Loading article…
ロシア童話集（ロシア語: Народные русские сказки、様々な翻訳がある。英語の題名にはRussian Folk Talesもある）は、アレクサンドル・アファナシェフが1855年から1863年にかけて収集し出版した約600編の童話と民話のコレクションである。このコレクションには、ロシアの物語に加えて、ウクライナとベラルーシの童話と民話が含まれていた。 [1] [2] アファナシェフは、この作品を編集するにあたり、ドイツのグリム童話集、パヴォル・ドブシンスキーが収集したスロバキアの物語、ボジェナ・ネムツォヴァの作品、ヴーク・カラジッチのセルビアの物語、その他のノルウェー、フランス、ルーマニアの研究を参考にした。 [3]
ウラジミール・プロップは、著書『民話の形態学』の分析にこのコレクションを大いに参考にした。[要出典]
おとぎ話
これらの巻に収録されている物語の一部:
- 不死身のコシェイの死
- 美しいヴァシリサ
- 司祭の娘ヴァシリサ
- ファーザーフロスト
- アレヌシュカ姉妹、イワヌシュカ兄弟
- カエルの王女
- 不運なヴァシリー
- ホワイトダック
- 笑わない王女
- スネグーラチカ、または雪の乙女
- 邪悪な姉妹
- 十二人の踊る姫君
- 魔法の白鳥ガチョウ
- ファルコン・フィニストの羽
- イワン王子、火の鳥、灰色オオカミ
- 海の皇帝と賢者ヴァシリーサ
- 勇敢な騎士、若さのリンゴ、そして生命の水
- どこへ行くか分からないし、何を取ってくるかも分からない
- 黄金の靴
- 火の鳥とヴァシリサ王女
- 腕のない乙女
- 巨大なカブ
- 愚かなエメリヤ
- 夜明け、真夜中、夕暮れ
- 悪魔か吸血鬼か（ウピア）
- リュート奏者
- 鳥たちの言語
- ノルカ
- 乙女皇帝
- シヴコ・ブルコ
- わからない
参考文献
ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
Народные русские сказки (Афанасьев)
- ^ Suwyn, Barbara J. (1997). Kononenko, Natalie O. (ed.).魔法の卵とウクライナの他の物語。世界の民間伝承シリーズ。コロラド、イングルウッド：Libr. Unlimited。pp. xxi. ISBN 978-1-56308-425-6。
- ^ ヘイニー、ジャック V. (2014)。「序論: AN アファナセフ: その生涯と作品」。ヘイニー、ジャック V. (編) 。AN アファナセフの完全な民話集。第 1 巻。ジャクソン: ミシシッピ大学出版局。pp . xxiv、xxvii。ISBN 978-1-62846-094-0。
- ^ ヘイニー、ジャック・V. (2014)。「序論：ANアファナセフ：その生涯と作品」ANアファナセフの完全な民話集。第1巻。ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。pp. XIX。ISBN 978-1-62846-094-0。
出版物
- アファナシェフ、アレクサンダー(1984) [1873]、Народные русские сказки [ National Russian Tales ] (ロシア語) (第 2 版)、全3巻、（初版1859年）
- オルタナティブリンク Vol. 1、vol. 2、vol. 3
- 翻訳
- 本書から厳選した物語の抜粋が翻訳で何度も使用されており、その中には次のようなものが含まれます。
- アファナシエフ、アレクサンダー（1916）、マグナス、レナード A.（編）、ロシア民話
- アファナシエフ、アレクサンダー(1906)、マイヤー、アンナ (編)、ロシア国民党 (ドイツ語)
- アレクサンドル・アファナシエフ著『ロシアの童話』。ノーバート・グターマン訳。ニューヨーク：パンテオン、1973年、672ページ。（目次はサンプルでご覧いただけます）
外部リンク
- "ИЗДАНИЯ СБОРНИКОВ А. Н. АФАНАСЬЕВА" [アレクサンダー・アファナシエフ著作集]、ЭНИ "Сказки"、Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор" [基礎電子図書館 - ロシア文学と民俗]、作品の版のリストと説明
- Русские народные сказки、「ロシアのおとぎ話」の電子テキスト