行事は先週土曜日に始まり、数千発の爆竹が鳴り響く中、一日中獅子舞の儀式が行われた。
グランドパレードはマーケット通りの下から始まり、グラント通りを右折してジャクソン通りへ、カーニー通りの観閲台を通り過ぎます。
パレードはマーケット通りを北上してグラント通りへ、グラント通り沿いにチャイナタウンを通り抜け、パシフィック通りを東に進んでカーニー通りへ、カーニー通りを南下して旧司法庁舎の観閲台を通過し、クレイ通りで解散する。
フルトン通りをマーケット通りまで進み、マーケット通りを下ってグラント通りへ、グラント通りを上ってブッシュ通りへ、そしてブッシュ通りを東に進んでカーニー通りへ。
午後7時にファースト通りとマーケット通りの交差点から出発し、マーケット通りをグラント通りまで進み、グラント通りを北上してブッシュ通りへ、ブッシュ通りを東に進んでカーニー通りへ、そしてカーニー通りを北上してワシントン通りの観閲台を通過します。
