サミュエル・ブランナン

サミュエル・S・ブランナン
サミュエル・S・ブランナン
	サミュエル・S・ブランナン
生まれる	1819年3月2日; マサチューセッツ州ソーコ（メイン州）、アメリカ合衆国
死亡	1889年5月5日（70歳）; エスコンディード、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
休憩所	マウントホープ墓地、サンディエゴ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
配偶者たち	ハリエット（ハッティ）ハッチ; アンナ・エリザ・コーウィン;
パートナー	アシュリー
子供たち	4

サミュエル・S・ブランナン（1819年3月2日 - 1889年5月5日）は、アメリカの開拓者、実業家、ジャーナリスト、そしてカリフォルニア州サンフランシスコ初の新聞「カリフォルニア・スター」を創刊した著名なモルモン教徒である。彼はまた、カリフォルニア・ゴールドラッシュを最初に公表した人物とされ、カリフォルニア初の億万長者でもあった。^[1]^{: 237}彼は店の利益を使って広大な不動産を購入した。彼はサンフランシスコ初の自警団の結成に協力し、自警団内での行動により末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）から除名された。ブランナンの妻は彼と離婚し、共有資産の半分を支払うために不動産の多くを売却する必要があった。彼は貧困のうちに、比較的無名のまま亡くなった。^[2]^{: 132–150}

若いころ

ブランナンはマサチューセッツ州（現在のメイン州）ソーコで、トーマスとサラ・エメリー・ブランナンの息子として生まれました。虐待的な父親から逃れるため、ブランナンは14歳のときに姉（メアリー・アン）とその夫（アレクサンダー）とともにオハイオ州ペインズビルに引っ越しました。そこでブランナンは印刷業を習得しました。^[3]^{: 22–24}オハイオへの旅の途中、3人は後にオーソン・ハイドとヒーバー・C・キンボールとして知られることになる2人の男性の話を聞くことになります。ブランナンの義理の兄弟は、この街角の宣教師からモルモン書を1冊購入しました。 1842年、オハイオ州の隣町カートランドで、ブランナン、アレクサンダー、メアリー・アンの3人は末日聖徒イエス・キリスト教会に入信した。 ^[2]^{: 15}父の死後、ブランナンは相当な額の財産を相続し、見習い期間の最後の1年を終えて残りの財産を買い取り、クリーブランド近郊の一画の土地に投資した。投資後まもなく市場が暴落し、土地の価値が下がった。^[1]^{: 237}彼は病気の母親に会うためにメイン州にちょっと立ち寄り、その後、兄のトーマスが住んでいるニューオーリンズに向かった。ブランナン兄弟はなけなしのお金で印刷機と活字を購入したが、トーマスはその後まもなく黄熱病にかかってしまった。この悲劇の後、ブランナンは再び北部へ向かい、インディアナポリスに立ち寄って新聞の宣伝をしたが、結局は失敗に終わり、ペインズビルに戻った。^[2]^{: 19–21}

教会における初期の奉仕

ブランナンは姉の家に戻ると、教会で信仰を新たにし、使徒ウィルフォード・ウッドラフからオハイオ州の地元伝道所に奉仕するよう召された。^[2]^{: 34–36}宣教師として召される前に、彼はハリエット（「ハッティ」）ハッチと結婚し、最初の子供を期待していた。^[3]^{: 39}マラリアにかかり、健康のために帰国しなければならなかったため、彼の伝道は早期に終了した。^[2]^{: 38}十分に回復すると、彼は再び教会の手助けをするよう召されたが、今度は使徒ウィリアム・スミスと一緒にコネチカットで印刷工として働くこととなった。コネチカットでスミスと会うのを待っている間に、ブランナンはアン・エリザ・コーウィンと恋に落ちた。彼女の母親は地元の下宿屋で訪問者の世話をしていた。ブランナンは彼女と結婚して最初の妻と別れるつもりだった。^[2]^{: 40}彼らには4人の子供がいた。^[4]

1844年、彼らはコネチカットからニューヨーク州ニューヨーク市へ行き、末日聖徒の新聞『ザ・プロフェット』（後に『ニューヨーク・メッセンジャー』）の印刷を始めた。新聞が創刊されて間もなく、預言者ジョセフ・スミスとその兄弟ハイラムが殺害され、ブリガム・ヤングが預言者の地位を引き継いだというニュースが広まった。ブランナンはスミスの実の兄弟ウィリアムと密接に協力し、ウィリアムが預言者として「正当な地位」に就くよう主張した。ブランナンとスミスの反対の知らせがノーブーに届くと、両者は教会から除名された。^[2]^{: 43–45} 1年後、ブランナンは末日聖徒イエス・キリスト教会の指導者である十二使徒定員会を訪れ、教会員として復帰するよう嘆願し、1845年5月にそれが認められた。^[2]^{: 46}

カリフォルニアへの旅行

東部で指導者の預言者ジョセフ・スミスが暗殺され、敵意が高まり、住居が襲われ、宗教的迫害を受けた後、モルモン教徒はイリノイ州ノーブーから米国国境外の西部地域に拠点を移すことを決定した。大規模な脱出の計画が始まり、モルモンの指導者は西に移動し、ブランナンはニューヨークで最高位の宗教指導者となった。そのため、彼は東部のモルモン教徒をカリフォルニアに避難させるという大きな責任に直面した。ブランナンはブルックリン号をチャーターし、ニューヨークのモルモン教徒にカリフォルニアへの遠征に参加するよう説得した。ブルックリン号は1846年1月にホーン岬を経由して北カリフォルニアに向けて出航した。 ^[2]^{: 58}ブランナンは遠征隊の責任者であり、船上で最高位の宗教指導者であった。彼は植民地化を容易にするために時代遅れの印刷機と完全な製粉所を持ち込んだ。ブルックリン号での生活環境は多くの者にとって過酷なものであったが、ブランナンは船の士官室で贅沢な暮らしをしていた。1846年6月20日、ブルックリン号は補給とストックトン提督の視察のためハワイのホノルルに寄港した。ブランナンは視察がうまくいかないだろうと予想していたが、ストックトン提督はブランナンに、アメリカがモントレーでメキシコ軍を攻撃する予定であることを伝えた。この情報とストックトン提督の静かな激励により、サミュエル・ブランナンはメキシコの港町イエルバブエナを占領する考えを思いついた。ブランナンの宗教の自由と成功の夢は実現しつつあり、ハワイを出港した後、ブルックリン号は航路を変え、1846年7月31日にイエルバブエナに上陸した。到着すると、ジョン・B・モンゴメリー司令官とポーツマスが彼らを出迎えた。彼らは数日前にイエルバ・ブエナを占領したばかりで、ブランナンの落胆は大きかった。^[2]^{: 68–72}モルモン教徒はこの地域（現在のサンフランシスコ）に定住し始め、プエブロの人口は3倍になった。^[1]^{: 237}

カリフォルニアでのキャリア

イエルバブエナに定住した後、ブランナンは、この地域に詳しい原住民と相談し、サクラメント川沿いの土地を「ニューホープ」と名付け、そこをモルモン教徒の次のノーブーにしようと決めた。ただし、そこは真の避難所と宗教の自由がある場所である。土地やその他の事柄をめぐってメンバー間で争いが起こり、「ニューホープ」の町はすぐに衰退した。^[2]^{: 80}ブランナンは、この地域で最初に非カトリックの結婚式を挙げた人物、英語で説教した人物、カリフォルニアの公立学校と製粉所を最初に設立した人物としてよく知られている。^[1]^{: 239}

ブランナンは自身の印刷機を使ってサンフランシスコ初の新聞「カリフォルニア・スター」を設立し、1847年1月9日に最初の正式な号を発行した。 ^[2]^{: 82}これは、モントレーで創刊され1846年8月15日に創刊された「カリフォルニアン」に続く、カリフォルニアで2番目の新聞であった。1848年、ブランナンが新聞を同僚に売却した後、2つの新聞は合併して「デイリー・アルタ・カリフォルニア」^{となった。 [5]}

1847年6月、ブランナンはワイオミング州グリーンリバーまで陸路で旅し、末日聖徒イエス・キリスト教会の指導者ブリガム・ヤングと会った。ヤングはモルモン開拓者の最初の一団を平原を越えてグレートベースン地域に導いていた。ブランナンはヤングに、以前の計画どおりモルモン開拓者をカリフォルニアに連れてくるように勧めたが、ヤングはその提案を拒否し、現在のユタ州に定住することを選んだ。ブランナンは会合の成り行きに不満を抱き、北カリフォルニアに戻った。^[2]^{: 103–107}その地域で唯一の教会指導者であったブランナンは、教会員から十分の一税を受け取り続けたが、その十分の一税がユタ州の教会指導者に送金されたことを示す記録は見つかっていない。多くの信者が彼に支払うのをやめ、ソルトレイク・バレーに向かって東へ移動し始めた。^[2]^{: 165–166}

カリフォルニアのゴールドラッシュ

1847年、ブランナンは現在のカリフォルニア州サクラメントにあるサターズ・フォートに店を開いた。^[1]^{: 239}その間に、彼はサクラメントとサンフランシスコの両方で多くの大きな建物も建てた。1848年の初め、ジョン・サターの従業員は、カリフォルニア州コロマ近郊のサターズ・ミルで、サターの製材所を管理していたジェームズ・W・マーシャルの従業員が見つけた金でブランナンの店の商品の代金を支払った。従業員の中にはモルモン大隊に所属していた人もおり、彼は後にドナー隊の死者を発見した。ブランナンのカリフォルニア・スター紙は、スタッフが金鉱へ急いで出発したため、金発見のニュースを掲載できなかった。それでも彼はサンフランシスコと金鉱の間にある唯一の店を所有していた。彼はそれを利用して、見つけたつるはし、シャベル、鍋をすべて買い集め、サンフランシスコの通りを走り回って「金だ！アメリカ川に金がある！」と叫んだ。鍋を1つ20セントで購入し、1つ15ドルで転売した。彼は9週間で36,000ドルを稼いだ^[6]

サンフランシスコとサクラメント

1848年、ブランナンはカリフォルニアと東部のつながりを築くために自分のすべての資源を使うことを決意した。彼はカリフォルニアスターエクスプレスを通じてそのつながりを築くことを計画した。このエクスプレスはサンフランシスコからミズーリ州インディペンデンスまで郵便物を配達し、1848年4月1日に最初のルートが開設された。^[2]^{: 122}ブランナンは鉱山労働者に商品を売るためにさらに多くの店を開き (彼のサッターフォートの店は1849年に月に15万ドルを売り上げた)、サンフランシスコで土地を買い始めた。彼はまた、失敗した「ニューホープ」プロジェクトの残りの資産をすべて取得し、当時の他の多くのモルモン教徒と同様に、自分の焦点が末日聖徒イエス・キリスト教会の事柄から金銭的利益に移っていることに気付いた。^[2]^{: 124}

ブランナンは自身の利益と、おそらくは末日聖徒イエス・キリスト教会の代表として支払われた什一税の収益を使って、サクラメント地域でサッターから土地を購入した。この頃、ブランナンは中国、ハワイ、東海岸との船舶貿易を確立した。彼の土地所有は南カリフォルニアとハワイにまで広がり、1851年にはホノルルを訪れて広大な土地を購入した。^[2]^{: 173}彼と他の地主や投機家はカリフォルニアの土地価格をかなり引き上げ、多くの人々を怒らせた。この意見の相違は1850年に不法占拠者暴動へとエスカレートし、その際に不法占拠者側のスポークスマンであるチャールズ・L・ロビンソン医師が他の人々と共に射殺された。9人が死亡した。ブランナンはこの事件の扇動者とみなされた。^[7]^{: 125–127}

ブランナンと LDS 教会との関わりに関するいくつかの記録では、ブリガムヤングが使徒アマサライマンを派遣して、教会の組織からブランナンが差し控えていた什一税の金を集めさせたとされている。ライマンが到着したとき、ブランナンはブリガムヤングや他のモルモン教徒が彼に与えられたと主張した什一税、または彼が自分の収入から負っていた什一税を説明することができなかった。彼は彼らに「戻ってブリガムヤングに、主の署名入りの領収書が送られてきたら主の金を手放すと伝えてくれ」と言ったと伝えられている^[8]^{: 38。}しかし、ウィルバグリーなどの歴史家は、これはおそらく伝説に過ぎないと考えている^[9]^[10] 。別の記録では、ライマンはブランナンから 1 万ドルの什一税 (または彼が望むならそれ以上) を集めるために派遣された。数回の訪問の後、ブランナンの LDS 教会への負債はすべて全額支払われたとみなされた^{[9] 。}

多くの財政難に見舞われたにもかかわらず、ブランナンはカリフォルニア初の億万長者となった。^[2]^{: 173}ブランナンは、新しい米国領土であるサンフランシスコの最初の町議会に選出された。1851年、この地域で一連のセンセーショナルな犯罪が発生した後、ブランナンはサンフランシスコ自警団の組織化に尽力し、初代委員長となった。この委員会は絞首刑を執行する傾向のある事実上^{の警察として機能した。 [1]}^{: 240} 1853年、ブランナンは新しい州の州都サクラメントでカリフォルニア州上院議員に選出された。 ^[2]^{: 179}この時までにカリフォルニアは米国の一部となり、1850年に州に昇格していた。^[11]

西部開拓を続けるため、ブランナンはカリフォルニア初の蒸気機関車を購入し、西部初の鉄道建設を急いだ。また、地元の資本家たちと協力し、サンフランシスコ初の埠頭を建設した。同時期に、ブランナンは奴隷制度に対する自分の考えを表明し、反対を唱えた。^[2]^{: 177}

1851年7月11日、パーリー・P・プラットと彼の伝道仲間はサンフランシスコへ向かい、LDS教会の太平洋伝道団を設立した。^[2]^{: 192} 1851年に自警団のリーダーとしてブランナンが取った行動は、モルモン教徒から非常に非難された。^[12] 1851年8月25日、彼は「非キリスト教的行為、職務怠慢、無法な集会に加わって殺人やその他の犯罪を犯した」としてLDS教会から除名された。^[13]

逸話によると、1858年にブランナンはサンフランシスコ近海で沈没した船から回収した木材と、ゴールデンゲートブリッジの河口を見下ろすサンフランシスコ半島の玄武岩の岬から回収した木材を1,500ドル（2023年の価値で約41,122ドル）で購入したと言われています。^[^要出典^{]この話ではさらに、}ブランナンがその材料を使って最初のクリフハウスを建てたとも言われています。クリフハウスは人気のレストラン兼レクリエーションエリアです。この主張を裏付ける歴史的証拠はありません。^[14]

カリストガ

1859年にナパバレー上流の温泉を訪れた後、ブランナンはこの地域に新しいリゾートを計画した。1861年にランチョ・カルネ・ヒューマナの北部にある温泉のある土地を購入し、カリストガの町を建設した。この町は「カリフォルニア」と当時流行していたニューヨーク州のサラトガ・スプリングスを組み合わせた造語と言われている。また、ブランナンは1864年にナパバレー鉄道を設立し、観光客がヴァレーオのナパバレー下流に停泊するサンフランシスコ湾のフェリーからカリストガへ簡単に行けるようにした。この鉄道は後に1869年にナパ郡で差し押さえ売却された。^[2]^{: 217}カリストガの貧しい住民の多くは、ブランナンによるこの地域の乗っ取りに憤慨した。一時は反対が激しく、ブランナンは8発も撃たれた。ブランナンは生き延びたが、残りの人生は杖を使っていた。^[2]^{: 224}

1870年、アンナ・エリザ・コーウィンはブランナンと離婚した。エリザはヨーロッパに長く住んでいたが、ブランナンはカリフォルニアに残っていたため、二人は疎遠になっていた。離婚後、裁判官は妻が現金で所有する資産の半分を受け取る権利があると裁定した。ブランナンの所有資産の大半は不動産であり、離婚の和解金全額を支払うために不動産を売却しなければならなかった。^[2]^{: 227}

晩年、死、そして遺産

離婚後、彼はビール醸造者となり、アルコールの問題を抱えるようになった。自らが発展に尽力したサンフランシスコを離れ、南のメキシコへ移住。ブランナンはメキシコ国境近くのソノラ州に小さな牧場を構えた。^[2]^{: 238}ここは彼が新たに獲得した土地があった場所で、1880年に^[15]ベニート・フアレス大統領とメキシコ政府がメキシコの土地から不必要なフランス人を追放するのを手助けした後に彼に与えたものである。1888年、69歳の時に、彼はメキシコ政府から利息として4万9000ドルを支払われた。ブランナンは借金を返済するためにサンフランシスコへ旅した。^[2]^{: 135}彼は酒をやめ、借金を全て返済したが、自分の葬式を払うのに十分な資金がないまま亡くなった。^[1]^{: 241–242}ブランナンは1889年5月5日日曜日、カリフォルニア州エスコンディードで腸の炎症により70歳で亡くなった。 ^[16]ブランナンの遺体はサンディエゴ郡の納骨堂に1年以上も引き取り手がいなかったが、偶然発見された。彼はキリスト教の埋葬を受け、長年、墓標は杭だけだった。^[2]^{: 249–250}彼はマウントホープ墓地に埋葬されている。^[17]

遺産

アメリカの歴史家ヒューバート・ハウ・バンクロフトはサミュエル・ブランナンの功績について次のように述べています。

彼はおそらく、サンフランシスコや他の地域のために、何十人もの優れた人々の共同努力によって達成された以上のことを成し遂げた。実際、多くの点で彼は「悪い人」ではなかった。通常、取引においては率直かつ抜け目なく、慈善行為や寛大な寛大さでも有名であり、事業においても有名であり、また個人的な勇敢さの証拠を頻繁に示していた。^[15]

彼の他の遺産には以下のものが含まれます。

サンフランシスコのブランナン通りはサミュエル・ブランナンにちなんで名付けられました。^[18]
カリフォルニア州の都市でブランナンを創設者とするものとしては、カリストガ^[19]やユバシティ^[20]などがある。
ジョン・オーガスタス・サッター・ジュニアと協力し、ウィリアム・シャーマンとエドワード・オードを測量士として迎え、ブランナンはサクラメント市となる非公式の区画を設計した。^[21]
永遠に知られる「ゴールド、ゴールド、ゴールド」という掛け声の作者。この掛け声は、世界中からカリフォルニアとして知られる小さな州への大規模な人々の移住を引き起こした。^[22]

参照

参考文献

^ abcdefg ハント、ロックウェルD. (1950)。カリフォルニアの殿堂。カリフォルニア州ストックトン：パシフィック大学。pp. 237–242。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ベイリー、ポール (1943)。サム・ブランナンとカリフォルニアのモルモン教徒。カリフォルニア州ロサンゼルス：ウェスタンロア・プレス。
^ ab スコット、レヴァ（1914年）。サミュエル・ブランナンと黄金の羊毛。ニューヨーク：マクミラン社。
^ Bringhurst, Newell G. (1997). 「サミュエル・ブランナンと忘れられた晩年」. Southern California Quarterly . 79 (2): 139–160. doi :10.2307/41171850. ISSN 0038-3929. JSTOR 41171850. 2023年11月28日閲覧。
^ Breschini, Gary S. (2000). 「カリフォルニア初の新聞」. モントレー郡歴史協会. 2009年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月22日閲覧。
^ 「プロフィール - サム・ブランナン」www.calgoldrush.com。2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ステルマン、ルイス J. (1953)。サム・ブランナン：サンフランシスコの建設者。ニューヨーク：エクスポジション・プレス。ISBN 1-885852-05-3。
^ クイン、アーサー（1997）、ライバル：ウィリアム・グウィン、デイヴィッド・ブロデリック、カリフォルニアの誕生、ネブラスカ大学出版、p. 38
^ ab Bagley, Will (2008年8月14日)、「Latter-day Scoundrel Sam Brannan」、Wild West、2008年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ
^ バグリー、ウィル（1999）、悪党の物語：サミュエル・ブランナン文書、ワシントン州スポケーン：アーサー・H・クラーク社、ISBN 0-87062-287-0
^ ライス、リチャード B.、ウィリアム A. ブルフ、リチャード J. オルシ。『エルーシブエデン: カリフォルニアの新史』第 3 版 (2001)、pp. 191-95
^ キャンベル、ユージン・E. ( 1959)。「サミュエル・ブランナンの背教」。ユタ歴史季刊誌。27 (2): 156–167。doi :10.2307/ 45058142。JSTOR 45058142。S2CID 254430102 。
^ Pratt, PP 「1851年のカリフォルニアへのモルモン教伝道」カリフォルニア歴史季刊誌、XIV。
^ 「ファーストクリフハウス」。クリフハウスプロジェクト。2021年2 月 2 日閲覧。
^ ab バンクロフト、HHカリフォルニア開拓者登録簿と索引、1542-1848（ボルチモア：リージョナル出版社、1964年）、68。
^ 「Sacramento daily record-union. (Sacramento [Calif.]) 1875–1891、1889年5月7日、2ページ、画像2」。p. 2。2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ カリフォルニア・トレイルを旅するアイルランド人家族
^ Barker, Malcom E. (1991). Samuel Brannan - サンフランシスコの先駆的印刷業者。
^ “HISTORY OF CALISTOGA”. mountviewhotel.com/ . 2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。
^ 「Yuba City's History」www.syix.com。2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。
^ Weiser, Kathy. 「CALIFORNIA LEGENDS Old Sacramento - Walking on History」. LEGENDS OF AMERICA . 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
^ カリフォルニアの歴史

文献

バグリー、ウィル(1997)。「『すべては順調だ! 神は我々の味方だ』: サミュエル・ブランナンとカリフォルニア征服」。モルモン歴史ジャーナル。23 (2)。オグデン、ユタ州: 185–209。
バグリー、ウィル(1999)。『悪党の物語: サミュエル・ブランナン文書』。ワシントン州スポケーン: アーサー・H・クラーク。ISBN 978-0-87062-274-8. OCLC 40395893.-ユタ州立大学出版局からも出版されています。
ベイリー、ポール (1943)。サム・ブランナンとカリフォルニアのモルモン教徒。ロサンゼルス、カリフォルニア州: ウェスタンロア・プレス。OCLC 1980521 。
ブリングハースト、ニューウェル G. (1997 年夏)、「サミュエル・ブランナンと忘れられた晩年」、サザンカリフォルニアクォータリー、79 (2): 139–60、doi :10.2307/41171850、JSTOR 41171850。
キャンベル、ユージン E. (1959 年 4 月)、「サミュエルブランナンの背教」、ユタ歴史季刊誌、27 (2): 156–67、doi :10.2307/45058142、JSTOR 45058142、S2CID 254430102、2011 年 6 月 14 日にオリジナルからアーカイブ。
ディクソン、サミュエル。サンフランシスコ物語。 スタンフォード：スタンフォード大学出版局、1957年。
ルース、W. レイ (1968 年 8 月)、「サミュエルブランナン: メキシコの土地の投機家」、学位論文、修士論文、ユタ州プロボ:ブリガムヤング大学歴史学部。
スコット、レヴァ・ルシール・ホールドウェイ（1944年）、サミュエル・ブランナンと黄金の羊毛（第2版）、ニューヨーク：マクミラン社、OCLC 1579749。

外部リンク

PBS - 西部 - サミュエル・ブランナン
サンディエゴユニオンの記事に基づき、サクラメントビーに再掲載された
カリフォルニア・ゴールドラッシュのプロフィール - 最初の億万長者が破産して死亡
カリフォルニア新聞殿堂 - サム・ブランナン^{[リンク切れ‍ ]}
Historynet.com/ 末の悪党
サム・ブランナン書簡、ブリガム・ヤング大学ハロルド・B・リー図書館、L・トム・ペリー特別コレクションの Vault MSS 37
サム・ブランナン文書、MSS 5920 、ブリガム・ヤング大学、ハロルド・B・リー図書館、L・トム・ペリー特別コレクション

[Hunt1950-1] ハント、ロックウェルD. (1950)。カリフォルニアの殿堂。カリフォルニア州ストックトン：パシフィック大学。pp. 237–242。

[Bailey1943-2] qrstu vwxyz aa ベイリー、ポール (1943)。サム・ブランナンとカリフォルニアのモルモン教徒。カリフォルニア州ロサンゼルス：ウェスタンロア・プレス。

[The_Golden_Fleece-3] スコット、レヴァ（1914年）。サミュエル・ブランナンと黄金の羊毛。ニューヨーク：マクミラン社。

[4] Bringhurst, Newell G. (1997). 「サミュエル・ブランナンと忘れられた晩年」. Southern California Quarterly . 79 (2): 139–160. doi :10.2307/41171850. ISSN 0038-3929. JSTOR 41171850. 2023年11月28日閲覧。

[5] Breschini, Gary S. (2000). 「カリフォルニア初の新聞」. モントレー郡歴史協会. 2009年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月22日閲覧。

[6] 「プロフィール - サム・ブランナン」www.calgoldrush.com。2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Stellman1953-7] ステルマン、ルイス J. (1953)。サム・ブランナン：サンフランシスコの建設者。ニューヨーク：エクスポジション・プレス。ISBN 1-885852-05-3。

[8] クイン、アーサー（1997）、ライバル：ウィリアム・グウィン、デイヴィッド・ブロデリック、カリフォルニアの誕生、ネブラスカ大学出版、p. 38

[Bagley1-9] Bagley, Will (2008年8月14日)、「Latter-day Scoundrel Sam Brannan」、Wild West、2008年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ

[10] バグリー、ウィル（1999）、悪党の物語：サミュエル・ブランナン文書、ワシントン州スポケーン：アーサー・H・クラーク社、ISBN 0-87062-287-0

[11] ライス、リチャード B.、ウィリアム A. ブルフ、リチャード J. オルシ。『エルーシブエデン: カリフォルニアの新史』第 3 版 (2001)、pp. 191-95

[12] キャンベル、ユージン・E. ( 1959)。「サミュエル・ブランナンの背教」。ユタ歴史季刊誌。27 (2): 156–167。doi :10.2307/ 45058142。JSTOR 45058142。S2CID 254430102 。

[13] Pratt, PP 「1851年のカリフォルニアへのモルモン教伝道」カリフォルニア歴史季刊誌、XIV。

[14] 「ファーストクリフハウス」。クリフハウスプロジェクト。2021年2 月 2 日閲覧。

[bancroft-15] バンクロフト、HHカリフォルニア開拓者登録簿と索引、1542-1848（ボルチモア：リージョナル出版社、1964年）、68。

[16] 「Sacramento daily record-union. (Sacramento [Calif.]) 1875–1891、1889年5月7日、2ページ、画像2」。p. 2。2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[17] カリフォルニア・トレイルを旅するアイルランド人家族

[18] Barker, Malcom E. (1991). Samuel Brannan - サンフランシスコの先駆的印刷業者。

[19] “HISTORY OF CALISTOGA”. mountviewhotel.com/ . 2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。

[20] 「Yuba City's History」www.syix.com。2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。

[21] Weiser, Kathy. 「CALIFORNIA LEGENDS Old Sacramento - Walking on History」. LEGENDS OF AMERICA . 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。

[22] カリフォルニアの歴史