チン・ヤン・リー

チン・ヤン・リー
黎錦揚
1957年頃のリー
発音	李錦楊
生まれる	( 1915-12-23 )1915年12月23日 中華民国湖南省翔潭市​
死亡	2018年11月8日(2018-11-08)（享年102歳） ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
市民権	アメリカ人
教育	美術学修士 文学士
母校	イェール大学 ナショナルサウスウェスタン大学
知られている	花の太鼓の歌
配偶者	ジョイス・ラッキー ​ ​ （ 1963年生まれ 、1997年死去）
中国語名
繁体字中国語	黎錦揚
中国語（簡体字）	黎锦扬
転写 標準中国語 漢語ピンイン 李錦楊 ウェイド・ジャイルズ 李 金陽
署名（中国語）
サイン

チン・ヤン・リー（中国語：黎錦揚、ピンイン：Lí Jǐnyáng、1915年12月23日 - 2018年11月8日）は、 1957年の小説『花鼓歌』で最もよく知られている中国系アメリカ人作家であり、ロジャース＆ハマースタインのミュージカル『花鼓歌』や、アカデミー賞5部門にノミネートされた1961年の同名映画に影響を与えた。

チンヤン・リー（李金陽）は1915年、中国湖南省湘潭市の学者一家に生まれ、国内外で名声を博した8人の李兄弟の末っ子であった。長兄の李金熙は「中国語表音文字の父」であり、毛沢東の教師であった。次兄の李金輝は「中国ポピュラー音楽の父」とされる先駆的な音楽家であった。^[1]

彼は1942年に国立西南連合大学で文学士号を取得した。^{[2]その後、}中国・ビルマ国境のマンシ族の首長国で秘書として働いた。

1943年、日中戦争の最中にリーはアメリカに移住した。^{[2] [3]}コロンビア大学に短期間通った後、リーはイェール大学に転校し、リーのお気に入りの劇作家であるユージン・オニールを指導した教授のもとで劇作を学び、1947年にイェール大学で劇作の修士号を取得した。 ^{[2] [3] [4]}

イェール大学卒業後、リーは ロサンゼルスのチャイナタウンに移住した。リーはロサンゼルスでサンフランシスコの日刊紙チャイニーズ・ワールド（1892年創刊^{[5] 、当時は}モン・ヒン・ヤット・ボ[ ^{6] [7]）}でパートタイムの仕事に就くことで法律に違反し、移民としてのステータスを危うくした^[3] 。サンフランシスコに拠点を置くチャイニーズ・ワールドの編集者は、リーにサンフランシスコに移り、英語版^[8]と中国語版の両方でフルタイムで働くよう誘った。

1950年代初頭、リーはサンフランシスコのチャイナタウンに住むジャーナリストで、サンフランシスコのチャイナタウンの新聞社、チャイニーズ・ワールド^{[9] [10]}、後にヤング・チャイナ^{[11] [2]}で働いていました。

1950年代までに、リーは短編小説を執筆し、サンフランシスコの チャイナタウンの新聞社で中国語教師、翻訳家、ジャーナリストとして働いて生計を立てていた。[12] 彼は劇作家になることを望んでいたが、代わりにチャイナタウンについての小説「花の太鼓の歌」（元々^の タイトルは「グラント・アベニュー」で、短編小説から小説に拡大された）を執筆した。これはカーニー通りのフィリピン人ナイトクラブの2階に住んでいたときに書いたものである。リーは当初、この小説を売るのに成功しなかったが、彼のエージェントはそれをファラー・ストラウス・アンド・クダヒ出版社に提出した。同社は原稿を評価のために年配の読者に送った。その読者はベッドで亡くなっており、原稿は彼の横に「これを読んで」と走り書きされていた。出版社はそれに従い、リーの小説を買い取り、1957年にベストセラーとなった。^{[13] [14]}

サンフランシスコのチャイナタウンでの政略結婚をめぐるアジア系アメリカ人家族の世代間対立を描いたこの小説は、 1958年に初演されたロジャース＆ハマースタインのミュージカル『フラワー・ドラム・ソング』に翻案された。オリジナルの作品は、アジア系アメリカ人俳優が出演した初のブロードウェイショーだった。1961年のこの映画は、ナンシー・クワン、ジェームズ・シゲタ、ジャック・スーなど、第一世代のアジア系アメリカ人俳優のキャリアを飛躍させた。リーは、2006年にリリースされたこの映画のDVDでインタビューを受けた。

2001年10月2日、ロサンゼルスのマーク・テイパー・フォーラムで、デビッド・ヘンリー・ホワンがロジャース＆ハマースタインの『フラワー・ドラム・ソング』を脚色した作品が初演され、大絶賛された。これは、俳優と声優全員がアジア人という初の大作演劇となった。^[要出典]当初の公演は延長され、数​​か月後にはブロードウェイに舞台が移されたが、そこでの評価は芳しくなかった。リーはホワンと共にミュージカルの脚本を書き直していた。^[15]

リーは1963年にアメリカ人作家のジョイス・ラッキーと結婚した。2人の間にはアンジェラとジェイという2人の子供が生まれた。ジョイスは1997年に亡くなった。 ^[2]晩年、リーはカリフォルニア州アルハンブラに住んでいた。^[11] 2018年11月8日、ロサンゼルスで腎不全のため102歳で亡くなった。^{[2] [1]}

• 10,000回の謝罪(2006)

• 花の太鼓の歌（1957）
• ラバーズ・ポイント（1958）
• サウブワとその秘書（1959）
• 黄金の花夫人（1960年）、ファラー・ストラウス＆クダヒ
• クリップル・マーとニュー・オーダー（1961）
• ヴァージン・マーケット（1964）
• 黄金山の国（1967）
• トング戦争の日々（1974）
• チャイナ・サーガ（1987年）、グローブ・プレス、ISBN  1-55584-056-6
• 天の次男（1990年）、ウィリアム・モロー、ISBN 0-688-05140-5 
• 怒りの門: 天安門事件に囚われた一家族の小説(1991)、ウィリアム・モロー、ISBN 0-688-09764-2 

リーの最初の小説が成功した後、彼の短編小説の多くがニューヨーカー誌に掲載されました。

• 「習慣の男」^[16]
• 「ソーブワ・ファングと共産主義者」^[17]
• 「サウブワの家庭内喧嘩」^[18]
• 「ソーブワ・ファンの正義感」^[19]
• 「ソーブワ・ファング、ストレポーネ博士、そしてヒル」^[20]

• ママ・フロム・チャイナ（2004）^[21]

• 『アメリカ文学年表』（2004年）、ダニエル・S・バート編、ホートン・ミフリン社刊。

• IMDbのチン・ヤン・リー