ルシュニチョク

ラッシュニチョク（ウクライナ語：РУШНИЧОК）は、カナダのケベック州ラシーン出身のウクライナ系カナダ人の4人組音楽アンサンブルで、1969年から1980年にかけて活発に演奏していた^{[1] [2]}。その後は小規模な観客の前で演奏していた^[3] 。 1970年代のウクライナ系移民の最高のアンサンブルとされ^[4] 、バンドを構成する4人の男性演奏者^{[1] [4]}は、ウクライナのビートルズと呼ばれることもあり^{[3] [5] [6]}、ウクライナ移民の子孫であった。^[4]

• アンドレイ・ハラシモヴィチ^[7] —ボーカル、ギター
• ユージン・オシダツ^[8] —アコーディオン
• ジョージ (ユルコ) シュティク^[9] — ベースギター
• ステファン・アンドルーシアク—ドラムス^{[10] [5]}

ウクライナ語で「ラッシュニチョク」という用語は、結婚式でカップルの手に巻かれる刺繍の入った布のハンカチを指すことがある。 ^[11] これは、プラトン・マイボロダ作曲、アンドレイ・マリシュコ作詞のオリジナル曲のタイトルでもあり、より一般的には刺繍の入った布、この場合は母性愛の印として使われる刺繍の入った布を指すこともある。 ^{[11] [12]} この曲「ラッシュニチョク」は、バンド名の由来で、彼らの最初のリリースされたレコーディングの最初の曲としてフィーチャーされている。^{[13] [12]} グループが活動を始めたとき、彼らは結婚式での演奏を含め、ダンスやパーティーの音楽を演奏しており、ザバヴァバンドと呼ばれることもあった。^{[4] [14] [6]彼らは後に、}ニューヨーク州キャッツキル山地にあるウクライナ国家協会の邸宅、ソユージフカでの演奏を含め、国際的に活動するようになった。^[15]

ラッシュニチョクの音楽的影響を受けたバンドには、ビーチ・ボーイズ、ビートルズ、ローリング・ストーンズのほか、ウィニペグのDドリフター5やモントリオールのシェレメタ・バンドなどがある。^[6]彼らの音楽は、アコーディオンを特徴とする伝統的なスタイルと、ギターやパーカッションを特徴とするより現代的なスタイルを融合したものである。 ^{[1]当時のウクライナ移民のほとんどが国民的ルーツを公然と示すことに消極的だったため、バンド名とともに}ウクライナの民族衣装を 着て演奏するという彼らの決断は異例であった。^[6]

バンドメンバーのステパン・アンドルシアクによれば、このグループは「伝統的な感情と現代生活」を融合させようとしたという。^[5]彼らは自分たちの音楽を楽しく面白いものだと考えていた。^[4] アンドルシアクは2020年に「私たちのレパートリーの中核には、ウクライナの自由のために勇敢に戦った人々の歌があった」とも振り返っている。^[5]

バンドの最初の演奏は、1969年大晦日に、モントリオールの新しいレストラン兼レセプションホールであるLa Steppeで行われた。^[5] バンドのレコーディングがリリースされる前は、Andrij Harasymowyczの兄であるYoura Harasymowyczがオリジナルのアコーディオン奏者だったが、歯学を学ぶためにバンドを離れた。^[5] これにより、大学のほうきを使ったボール遊びの後にStefan AndrusiakにスカウトされたEugene Osidaczがグループに参加する余地ができた。^[5] Stepan Andrusiakの友人でバンドメンバーのGeorge (Yurko) Sztykは、Andrij HarasymowyczとEugene (Ewhen) Osidaczとともに、劇作家で詩人のBorys Budnyと共同でオリジナル曲の作曲に貢献した。^[5]

活動期間中、彼らは1973年、1974年、1976年、1977年、1980年に『Volume One』、『Volume Two』、『Volume Three』、『Volume Four』、『Volume Five（特別10周年記念限定版）』と題された5枚のアルバムをリリースした。^[1]

彼らの曲には、「Земле моя」（私の故郷）、「Гей степами」（草原の歌）、「Пісня про Тютюнника」（ユーリ・チュチュニクのバラード）、「Рузничок я тобі визиваю」（アンEmbroidery For You) は本質的に反ソビエトであると考えられていたため、グループが活動していた当時のソビエト連邦では違法でした。このため、彼らの録音は違法とみなされ、ソ連時代のウクライナに密輸された。 ^{[4] [16]}

ルシュニチョク1世^[13]

1973年、セージプロモーション、RCA、LP

1. ルシュニチョク
2. マリチカ
3. ヤシニー
4. トランペットが鳴るとき
5. 2色
6. チェルヴォーナ・ルタ
7. スシドコ
8. 孤独な馬
9. ロズプリアハイティ・フロプツィ・コニー
10. 私の愛する人
11. カルパティアの夜
12. ルビムシア / 一緒に集まろう
13. 兄弟たちよ、よく学びなさい

ルシュニチョク2世^[17]

1974年、セージプロモーション、RCA、LP

1. 口笛を吹くコザック
2. チャバン
3. 空の月
4. モイ・ヤシニー
5. 土のように黒い目
6. 蚊とハエ
7. リツァル
8. 村が見える
9. 谷間の霧
10. 嵐
11. 私の故郷

ルシュニチョク3世^[18]

1976年、セージプロモーション、RCA、LP

1. カナダのラシュニチョク
2. 私たちは若いです
3. あなた
4. ああ！私の愛
5. ハリチャンカ
6. ウェディングソング
7. ユーリ・チュチュニクのバラード
8. あなたの冬の愛
9. 私の心を聞いて
10. 夕べの歌
11. 柳
12. 反射

ルシュニチョク4世^[19]

1977年、セージプロモーション、LPとカセット

1. 遠い道
2. ヴェルホヴィナ、私の土地
3. 愛する少女
4. コンサーティーナ
5. 鷲の飛翔
6. 5月の夜
7. ステップの歌
8. あなたのための刺繍
9. 若き恋
10. エンチャントされたデスナ
11. クークー
12. 森の歌
13. 自由

ルシュニチョクV ^[20]

1980年、セージプロモーション、LP

1. 雲が太陽を隠すとき (Як сонце заслонить)
2. 月と星 (Місяць і зіроньки)
3. フメリウ（オイ・フメル）
4. ドゥナジ川沿い (Ой у гаю при Дунаю)
5. 私を責めないで (Не винуй мене)
6. ああ！カリナ (А калина не верба)
7. 赤いケシ (Маки червоні)
8. 誰かを見つけたら (Як знайдел ти когось)
9. サイレンス・オール・アラウンド (Тиза навкруги)
10. ナイチンゲール（ソロヴィ）
11. 理解できません (Зрозуміть не вмію досі)
12. ずっと昔（Як давно）

ボーカリスト兼ギタリストのアンドレイ・ハラシモヴィチが2019年6月26日に72歳で亡くなった。^{[4] [21] [5]}

• 「ルシュニチョク」はプラトン・マイボロダが作曲し、アンドレイ・マリシュコが作詞したオリジナル曲の名前である。^[11]
• ルシュニチョクウクライナフォークダンス協会は、ウクライナ系カナダ人のダンスグループです。^{[22] [23]}
• ルシュニチョクはウクライナのチェルカースィにあるレストランの名前です。^[24]
• Rushnychokは小売ウェブサイトの名前です。^[25]

• ウクライナの民族音楽
• ウクライナ系カナダ人