クラリッサ（小説）

クラリッサ、あるいは、ある若い女性の歴史

著者	サミュエル・リチャードソン
言語	英語
ジャンル	書簡体小説
発行日	1748
出版地	英国
メディアタイプ	印刷

『クラリッサ、あるいはある若い女性の歴史：私生活の最も重要な問題を理解する。そして特に、結婚に関する親と子の不品行に伴うかもしれない苦難を示す』は、1748年に出版されたイギリスの作家サミュエル・リチャードソンによる書簡体小説です。この小説は、家族によって絶えず妨害される若い女性、クラリッサ・ハーロウの悲劇的な物語です。ハーロウ家は最近裕福になった家族で、社会的地位の向上に執着するあまり、娘のクラリッサを異常なほどに支配するようになります。これは英語で書かれた小説の中で最も長い小説の1つと考えられています（推定語数に基づく）。これはリチャードソンの最高傑作と一般に考えられています。

2015年、BBCは『クラリッサ』をイギリスのベスト小説100の14位にランク付けした。^[1] 2013年、ガーディアン紙は『クラリッサ』を英語で書かれたベスト小説100に選んだ。 ^[2]

裕福な「放蕩者」で、かなりの土地の相続人であるロバート・ラヴレースは、クラリッサの姉アラベラに求愛し始める。しかし、彼女は、彼が自分よりも両親の承認に熱心であることに侮辱を感じ、彼を拒絶する。ラヴレースはすぐにアラベラからクラリッサへと気持ちを移し、アラベラと兄のジェームズは大いに不満を抱く。高潔な若い女性であるクラリッサは、悪名高いラヴレースを嫌い、信用していないと主張するが、アラベラは、ラヴレースが妹に興味を持っていることに嫉妬するようになる。ジェームズもまた、かつて二人が戦った決闘のせいで、ラヴレースをひどく嫌っている。これらの感情は、祖父がクラリッサに土地を残したことへの恨みと相まって、兄弟をクラリッサに対して攻撃的にすることになる。ハーロウ一家は全員、彼女がロジャー・ソルムズと結婚することを支持している。しかし、クラリッサはソルムズと付き合うのは嫌だと考え、結婚も望んでいない。そのため、家族は彼女がラブレースを嫌っているのではないかと疑い、彼女を信じなくなる。

ハーロウ家はクラリッサの外界との接触を制限し始め、ラブレースと会うことを禁じた。最終的に、クラリッサは部屋から出ることや友人のアンナ・ハウに手紙を送ることを禁じられ、ついには謝罪してソルムズとの結婚に同意した。閉じ込められ、自由を取り戻そうと必死のクラリッサは、アンナと密かに連絡を取り続け、ラブレースとの文通を始める一方で、ソルムズとの結婚を強要しないよう両親を説得しようとした。クラリッサも両親も譲歩しなかった。両親は彼女の抗議を頑固な不服従とみなし、親と娘の間のコミュニケーションは崩壊した。

一方、秘密の手紙のやり取りを通じて、ラブレースはクラリッサに駆け落ちを承諾するよう圧力をかけます。彼はクラリッサの高潔さを克服すべき課題とみなすようになり、親友のジョン・ベルフォードにそれを「試す」つもりだと自慢します。また、クラリッサとの結婚を高慢に拒絶したハーロウ夫妻を恨むという考えにも喜びを感じます。

絶望感が増す中、クラリッサはしぶしぶラブレースとの駆け落ちに同意したが、約束の日の数日前になって考えを変えた。彼女はラブレースに手紙を書き、計画を撤回した。しかし、ラブレースは手紙をわざと隠し場所にそのまま残していった。クラリッサは、彼が自分のメッセージを受け取っていないことに気づき、動揺した。彼女は、駆け落ちの約束の夜の時間に、自ら出向き、決心を覆したことを告げた。ラブレースは彼女を無理やり馬車に乗せ、彼女は最初抵抗した。しかし、クラリッサは知らなかったが、ラブレースは召使のジョセフ・リーマンに、ハーロウ家での騒ぎを真似た音を立てるよう手配していた。敵と駆け落ちしているところを見られることによる影響を恐れたクラリッサは、ラブレースに抵抗するのをやめ、彼に連れられて下宿先へ向かった。

ラブレースの支配下に入ったクラリッサは、彼の意図にますます怒り、恐れを抱くようになる。クラリッサは、彼が結婚したいのではなく誘惑したいのだと正しく疑うが、彼は彼女を愛していると主張し続け、結婚について頻繁に話すものの、実際にそうするように彼女に頼むことは決してない。彼は、彼女を魅了するために魅力を使い、彼女を脅して従わせるために暗黙の脅迫を交互に使い、継続的な誘惑キャンペーンを開始する。しかし、クラリッサは彼の巧みなアプローチに抵抗し、何度も解放するか、彼の親族の立派なサークルに引き渡すように彼に促す。彼女は家族と和解しようとするが、家族は彼女の駆け落ちが裏切りとみなされたため、彼女の言うことに耳を傾けず、許すことも拒否する。そして、クラリッサは、彼女の不服従はこの世で破滅に、来世で罰をもたらすという呪いを父親が自分にかけたことに深くショックを受ける。

ラブレースはクラリッサを何ヶ月も監禁する。彼女はいくつかの宿に監禁され、その中には知らないうちに売春宿もあった。そこでは、女性たちは高級婦人に変装し、クラリッサが立派な安全な手にかかっていると信じ込ませる。彼はクラリッサを自分の放蕩者の友人たちに紹介する。その中にはジョン・ベルフォードもいて、クラリッサの純潔、美しさ、知性を心から崇拝するようになる。ベルフォードはクラリッサに対する邪悪な計画を諦めて結婚するようにラブレースに勧めるが、ラブレースは彼をあざ笑うだけだった。

ラブレースはクラリッサに対する「裁判」を続ける。彼はクラリッサに服従するようますます圧力をかけるが、クラリッサは動揺しない。クラリッサを火事から救うふりをして、ラブレースはついにクラリッサの寝室に入るが、クラリッサは激しい抵抗で彼の襲撃を阻止する。彼女は強姦の脅迫を受け、彼を許して結婚することを約束する。しかし、彼女は脅迫されたこの約束は無効だと考え、すぐにラブレースからの最初の逃亡に成功し、ハムステッドの宿舎に身を隠した。

クラリッサの逃亡に激怒したラヴレースは復讐を誓う。彼はクラリッサが隠れている下宿まで彼女を追い詰め、周囲の部屋をすべて借り切って彼女を罠にかける。彼は自分の尊敬すべき家族になりすます人々を雇って彼女の信頼を得る。この間、彼はクラリッサに宛てたアンナ・ハウからの手紙を横取りし、彼の欺瞞と悪行の本当の程度を警告する。彼は二人の連絡を断つために偽造行為を行う。

結局、彼はクラリッサを説得して、偽の親戚たちと一緒に馬車に乗り、偽装した売春宿に連れ戻します。そこで、売春婦と売春宿の女主人の助けを借りて、彼はクラリッサに薬を飲ませ、その後レイプします。

強姦後、クラリッサは数日間正気を失い、極度の苦痛と投与された麻薬のせいと思われる。彼女は支離滅裂な「狂気の手紙」や詩を書き、起こったことについて自分と彼を責め、安らかに死ねるよう精神病院に入院させてほしいと懇願した。（彼女の一時的な狂気は、散在するタイポグラフィの使用によって創造的に表現されている。）^[3]

クラリッサが正気を取り戻すと、ラブレースは彼女がついには屈服し、愛人として彼と一緒に暮らすか、結婚することに同意するだろうと予想する。しかし、彼はすぐに彼女を「従わせる」ことに失敗したことに気づく。その代わりに彼女は彼に完全に嫌悪感を抱き、堕落した女性としての不安定な状況にもかかわらず、今や本気で結婚を申し込んでも断る。彼女は彼が不法に自分を拘束したと非難し、解放するよう強く要求する。彼は、なりすましたちは本当に自分の家族であり、自分の犯した罪はただの必死の情熱によるものだと主張し続ける。彼は脅迫と愛の告白を交互に繰り返し、彼女に結婚するよう説得しようとする。彼女は断固として抵抗し、さらに何度か逃亡を試みる。

ラブレースは、強姦にもかかわらずクラリッサの貞操は汚されていないことを認めざるを得なかったが、その「裁判」は適切に行われなかったと確信し始めた。クラリッサは当時麻薬を投与されていたため、同意も拒否もできなかった。彼は、今度は麻薬を使わずに2回目の強姦を計画することにした。彼女が召使に賄賂を渡して逃亡を手伝わせていたことが発覚して怒ったふりをして、ラブレースはクラリッサを脅迫し始め、対立を身体的暴力、そして強姦へとエスカレートさせようとしたが、クラリッサは、彼がそうするならペンナイフで自殺すると脅した。彼女の正義の憤りに完全に当惑し、貞操のために死ぬことをいとわない彼女の意志に恐怖し、ラブレースは撤退した。

これまで以上にクラリッサを妻にしようと心に決めていたラブレースは、伯爵位を相続する予定の死に瀕した叔父の世話をするために呼び出される。彼は売春婦たちに、自分が戻るまでクラリッサを監禁しつつも手厚く扱うよう命じる。クラリッサは逃げ出すが、売春宿の女主人は執行官を派遣して彼女を探し出し、未払いの請求書を理由に数日間投獄する。クラリッサはこのみすぼらしい環境に悲惨な思いを抱き、父親の呪いの最初の部分が成就したのだと思い悩む。ジョン・ベルフォードは彼女の居場所を発見し、クラリッサを刑務所から釈放する。彼女は店主とその妻の家に下宿する。ラブレースの本当の家族と文通し、クラリッサの欺瞞の本当の範囲を自ら知る。彼は友人のジョン・ベルフォードや自身の家族を通じて彼女に結婚の申し込みを送り続けるため、彼女は再び彼に見つかるのではないかと常に怯えながら暮らす。クラリッサは断固として受け入れない。彼女はストレスから危篤になり、ほとんど食事を摂らず、もうすぐ死ぬだろうと確信しました。

クラリッサの病状は進行し、ベルフォードと文通するようになる。周囲の人々を驚かせながら、彼女はすべての身の回りのことを整理しながら、ベルフォードを遺言執行者に任命する。ベルフォードはクラリッサが迫りくる死に向き合う様子に驚き、ラヴレースの行いを嘆く。ラヴレースに宛てた多くの手紙の 1 つに、彼は「もしクラリッサの神が私にあなたの喉をかき切るように頼んだら、ラヴレース、私はすぐにそうするだろう」と書いている。

父の呪い、つまり来世で罰を受けるという呪いがまだ重くのしかかるクラリッサは、その呪いからの解放を嘆願する手紙を出し、父はそれを受け入れた。やがて、見知らぬ人々や従兄弟のモーデン大佐に囲まれたクラリッサは、自分の美徳を十分自覚し、死後のより良い生活を信じて息を引き取った。ベルフォードはクラリッサの遺言を管理し、彼女のすべての品物とお金が、彼女が受け取ることを希望する人々の手に渡るようにした。遺言では、彼女は自分の遺体を医学的に検査しないよう求めており、ラブレースの子供だった可能性を推測する余地を残している。

ラブレースはヨーロッパへ出発し、ベルフォードとの文通を続ける。ラブレースは、モーデン大佐がラブレースを訪ねて従兄弟の代わりに償いを要求するかもしれないと示唆したことを知る。彼は、自分に対する脅迫は受け入れられないと答え、モーデン大佐との会談を手配する。彼らはトレントで会い、決闘を手配する。決闘でモーデンは軽傷を負うが、ラブレースは翌日、その傷が原因で死亡する。死ぬ前に彼は「これで償いをしよう」と言う。

クラリッサの親戚は、ついに自分たちが間違っていたことに気づくが、時すでに遅し。彼らはクラリッサがすでに亡くなっていたことを知る。物語は、他の登場人物の運命を語って終わる。

主要登場人物:

二次キャラクター:

クラリッサは、批評家から18世紀ヨーロッパ文学の傑作の一つとみなされている。影響力のある批評家ハロルド・ブルームは、この小説を「1年に1回くらいは読み返す」お気に入りの小説の一つに挙げている。^[4]この小説は出版当時、好評を博した。しかし、多くの読者がリチャードソンに、クラリッサとラヴレースの結婚というハッピーエンドを要求した。^[5]小説の結末に多くの読者が動揺し、中にはよりハッピーな結末を描いた別の結末を書いた読者もいた。最もよく知られているものには、レディ・ブラッドシャイとレディ・エクリンの姉妹が書いた、よりハッピーな別の結末がある。^[6]リチャードソンは、物語の教訓やメッセージが読者に正しく伝わっていないと感じた。そのため、後の版では、クラリッサの性格をより純粋に見せようとし、一方でラブレースの性格をより邪悪にすることで、読者に小説を書いた意図をよりよく理解してもらおうとした。^[5]

先駆的なアメリカ人看護師クララ・バートンのフルネームは、リチャードソンの小説のヒロインにちなんでクラリッサ・ハーロウ・バートンでした。

1991年、BBCはこの小説をテレビシリーズとして放送し、ショーン・ビーン、サスキア・ウィッカム、ショーン・パートウィーが主演した。^[要出典]

BBCラジオ4は2010年3月と4月にリチャード・アーミティッジとゾーイ・ウェイツ 主演のラジオ版を放送した。

• 1868年にクラリッサの短縮版を編纂したエニアス・スウィートランド・ダラス
• 強制的な誘惑
• パメラ、または、美徳は報われる
• チャールズ・グランディソン卿の歴史

以下のほとんどの項目は、ジョン・A・ダッシンジャー著のリチャードソン書誌からの抜粋です。

• スタンダード・イーブックスのクラリッサ・ハーロウ
• プロジェクト・グーテンベルクのクラリッサ
• クラリッサ・ハーロウ、あるいは若い女性の歴史 パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて
• IMDbのクラリッサ（1991）