ペラギア

聖人 ペラギア
聖ノンヌスがマルガリータのために祈る、娼婦たちに囲まれたマルガリータ（14 世紀の写本）
崇拝されている	ローマカトリック教会 東方正教会 シリア正教会 アルメニア使徒教会
ごちそう	10月8日 十字架昇天の第4日曜日後の火曜日（アルメニア使徒教会）[1]

ペラギア（古代ギリシア語：Πελαγία）は、アンティオキアのペラギア、悔悛者ペラギア、娼婦ペラギアとしても知られ、4世紀または5世紀のキリスト教の聖人で隠者でした。彼女の祝日は10月8日で、もともと聖処女ペラギア、タルソスのペラギアと同じ日でした。^{[2] [3] [n 1]ペラギアは極度の}禁欲主義の結果、衰弱してもはや誰だか分からないほどになり、亡くなった。正教会の伝統によれば、彼女は独房に埋葬された。この高名な修道士が女性であったことが判明すると、聖父たちはそれを秘密にしようとしたが、噂が広まり、彼女の遺物はエリコやヨルダン渓谷など遠方から巡礼者を引き寄せた。

ペラギアの物語は、ヘリオポリス（現在のバールベック）の教会の執事、ジェームズ^{[4] [5]}またはヤコブ^{[6] [5]}（ラテン語：ヤコブス）に帰せられます。 ^[7]彼によると、マルガリータはアンティオキアの「第一級の女優」であり、有名な娼婦でした。^[8]町の教会会議の際、彼女はロバに乗って、取り巻きと「世俗的な群衆」に囲まれて通り過ぎました。^[5]香水をつけ、「慎みのないほど頭を覆わず」、彼女の体の輪郭は、彼女の裸の肩から足まで続く金の布、真珠、宝石の下で「はっきりと見えました」。ほとんどの神父は恥ずかしさで目をそらしましたが、司教ノヌスは公然と見つめ、「喜んでいる」と告白しました。^[5]彼は仲間をあざ笑い、彼女が自分の体よりも魂を大切にしていないと、仲間と自分自身を非難しました。 ^[8]

彼女は次の日曜日の説教に出席し、ノンヌスの地獄と天国の素晴らしさについての説教を聞いて悔い改めた。彼女は2人の奴隷にノンヌスの住居までついて行かせ、蝋板に自分は「罪深い」「悪魔のしもべ」だが「正義の人のためにではなく罪人を救うために地上に降りてきた」神に慈悲を求めると書いた。^[5]ノンヌスは匿名の要請に対し、神は彼女と彼女の過去を知っており、他の司教たちの前でのみ受け入れると答えた。

彼女は聖ジュリアン大聖堂に面会に行った。ノンヌスが以前の生活に戻らないという保証を要求したとき、彼女は地面にひれ伏し、教会への入会を拒否されたら、判決で将来のすべての罪が彼に問われるだろうと脅した。大司教はそれを知らされ、助祭のロマーナを遣わして彼女に洗礼衣を着せた。ノンヌスは彼女の告解を受け、ロマーナを彼女の名付け親として、彼女の出生名ペラギアで「マルガリータ」に洗礼を授けた。^[5]

悪魔はその後すぐに苦情を言いに来たが、ペラギアが十字架の印をし、息を吹きかけると追い払われた。悪魔は翌晩再び苦情を言いに来たが、同じように追い払われた。3日目にペラギアは執事に財産の目録を作るよう指示した。彼女はそれをノヌスに渡し、ノヌスはそれを町の未亡人、孤児、貧しい人々に分配した。彼女は男女の奴隷を解放し、「自分の手で彼らの金の首輪を外した」[5]。そして彼女はロマナと暮らし始めた^{[5 ]}。

洗礼衣を脱ぐ前夜、彼女はノヌスの キトンを身につけて暗闇の中を抜け出し、エルサレムに向かい、オリーブ山 に独房を建てた。^[9]ラテン語訳によると、彼女の独房は4つの壁と1つの窓で構成されていた。^[9]シリア語訳では、独房は物理的に離れることができる構造物である。^[10]

彼女はそこで3、4年間暮らし、ペラギウスという名で男性の隠遁者や宦官に変装していた。 [ 5 ]その後彼女^{は亡くなったが、その原因は極度の}禁欲主義による衰弱で、もはや誰だか分からないほどだったとされている。正統派の伝統によれば、ペラギウスは独房に埋葬された。^{[11]この高名な修道士が女性だったことが発覚すると、「聖なる父たち」はそれを秘密にしようとしたが、噂が広まり、彼女の遺骨は}エリコやヨルダン渓谷など遠方から巡礼者を引き寄せた。^[5]

ラテン語とシリア語の翻訳では、語り手のジェームズは、ノヌス司教に勧められて、ペラギアが亡くなる前に一度彼女を訪ねたとされている。^{[10] [9]}ペラギアが住んでいた独房を見つけて窓をノックすると、彼女はすぐに彼を認識した。彼女が彼を認識したにもかかわらず、彼は彼女を認識せず、女性改宗者ペラギアではなく、修道士ペラギウスに初めて会ったと信じた。^[9]

この物語はギリシャの『メナイア』に掲載されている。^[12]この物語では日付と（8回）ノヌスが仕えた大司教の名前がかなり省略されている。^{[13] [n 2]}

聖アンブロシウス^{[16] [17]と}ヨハネス・クリュソストムスの2つの説教^[18]で言及されている歴史上の聖ペラギアは、ディオクレティアヌス帝の迫害の際に異教の犠牲を捧げることを拒否したために殉教したアンティオキアの処女である。クリュソストムスの 390年頃の説教には、「フェニキアの邪悪な都市」（おそらくヘリオポリス）出身の無名の（しかしどうやら有名な）女優兼娼婦についても言及されており、彼女は「皇后の弟」を誘惑したが「現代に」改宗した。^[19]コンスタンティウス2世の妻エウセビアには、エウセビオスとヒュパティオスという2人の兄弟がいた。2人は359年に共同執政官となり、アンティオキアで長年暮らした。^[20]彼の記述によれば、ローマの総督とその兵士の何人かが彼女を元の生活に戻そうと誘惑しようとしたが、^[18]これは聖人伝でサタンが演じた役割である。^[21]

ラテン語で「ペラギア」に相当する聖マリナは、望まない結婚から逃れるために修道士に変装したもう一人の花嫁でした。^{[13] [n 3]}彼女たちの物語のさまざまな側面は​​、マグダラのマリアの外典、^[22] ソロモンとシバの女王、そしてイエスと新約聖書のさまざまな女性に関する聖書の記述と組み合わされたようです。^[23]

• 聖マルガリータ聖母と聖マリナ修道士は、ペラギアと混同されたり、混同されたりすることがあります。
• エルサレムの墓はビザンチン時代からペラギアの墓として崇拝されてきた。
• 聖ペラギア、守護聖人アーカイブ
• アギア ペラギアはクレタ島の村で、ペラギアが崇拝されており、地元の伝説では人々が洞窟で彼女のアイコンを見つけたと語られている。

• デレヘイ、ヒポリット(1911)。「ペラギア、セント」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 21（第11版）。 p. 62.