中国文化センター

サンフランシスコ中国文化センター
略語	CCC
形成	1965年; 59年前
創設者	JK チョイ
タイプ	501(c)(3) 非営利芸術団体
目的	CCCの使命は、現代芸術と教育を通じて恵まれない人たちを支援し、平等の声を届けることです。
本部	サンフランシスコチャイナタウン
位置	750 Kearny St.、3階、サンフランシスコ、カリフォルニア州、米国94108;
常務取締役	ジェニー・レオン
スタッフ	ホイ・リョン、キュレーター
Webサイト	翻訳:

サンフランシスコ中国文化センター(またはCCC ) (簡体字:旧金山中华文化中心;繁体字:舊金山中華文化中心;ピンイン: Jiùjīnshān Zhōnghua Wénhuà Zhōngxīn ; Jyutping : Gau ⁶ gam ¹ saan ¹ Zung ¹ waa ⁴ Man ⁴ faa ³ズン¹ sam ¹ ) は、米国カリフォルニア州サンフランシスコ 750 カーニーストリート 3 階のヒルトンサンフランシスコフィナンシャルディストリクトにある中国文化財団の運営センターとして 1965 年に設立されたコミュニティベースの非営利組織です。

CCC の活動は、その存在を通じて焦点が移り変わっていきました。2010 年代には、 CCC ビジュアルアートセンターの名残で現代アートの展示と介入に、また、ヒムマークライラーニングセンターの名残で急進的な社会正義教育の取り組みに重点が置かれました。

概要

^{総面積 20,000 平方フィート (1,900 m 2} )のセンター施設には、299 席の講堂、2,935 平方フィート (272.7 m ² ) のギャラリー、ギャラリーショップ、教室、オフィスなどがあり、チャイナタウンと金融街の間に位置しています。

2020年以降、ジェニー・レオンが事務局長を務めている。^[1] 2009年から2019年までは、サンフランシスコ市監督委員会の元メンバーであり、市の記録官でもあったメイベル・テンが事務局長を務めていた^{[2] 。}

歴史

設立

市政府は、かつて司法庁舎があった市有地を売りに出しました。妥協案として、創設者のJKチョイは開発業者と契約を結び、地域の文化活動専用の2万平方フィートの施設を建設しました。^[3]

サンフランシスコ中国文化財団は 1965 年 10 月 15 日に設立されました。別の妥協により、将来の活動に対応するために計画されていたポーツマススクエアの歩道橋が改修されました。ホリデイインは 1971 年 1 月に完成し、橋は 1971 年 8 月に完成しました。CCF とチャイナタウンの圧倒的多数を占める国民党派の間で政治的緊張が生じた後、1973 年 1 月 27 日に中国文化センター施設の工事が開始されました。

運用開始

初期の活動は、台湾と中国の緊張関係やチャイナタウン内の派閥争いのため、物議を醸さず、政治的にならないことを望んでいたことが特徴でした。

センターでは、中国語、民俗学、武術、音楽、絵画、書道、工芸、演劇、ダンス、影絵などのワークショップやクラスを開催し始めました。また、春節や中秋節のお祝いも開催しました。1974年には、ガイドによるチャイナタウンのツアーも始まりました。

CCC の初期のアートプログラムの一部は、サンフランシスコアジア美術館などの地元の美術館と連携して実施されました。

1980年代と1990年代

1989年、CCCは「ルーツの探求」と呼ばれる年間プログラムを実施するための助成金を受けました。毎年、珠江デルタに祖先をたどることを希望するアメリカ生まれの中国人の若者10人がCCCの指導の下、家族の歴史を調査し、祖先の村を訪れ、調査結果をCCCの年次展示会に寄稿しました。

米中関係の緩和に伴い、CCCは学者による中国の芸術と文化に関する公開講演を後援し始めた。中国の経済改革と台湾における中華民国の民主化の後、二つの中国の敵対関係は緩和され、1990年代にはチャイナタウンの古い組織が中国文化センターと協力し始めた。^[4]

現代

2008年にアビー・チェンがプログラムディレクターとして採用されて以来、中国文化センターは現代美術に特化して活動するようになり、CCCビジュアルアーツセンターと改名されました。センターは展覧会のカタログを出版し、販売やアジアアートアーカイブなどのアーカイブへの保管を始めました。

CCC の教育イニシアチブは、2013 年に Him Mark Lai 学習センターとして開設されました。

CCCは、コミュニティベースの社会参加型アート介入に焦点を当て、2013年に歴史的なロスアレーに、アーティストと地元住民の対話を促進するポップアップアートギャラリースペースである41ロスをオープンしました。 ^[5]^[6] 41ロスはチャイナタウンコミュニティ開発センターと提携して運営されています。

CCC のパブリックアート作品「スカイブリッジ」は、 KQED によって 2015 年の「ベストパブリックアート」として表彰されました。

2016 年、ポーツマススクエア歩行者橋は、ロー家の CCC への後援と強力な支援を称えて、ローランドロー橋として開通しました。

芸術プログラム

展示会

CCC ビジュアルアートセンターでは、CCC はさまざまなスタイル、メディア、手法による 100 を超える四半期ごとのギャラリー展示会を開催しています。

これらの展覧会は、アビー・チェンがキュレーションしたXianRui鮮銳アーティストエクセレンスシリーズ (別名「Fresharp」)を中心に行われます。XianRui鮮銳は、革新的で中堅の現代中国および中国系アメリカ人アーティストを表彰する、賞を授与する個展です。

XianRui鮮銳には以下が含まれています:

ベイリ・リウの「ルアー」（2008年）：中国の古代伝説「赤い糸」にちなんで、手で巻いた何千もの赤い糸の円盤を天井から吊るしたインスタレーションシリーズ。
ステラ・チャンの「0 Viewpoint」（2010年）：女性らしさ、セクシュアリティ、国籍を探求した彫刻的なモノクロームのインスタレーションと彫刻。
鄭崇斌の「白墨」（2011年）：伝統的な中国の水墨画を革新した、15点の新しい、特定の場所を対象とした大規模な抽象水墨画とビデオ投影。^[7]
サマー・メイ・リン・リーの「Into the Nearness of Distance」（2014年）：^[8]相互関係と対立関係の複雑さを探求し、超越する実験的なインスタレーション。

「WOMEN我們」は、CCCのプログラムディレクターであるアビー・チェンが企画した、現代中国におけるフェミニスト、クィア、ジェンダー拡張芸術運動を検証する巡回展で、2011年に上海で開幕し、2012年にCCCビジュアルアーツセンターに巡回、2013年にマイアミで展示されました。^[9]

CCC の他の展覧会シリーズには、[^{いつ? ]}ゲストキュレーターやアーティストを招いて CCC のプログラムレトリックを拡張する「エピソード」や、若手の新進アーティストにプラットフォームを提供する「現在形」などがあります。

公共施設ベースのアート

CCCの取り組みは、公共芸術作品の形でのコミュニティベースの芸術と、芸術に基づく介入に重点を置いています。この場所ベースの芸術の多くは、2013年にオープンしたCCCのポップアップの共同アートスペースである41 Ross（ロスアレイ内）に根ざしています。 ^[5]^[6]

注目すべきパブリックアートプロジェクトには以下のものがあります。

「セントラルサブウェイパブリックアートプロジェクト」(2013): ウェントワースアレイにあるジャスティンフーバーによる壁画のコレクション。
「スカイブリッジ」（2015年）：ベイリ・リウによる一時的な公共アート作品。空を映すためにロウ歩道橋に5万枚の反射マイラーエポキシを貼り付けた。^[10]
「リミナル・スペース/クロッシング」（2016年）サマー・メイリン・リーがロス・アレーに投影した海のパブリックアートインスタレーション。^[11]^[12]

注目すべき芸術ベースの介入には以下のものがあります。

「上海地下鉄占拠」（2012年）：フェミニスト活動家たちがWOMEN我們のアートワークを身に着け、地下鉄でプラカードを掲げてセクハラに抗議する公共介入。^[13]
「サンフランシスコチャイナタウンキーワードスクール」(2013): アーティスト Xu Tan による社会参加型アートプロジェクトと関係美学の作品。公共スペースがワークショップに変わり、若者が芸術的な分析と創作を通じて「キーワード」を収集、探索、作成できるようになりました。
「サンライズ」（2016 年）：ミック・ガスペイによる景観デザインとモザイクにより、ローランド・ロウ歩行者橋を公園に変える空間ベースの介入。

教育および関与プログラム

CCCの教育イニシアチブは、2013年にヒム・マーク・ライ学習センターとして開設され、チャイナタウンウォーキングツアーとカリフォルニアルーツエクスカーションの両方のツアーの拠点として機能し、^[14] 、また、思想リーダーセミナーとして改名された講義も行われています。過去のセミナーリーダーには、ティミー・イップ、ゴードン・H・チャン、ユー・シンチャオ、エリザベス・シンなどがいます。

CCCは、市内の観客やチャイナタウンの住民を対象としたフェスティバルの開催も続けており、地元のアーティストを招いて地元の空間に介入してもらうことで、政治的、芸術的な意識をもってチャイナタウンを活性化させています。これらには、晩夏のチャイナタウン・ミュージック・フェスティバル^[15]、春のスプリング・フェスティバル、初秋のダンシング・オン・ウェイバリー^{[16]などがあります。}

参照

参考文献

^ タン・テリー。「パンデミックとアジア人に対する暴力の中、全国のチャイナタウンはより活気に満ちた親密な中心地になる」。USAトゥデイ。 2022年11月20日閲覧。
^ ホッチキス、サラ（2015年6月10日）。「チャイナタウンをパブリックアートマップに載せるブリッジプロジェクト」KQED 。 2022年11月20日閲覧。
^ ブルックス、シャーロット（2015年1月7日）。毛沢東とマッカーシーの間：冷戦時代の中国系アメリカ人の政治。シカゴ大学出版局。298ページ。ISBN 978-0-226-19356-4。
^ イェ・チウリン（2008年）。『アメリカのお祭りを創る：サンフランシスコのチャイナタウンの旧正月』カリフォルニア大学出版局。pp. 138–141。ISBN 978-0-520-25351-3。
^ ab Rathinasabapathy、Radhika。「41ロス」。タイムアウトサンフランシスコ。2022 年11 月 20 日に取得。
^ ab 「41ロスが月餅とコミュニティで中秋節を祝う」KQED 。 2022年11月20日閲覧。
^ 「マリンの鄭崇斌がアメリカにおける中国人アーティストを定義する」マリン・インディペンデント・ジャーナル。2011年5月12日。 2022年11月20日閲覧。
^ 「Into the Nearness of Distance」. Asia Art Archive in America . 2014年11月12日. 2019年2月9日閲覧。
^ 「サンフランシスコ中国文化センターの「女性」 | SFAQ / NYAQ / LXAQ」。 2022年11月20日閲覧。
^ ホッチキス、サラ（2015年8月11日）。「まばゆいばかりの『スカイブリッジ』がチャイナタウンの歩行者用橋を変貌させる」KQED 。2022年11月20日閲覧。
^ Noveno、Creo（2017年3月1日）。「チャイナタウンのロスアレイは移民の歴史の波紋とともに変貌した」KQED 。 2019年2月10日閲覧。
^ 「1月19日〜20日：メカニカルメロディー、イエローチケット、ゴーストライトプロジェクト、トランプ大統領就任、エルリオへのコメディー復帰、サルデーニャ島の織物、リミナルスペース、フレッド・コレマツ物語、サンフランシスコではいつも酔っぱらっている」サンフランシスコ・エグザミナー。2017年1月19日。 2022年11月20日閲覧。
^ シディキ、ヤスミーン;パテル、アルペシュ・カンティラル（2022年3月16日）。美術史の語り手。インテレクトブックス。 p. 37.ISBN 978-1-78938-429-1。
^ キンメル、ジャネット（2007年12月6日）。「トラベル、ツアーガイド：サンフランシスコのチャイナタウン」ナショナルジオグラフィック。2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧。
^ ブレイディ、エイデン。「チャイナタウンが第13回音楽フェスティバルを祝う」ゴールデンゲートエクスプレス。 2022年11月20日閲覧。
^ Hammerl, Teresa (2019年7月25日). 「SFの週末：アラモスクエアのサンダウンシネマ、動物園での赤ちゃんペンギンの行進、子猫の養子縁組など」Hoodline . 2022年11月20日閲覧。

外部リンク

CCCの公式サイト
41 ロスのウェブサイト

[1] タン・テリー。「パンデミックとアジア人に対する暴力の中、全国のチャイナタウンはより活気に満ちた親密な中心地になる」。USAトゥデイ。 2022年11月20日閲覧。

[2] ホッチキス、サラ（2015年6月10日）。「チャイナタウンをパブリックアートマップに載せるブリッジプロジェクト」KQED 。 2022年11月20日閲覧。

[3] ブルックス、シャーロット（2015年1月7日）。毛沢東とマッカーシーの間：冷戦時代の中国系アメリカ人の政治。シカゴ大学出版局。298ページ。ISBN 978-0-226-19356-4。

[4] イェ・チウリン（2008年）。『アメリカのお祭りを創る：サンフランシスコのチャイナタウンの旧正月』カリフォルニア大学出版局。pp. 138–141。ISBN 978-0-520-25351-3。

[:0-5] Rathinasabapathy、Radhika。「41ロス」。タイムアウトサンフランシスコ。2022 年11 月 20 日に取得。

[:1-6] 「41ロスが月餅とコミュニティで中秋節を祝う」KQED 。 2022年11月20日閲覧。

[7] 「マリンの鄭崇斌がアメリカにおける中国人アーティストを定義する」マリン・インディペンデント・ジャーナル。2011年5月12日。 2022年11月20日閲覧。

[8] 「Into the Nearness of Distance」. Asia Art Archive in America . 2014年11月12日. 2019年2月9日閲覧。

[9] 「サンフランシスコ中国文化センターの「女性」 | SFAQ / NYAQ / LXAQ」。 2022年11月20日閲覧。

[10] ホッチキス、サラ（2015年8月11日）。「まばゆいばかりの『スカイブリッジ』がチャイナタウンの歩行者用橋を変貌させる」KQED 。2022年11月20日閲覧。

[11] Noveno、Creo（2017年3月1日）。「チャイナタウンのロスアレイは移民の歴史の波紋とともに変貌した」KQED 。 2019年2月10日閲覧。

[12] 「1月19日〜20日：メカニカルメロディー、イエローチケット、ゴーストライトプロジェクト、トランプ大統領就任、エルリオへのコメディー復帰、サルデーニャ島の織物、リミナルスペース、フレッド・コレマツ物語、サンフランシスコではいつも酔っぱらっている」サンフランシスコ・エグザミナー。2017年1月19日。 2022年11月20日閲覧。

[13] シディキ、ヤスミーン;パテル、アルペシュ・カンティラル（2022年3月16日）。美術史の語り手。インテレクトブックス。 p. 37.ISBN 978-1-78938-429-1。

[14] キンメル、ジャネット（2007年12月6日）。「トラベル、ツアーガイド：サンフランシスコのチャイナタウン」ナショナルジオグラフィック。2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧。

[15] ブレイディ、エイデン。「チャイナタウンが第13回音楽フェスティバルを祝う」ゴールデンゲートエクスプレス。 2022年11月20日閲覧。

[16] Hammerl, Teresa (2019年7月25日). 「SFの週末：アラモスクエアのサンダウンシネマ、動物園での赤ちゃんペンギンの行進、子猫の養子縁組など」Hoodline . 2022年11月20日閲覧。