ロイヤル・ガーンジー民兵

ロイヤル・ガーンジー民兵
ロイヤル・ガーンジー民兵
	ロイヤルガーンジーのバッジ
アクティブ	1337–1946
解散	1951
国	イギリス
忠誠	英国王室
支店	イギリス陸軍
タイプ	民兵（イギリス）
役割	歩兵と沿岸砲兵
サイズ	最大5,000
駐屯地/本部	ガーンジー島
マスコット	ロバ
エンゲージメント	大戦争。
戦闘栄誉	イーペル 1916 年; パッシェンデール; カンブレ 1917 年; リス; エステールヘイズ; ブルック; フランスおよびフランダース 1917 ～ 18 年。

ロイヤル・ガーンジー民兵隊の歴史は 800 年前に遡ります。イギリス王室に常に忠誠を誓うこの民兵たちは、ガーンジー島を外国の侵略者から守ることを願い、無給の志願兵として活動していました。

民兵はジャージー島だけでなく、アルダニー島とサーク島のベイリウィック島にも結成されました。

ガーンジー島のすべての軍隊の司令官は常に国王によって任命されており、当初は監視人または管理人と呼ばれ、時にはキャプテンまたは知事という称号が使われていました。後にガーンジー島の副知事として知られるようになりました。

歴史

初期の歴史

記録によれば、ガーンジー島は800年以上前に島を守るために武装組織を結成しており、これは1203年7月24日のジョン王の命令に従い、島を敵から守るために十分な人員と資金を提供したためである。^[1] 1214年、サーク島を拠点とする海賊のユースタス修道士がフランス王の命令を受けてチャンネル諸島を襲撃するために到着した。ガーンジー島で彼は島の全男性からなる新たに結成された地元武装の防衛軍に出会った。これは島の最初の民兵であると考えられる。^[2]

1248年のヘンリー3世の調査では、必要に応じてノルマンディー公がイングランドを奪還するのを支援することを除き、島民は（海外での）兵役から解放されていたことが記録されている。 ^[3]^{: 5}島は1294年に侵略され、コルネット城はフランスの侵略者が撃退されるまで数年間保持された。民兵は1331年に初めて言及されている。 ^[4] 1336年にさらにフランスの侵略があったが、再び撃退された。

100年以上続く戦争の始まりに際し、イングランド王エドワード3世は1337年にトーマス・ド・フェレスに、ガーンジー島、ジャージー島、サーク島、オルダニー島の民兵を「召集し訓練」し、武器の使用と、千人、百人、二十人の単位での配置を認可した。^[1]^[5]^{: 13}ガーンジー島、ジャージー島、オルダニー島、サーク島の民兵は1337年に設立されたと主張でき、イギリス軍最古の連隊となっている。^[6]サーク島の民兵はクアランティンとして知られる40人で構成されていた。

1338年、ガーンジー島民兵隊が記録に残る最初の戦闘を行った。フランス軍のベフシェ提督が島の西海岸に侵攻軍を上陸させた。セント・マーティン教区とフォレスト教区の民兵隊はレ・ユビでフランス軍と遭遇し、この戦闘に勝利した。この行為により、 300年後にチャールズ2世は南軍民兵連隊に制服の表地を青にする許可を与えた（王立連隊にのみ認められた特権）。^[1]この戦闘に勝ったからといって戦争に勝ったわけではなく、フランス軍の提督はその年の後半に戻って島を占領し、コルネット城では民兵隊が多くを占める65人の守備兵全員が死亡し、ジェルブール岬では他の12人の弓兵も死亡した。^{[7]ガーンジー島の水兵はヴェネツィアの}ガレー船2隻を沈めるなどなんとか抵抗したが、島は占領された。^[8] 1340年にフランス軍が城に撤退すると島は奪還されたが、フランス軍はコルネット城で1345年8月まで持ちこたえた。しかし、プロの兵士と地元の民兵による3日間の攻撃の後、城は陥落し、フランス軍は全員殺害された。^[7]国王はセントピーターポートを壁で守るよう命じたが、実際に壁が建てられたかどうかは不明だが、ボーリガードに塔が建設された。^[9] 1358年にフランス軍が戻ってきて城は再び奪還されたが、翌年フランス軍は追い出され、島の裏切り者は処刑された。^[10]

訓練は各教区で毎週行われ、共有地や各教会の近くにあるレ・ビュットと呼ばれる弓術の練習ができる専門の場所で行われました。^[11] 1372年、ウェールズ王位請求者のオワイン・ローゴックは自由軍を率いてフランスを代表し、一般に「ラ・デサント・デ・アラゴセ」と呼ばれたガーンジー島を攻撃しました。オワイン・ローゴックは島の民兵400人を殺害した後、^[12]カール5世からラ・ロシェルへの航海の命令を受けて撤退しました。薔薇戦争中の1461年のフランス軍の攻撃は撃退されました。^[10]

1546年は王室の最初の法令の日である。すべての男性は隊長に従い、防衛活動に従事し、武器を自分で用意することが義務付けられ、貧しい人々は教区から武器を支給された。^[3]^{: 6} 15世紀と16世紀の間に、民兵は教区を基盤に発展し、10の教区のそれぞれが隊長に指揮される約100人の中隊を編成した。^[1]

17世紀と18世紀

1621年までに民兵隊の兵士は1,157人、1656年には1,418人、1680年には1,902人になった。^[1] 民兵隊員には給料は支払われず、兵役は義務のままだった^[13]。なぜならフランス軍の侵攻の恐れが常にあったからだ。兵役免除を得ることは可能だったが、そうした者は他の住民から恨まれていた。任務には閲兵、訓練、見張りなどが含まれる。民兵隊員が出席できない場合は、他の誰かに任務を代行してもらわなければならなかった。^[14]女性が夜間の見張り任務に就き、翌日に働けるように男性の代わりに働くことは珍しくなかった。フランス軍は、見張り所に赤い上着を着た大勢の女性たちがいるのを見て、オルダーニー島への上陸を思いとどまったという報告がある。^[14]

第三次イングランド内戦の間、島は議会派を支持したが、コルネット城は国王派を支持した。1651年、王党派だったジャージー島は議会派の軍に占領され、セント・マーチン島出身のニコラス・ロバート少尉は議会派軍に同行した。彼はそこでジャージー島の裁判所の頂上にあるキューポラからチャールズ1世のものであったイングランドの王冠を回収し、ガーンジー島に持ち帰り、コルネット城の知事に届けた。^[15]

8年間の包囲、定期的な砲撃、そして1651年3月に民兵が30人を殺害した攻撃を含む本気でない攻撃の後、1651年12月17日にようやく城は降伏し、降伏した最後の王党派の守備隊となった。^[16]王冠はロンドンに返還された。

1656年9月にガーンジー島総督ビンガム大佐とスクワイア大佐が召集した民兵総動員記録には、武装した兵士が1,418人おり、そのうち340人が町から、他の各教区からは48人から180人ずつが派遣されたと記録されている。 ^[5]^{: 304} 1657年は、オルダニー民兵について初めて文書で言及された年である。1660年5月31日、民兵は島を訪れたチャールズ2世の警護にあたった。 ^[5]^{: 305}

民兵隊の初代大佐はチャールズ・アンドロス（1664-1718）で、彼は2人の息子をタウンの2つの中隊の隊長に任命した。1664年の閲兵式では、砲兵、武器を持たない兵士、高齢の民兵を除いて1,324人の兵士が行進した。^[15]彼の死後、民兵はセントピーターポートのコルネット城の警備を引き継いだ。将校は自分の武器と制服を用意し、貧しい兵士には支給された。^[14]

1730年に初めて民兵連隊（教区中隊ではなく）の記録が残っており、各連隊は大佐によって指揮された。^[14] 1755年に2つの砲兵中隊を編成する命令が出された。1780年に南民兵連隊は分割され、4番目の連隊、つまり「西」連隊が作られた。^[17]

七年戦争からナポレオン戦争まで

この時期は危険が高まった時期で、ガーンジー島の銃眼塔は1778年に認可されたが、そのほとんどは1781年以降に建てられた。ルースの塔と砲台は博物館として復元されている。^[18]ガーンジー島は1780年に民兵に制服着用を義務付ける条例を可決し、費用は各自が負担し、そうでなければ教区が負担することとなった。^{[19]ジャージー} 島は1779年の侵攻未遂に続き1781年にフランス王党派の侵攻を受け、無事上陸したフランス軍はセントヘリアに進軍し、ジャージー島の戦いが勃発した。イギリス政府は1782年に民兵に制服を供給することを約束し、建設中だったジョージ砦の守備のため正規のイギリス軍がさらに派遣された。 ^[17]

1783年3月27日、ガーンジー島のフォートジョージの冬季宿営地で、新設された第104連隊のアイルランド兵を中心とした正規兵500人による反乱があった。これはおそらく、解散した第83連隊から除隊となり、島の第104連隊に合流した兵士数名が原因と思われる。兵士たちは砦の門を開けたままにして、自由に出入りできるようにしてほしいと要求し、これは同意されたが、数日後、砦の中にいた兵士たちが食堂で夕食を取っていた士官たちに発砲し、士官たちは砦から撤退せざるを得なくなった。^[20]第18連隊（ロイヤル・アイリッシュ）とガーンジー民兵はともに6門の大砲を持って出動した。反乱軍は一斉射撃を行ったが、民兵が反乱軍の側面を突くと、反乱軍は降伏した。反乱軍は、指揮を執っていた間、将校が不足しているにもかかわらず、砦の警備を続け、通常の業務を遂行していた。^[21]ガーンジー政府は第18連隊と民兵に公的に感謝の意を表し、100ギニーを授与した。^[22] 2人が負傷し、首謀者36人が逮捕され、第104連隊は解散した。

民兵は強化され、4個連隊となった。東（またはタウン）連隊は白の外装を備え、北には「Le Regiment Vert」、南には「Le Regiment Bleu」、西には「Le Regiment Noir」が配置された。また、野戦砲兵連隊もあった。^[19] 兵士たちが自分の制服を用意することに反対したが、枢密院への上訴を乗り越えるため、国王は新しい赤い制服の費用を負担することに同意した。^[19]各州は、負傷または死亡した民兵に年金を支払うことに同意した。^[3]^{: 11} 1795年、ベルグラーヴ湾のウーグ・ア・ラ・ピエール砲台で哨戒任務に就いていた兵士が、民間人に軍のパスワードを教えるか、通り過ぎるには料金を支払うよう要求しているところを捕まった。^[10] 1799年からイギリス軍の将校が民兵の指揮官に任命された。民兵は予想されるフランス軍の侵攻に対する第一防衛線とみなされ、絶えず訓練し、警備や監視の任務に召集された。^[14]フランス艦隊の接近を最初に警告した人物には25ポンドの賞金がかけられた。^[3]^{: 13}

防御が強化され、上陸可能な海岸を守るために60以上の砲台と弾薬庫が建設され、^[23]民兵砲兵連隊が配置された。1804年には3つのマーテロー塔が建設された。グレイ砦のマーテロー塔は博物館として復元された。^[24]

19世紀初頭のガーンジー島の人口は1万人強で、民兵部隊は3,158人、さらに450人の少年行進兵が加わった。^[17]軽歩兵連隊と命名された。ライフル中隊もこの組織に加わった。島民兵の任務遂行ぶりは称賛を浴びた。^[13]民兵は海軍への徴兵を免除された。^[3]^{: 14}

ガーンジー島には正規軍の連隊が駐留することが多く、イギリスの統治により外国軍はイギリス本土に入ることが認められなかったため、ガーンジー島に駐留していた軍隊は外国人、ロシア人、オランダ人、ブラウンシュヴァイク人、フランス王党派が多かった。^[14]ヴェイル城にはロシア兵の墓がある。

1808年までにブレイ・デュ・ヴァレ川の排水が行われ、ブレイ・デュ・ヴァレ川に沿ってヴァレ教会まで続く「ルート・ミリテール」という新しい軍用道路が建設された。また、セント・ピーター・ポートからフォート・オメットまで、またセント・ピーター・ポートからセント・マーティンを経由してフォレストまで続く道路も軍用基準に改良され、フォレストでは1つの支線がトルテヴァルへ、もう1つがフォート・グレイへ向かうようになった。^[17]

19世紀

1825年に軽歩兵中隊はライフル中隊に改編され、緑色の制服を着用した。^[3]^{: 14}

1831年1月、ウィリアム4世はジャージー島の戦いの50周年を記念して「ロイヤル」の称号の使用を許可し、ロイヤル・ガーンジー民兵隊^{[13]と名付け、すべての制服の縁取りを青色に変更した}^[3]。^{: 14}

竜騎兵は1835年に解散された。^[3]^{: 14} 1842年に副総督がネイピア将軍に交代した。彼は執行官に失礼な態度を取り、島の裁判所や法律を無視したため、島内でかなりの動揺を引き起こした。1845年には、民兵隊の隊長が何の説明もなく降格処分を受けた事件が発生し、2人の中佐と5人の隊長が辞職して降格処分を受けたが、義務兵役の規定により民兵隊を離れることは許されなかった。この状況は、1848年にネイピア将軍が交代したことで改善された。^[25]

1845年以降、戦時を除き45歳以上の男性には兵役義務がなくなった。3連隊の制服は、北連隊は緑、西連隊は黒、南連隊は青と、それぞれ異なる色合いで継続された。^[14]

1852年にガーンジー島の防衛について検討した結果、リッチモンド砦、オメット砦、ル・マルシャン砦の3つの砲兵兵舎の建設、ドイル砦の改修、ブレホン塔の建設が勧告され、ブレホン塔は1856年に完成した。ライフルは1870年に裂け目装填式に変更された。1873年にイギリス軍は各連隊に正規軍の副官と参謀を派遣した。^[17]

武器庫の建物が建設されたが、一部は砲兵連隊が使用し、一部は訓練場として使用された。タウン武器庫は1850年に建設され、民兵の本部となった。第2連隊と第3連隊用のその他の武器庫は1882年に建設された。タウン武器庫は1935年からガーンジー消防隊によって使用されている。^[26]

1897年のヴィクトリア女王即位60周年記念には、ロイヤル・ガーンジー民兵隊の派遣隊がビズレーでの競技に参加したほか、^{同年、ガーンジー島は}ビズレーで開催されたコラポール・カップ射撃競技で優勝した。コラポール・カップは、母国代表チームを含む大英帝国加盟国すべてが参加できる競技である。^[28] 1899年には、ウィリアム・A・プリオール二等兵がビズレーで女王賞を受賞した。^[29]^これは射撃界で最も切望される賞とされている。

イギリスの士官任命制度はいくつかの困難を引き起こしたが、島の主要言語はフランス語であり、兵役は義務であったことを忘れてはならない。トラブルと憤りが頂点に達し、1899年に北連隊が反乱を起こして解散した。^[14]

世紀の終わりにはボーア戦争が始まりました。島民は非常に愛国心が強く、民兵であったであろう多くの男性が女王のために戦うことを志願しました。

20世紀

1901年、ガーンジー島は、免除されない限り、兵役義務を負うことを確認する法律を可決し、その上限年齢は戦時で60歳、平時で45歳であった。兵役期間は10年で、平時1,000人、戦時2,000人の編成で、^[30]砲兵連隊1個、歩兵連隊2個、歩兵予備隊2個からなる。この法律は、1881年陸軍法がガーンジー島に適用されることも確認した。^[31] 1901年、ガーンジー島の男性は召集された場合、有効と宣言されるまで民兵との21日間の訓練に有給で参加することが法律で義務付けられていると報告された。この訓練は8月に行われ、基準を満たさなかった男性は資格を得るまで翌年に戻らなければならなかった。^[32]

1906 年 2 月、民兵は民兵永年勤続勲章を授与される資格を得ました。この勲章は、民兵として 18 年間にわたり効率的かつ非の打ちどころのない奉仕を行い、15 回の年次キャンプに参加した者に授与されました。

ロイヤル・ガーンジー民兵は2個歩兵連隊と1個砲兵連隊で構成されており、国王の王位回復を支援する場合を除いて、島外で部隊として戦うことはできなかった。^[33]そのため、民兵は1916年に解散され、ロイヤル・ガーンジー軽歩兵隊の編成が可能となり、島は権利を放棄し、連隊の最初の大隊が海外で任務に就くことを許可し、徴兵制度を導入した。^[30] 2個（予備）大隊はガーンジー島に残った。フランスでの死傷者は多かった。327人が死亡、667人が負傷、255人が捕虜になった。大幅に人員が減った連隊は、1918年4月からヘイグ将軍を警護するGHQ部隊となった^。[34]

1920年から、ロイヤル・ガーンジー民兵隊とロイヤル・オルダニー砲兵隊のイギリス軍の番号は7539001～7560000のブロックだった（この番号の使用は1929年に中止された）。^[35]第一次世界大戦後の1922年に復活した民兵隊は、資金削減に伴い1929年に小規模な志願兵部隊に縮小された。

民兵は1940年に非武装化され、すべての装備はドイツ軍によるガーンジー島侵攻の直前にイギリスに輸送された。^[36]

元民兵隊員のヒューバート・ニコル中尉は1939年にイギリスに渡りハンプシャー連隊に入隊していたが、イギリスの潜水艦 H43でガーンジー島に戻ることに同意し、1940年7月7日、アンバサダー作戦に先立って島内のドイツ軍防衛線の偵察に成功し、7月10日に救助された。^[37] 1940年9月3日、同じガーンジー島出身のジェームズ・サイムズ中尉と私服を着て2度目の上陸を試みたが、救助の手配が失敗し、アンブローズ・シャーウィルの助けを借りてガーンジー民兵隊の制服を手に入れた後、2人は降伏を余儀なくされ、スパイとして射殺されるのではなく捕虜として扱われた。ニコルはMCを授与された。^[38]

民兵は戦後に再編成されたが、1951年にガーンジー島は最終的に民兵を復活させないことを決定した。

栄誉

勲章とメダル – 第一次世界大戦

ロイヤル・ガーンジー軽歩兵隊に所属。RGLIの栄誉と賞を参照

他の部隊に所属: ^[39]^{: 33–37}

勲章とメダル – ボーア戦争

G. ドブリー中尉 (DSO)

戦闘栄誉

1925年2月、一般命令第5034号に従い、ロンドン・ガゼット紙は第一次世界大戦で授与された戦闘栄誉の完全なリストを公表した。^[40]

1928年の一般命令では、「第一次世界大戦以前の民兵隊の功績に対して授与された栄誉は、再編された民兵連隊に引き継がれ、すべての連隊旗、勲章、旗章に刻まれるものとする」とされている^[41]。

1919 年にロイヤル・ガーンジー軽歩兵隊が解散した後、ロイヤル・ガーンジー民兵第 1 大隊に以下の戦闘栄誉が授与されました。

イープル 1917
パッシェンデール
カンブレー 1917
リス
エステール
アズブルック
フランスとフランドル 1917-1918年。^[42]

博物館

2011年にオープンしたロイヤル・ガーンジー民兵博物館^[43]はコーネット城にあり、民兵の武器、制服、旗、勲章、トロフィー、民兵のマスコットであるガーンジー島のロバのパレードブランケットなどが展示されています。^[4]

ノース連隊の古い連隊旗はセント・サンプソン教会に保管されています。タウン教会にはタウン連隊の旗が保管されています。

ロイヤル・ガーンジー民兵隊の制服は、1974年にガーンジー郵便局が発行した一連の郵便切手で記念されている。^[44]

参照

参考文献

^ abcde 「ロイヤル・ガーンジー民兵連隊の歴史」ジャージー民兵。
^ チャンネル諸島大戦争研究グループ。CIGWSGジャーナル2。
^ abcdefgh パークス、エドウィン少佐。ロイヤル・ガーンジー民兵。ラ・ソシエテ・ゲルネシアーズ。ISBN 978-0951807514。
^ ab 「ロイヤル・ガーンジー・ミリシア連隊博物館」。ガーンジー博物館。2012年7月19日。
^ abc タッパー、フェルディナンド・ブロック。『コルネット城の年代記』スティーブン・バルベット 1851年。
^ TF Mills イギリス陸軍で最も古い/最古の連隊は何ですか? (Regiments.org ページのアーカイブ)
^ ab パートン、ピーター・フレイザー（2009年）。中世後期包囲戦の歴史、1200-1500年、第2巻。p.120。ISBN 9781843834496。
^サンプトン、ジョナサン（ 1999年9月29日）。百年戦争、第1巻：戦いによる裁判。p.247。ISBN 9780812216554。
^ 「The Townie」（PDF）。11ページ。
^ abc マー、ジェームズ。ベイリウィック・バスティオンズ。ガーンジー・プレス。ISBN 0-902550-11-X。
^ ストラッピーニ、リチャード（2004年）。チャンネル諸島ガーンジー島のセントマーティン、1204年からの教区の歴史。114ページ。
^ ガーンジー・アンド・ジャージー・マガジン、第1～2巻。1836年、169ページ。
^ abc 「ロイヤル・ガーンジー島民兵隊」. armynavyairforce.co.uk.
^ abcdefgh 「ロイヤル・ガーンジー民兵隊」プリオール図書館。
^ ab ル・ロイ、ピエール。ピエール・ル・ロワのノート。ギル・アレ図書館、1893年。
^ 「城の歴史」。ガーンジー島博物館。2012年7月19日。
^ abcde ストラッピーニ、リチャード（2004年）。チャンネル諸島ガーンジー島のセントマーティン、1204年からの教区の歴史。115ページ。
^ 「ルースタワー」BBC。
^ abc ランプリエール、ラウル（1974年）。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。pp. 130–1。ISBN 978-0709142522。
^ レンプリエール、ラウル（1974年）。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。p.132。ISBN 978-0709142522。
^ ダンカン、ジョナサン（1837）。ガーンジー・アンド・ジャージー・マガジン第3巻と第4巻。96ページ。
^ ダンカン、ジョナサン。ガーンジー島の歴史、ジャージー島、オルダニー島、サーク島の時折の記録付き。ロングマン、1841年。
^ 「砲台」。ガーンジー島博物館。2012年7月12日。
^ 「フォートグレイ難破船博物館」。ガーンジー島博物館。2012年7月12日。
^ タッパー、フェルディナンド。ガーンジー島とその管区の歴史、ジャージー島に関する随時の記述付き。416 ページ。
^ 「タウンアーセナル」.
^ 「ビズレー・ボーイズ - 1897 年ビズレーのビクトリア朝ライフルチーム」。
^ 「コラポアカップ – ガーンジー島が優勝」ホークスベイ・ヘラルド、1898年7月18日。
^ People, its (2005)。ガーンジー教区の800年の歴史。INK Limited。
^ ab オジエ、ダリル (2012)。ガーンジー島の政府と法律。ガーンジー島。p. 212。ISBN 978-0-9549775-1-1。
^ 帝国の立法1898-1907。LLMC。166ページ。
^ 「ガーンジー島と第二次猪戦争 1899年から1902年」。
^ ストラッピーニ、リチャード（2004年）。チャンネル諸島ガーンジー島のセントマーティン、1204年からの教区の歴史。118ページ。
^ 「ガーンジー軽歩兵隊」British Armed Forces.org。
^ 「陸軍番号 1920 – 1942」.
^ シャーウィル、アンブローズ（2007年4月）。公正で誠実な本。ISBN 9781847531490。
^ ジャクソン、ロバート（2013年3月20日）。チャーチルの海峡戦争1939-45。オスプレイ出版、2013年。ISBN 9781472801319。
^ 「訃報：ヒューバート・ニコル」。インディペンデント。2011年10月23日。
^パークス 、エドウィン (1992)。『神の助けありて』。ISBN 978-1871560855。
^ HMSO.第一次世界大戦で授与された戦闘栄誉賞。アンドリュースUKリミテッド、2012年。ISBN 9781781501870。
^ 「1914年から1919年の第一次世界大戦における戦闘栄誉の授与条件」。
^ 第一次世界大戦で授与された戦闘栄誉。HMSO。ISBN 9781781501870。
^ 「ロイヤル・ガーンジー島民兵連隊博物館がオープン」BBCニュース、2011年5月25日。
^ 「ロイヤル・ガーンジー民兵切手」BFDC。

さらに読む

ロイヤル・ガーンジー：ロイヤル・ガーンジー民兵の歴史、ビクター・コイシュ著、1977年
ロイヤル・ガーンジー民兵隊：歴史と将校一覧、エドウィン・パークス少佐著、1992年、ISBN 978-0951807514

外部リンク

チャンネル諸島と第一次世界大戦

[Jermil-1] 「ロイヤル・ガーンジー民兵連隊の歴史」ジャージー民兵。

[CIGWS2-2] チャンネル諸島大戦争研究グループ。CIGWSGジャーナル2。

[TRGM-3] パークス、エドウィン少佐。ロイヤル・ガーンジー民兵。ラ・ソシエテ・ゲルネシアーズ。ISBN 978-0951807514。

[GM1-4] 「ロイヤル・ガーンジー・ミリシア連隊博物館」。ガーンジー博物館。2012年7月19日。

[FBT-5] タッパー、フェルディナンド・ブロック。『コルネット城の年代記』スティーブン・バルベット 1851年。

[6] TF Mills イギリス陸軍で最も古い/最古の連隊は何ですか? (Regiments.org ページのアーカイブ)

[PP-7] パートン、ピーター・フレイザー（2009年）。中世後期包囲戦の歴史、1200-1500年、第2巻。p.120。ISBN 9781843834496。

[8] ^サンプトン、ジョナサン（ 1999年9月29日）。百年戦争、第1巻：戦いによる裁判。p.247。ISBN 9780812216554。

[9] 「The Townie」（PDF）。11ページ。

[JMBB-10] マー、ジェームズ。ベイリウィック・バスティオンズ。ガーンジー・プレス。ISBN 0-902550-11-X。

[11] ストラッピーニ、リチャード（2004年）。チャンネル諸島ガーンジー島のセントマーティン、1204年からの教区の歴史。114ページ。

[12] ガーンジー・アンド・ジャージー・マガジン、第1～2巻。1836年、169ページ。

[ANAF-13] 「ロイヤル・ガーンジー島民兵隊」. armynavyairforce.co.uk.

[Prilib-14] 「ロイヤル・ガーンジー民兵隊」プリオール図書館。

[PLR-15] ル・ロイ、ピエール。ピエール・ル・ロワのノート。ギル・アレ図書館、1893年。

[16] 「城の歴史」。ガーンジー島博物館。2012年7月19日。

[RS115-17] ストラッピーニ、リチャード（2004年）。チャンネル諸島ガーンジー島のセントマーティン、1204年からの教区の歴史。115ページ。

[18] 「ルースタワー」BBC。

[RL-19] ランプリエール、ラウル（1974年）。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。pp. 130–1。ISBN 978-0709142522。

[20] レンプリエール、ラウル（1974年）。チャンネル諸島の歴史。ロバート・ヘイル社。p.132。ISBN 978-0709142522。

[21] ダンカン、ジョナサン（1837）。ガーンジー・アンド・ジャージー・マガジン第3巻と第4巻。96ページ。

[22] ダンカン、ジョナサン。ガーンジー島の歴史、ジャージー島、オルダニー島、サーク島の時折の記録付き。ロングマン、1841年。

[23] 「砲台」。ガーンジー島博物館。2012年7月12日。

[24] 「フォートグレイ難破船博物館」。ガーンジー島博物館。2012年7月12日。

[25] タッパー、フェルディナンド。ガーンジー島とその管区の歴史、ジャージー島に関する随時の記述付き。416 ページ。

[26] 「タウンアーセナル」.

[27] 「ビズレー・ボーイズ - 1897 年ビズレーのビクトリア朝ライフルチーム」。

[28] 「コラポアカップ – ガーンジー島が優勝」ホークスベイ・ヘラルド、1898年7月18日。

[TV800-29] People, its (2005)。ガーンジー教区の800年の歴史。INK Limited。

[GALOG-30] オジエ、ダリル (2012)。ガーンジー島の政府と法律。ガーンジー島。p. 212。ISBN 978-0-9549775-1-1。

[31] 帝国の立法1898-1907。LLMC。166ページ。

[32] 「ガーンジー島と第二次猪戦争 1899年から1902年」。

[33] ストラッピーニ、リチャード（2004年）。チャンネル諸島ガーンジー島のセントマーティン、1204年からの教区の歴史。118ページ。

[34] 「ガーンジー軽歩兵隊」British Armed Forces.org。

[35] 「陸軍番号 1920 – 1942」.

[36] シャーウィル、アンブローズ（2007年4月）。公正で誠実な本。ISBN 9781847531490。

[37] ジャクソン、ロバート（2013年3月20日）。チャーチルの海峡戦争1939-45。オスプレイ出版、2013年。ISBN 9781472801319。

[38] 「訃報：ヒューバート・ニコル」。インディペンデント。2011年10月23日。

[EPDieuAix-39] ^パークス 、エドウィン (1992)。『神の助けありて』。ISBN 978-1871560855。

[40] HMSO.第一次世界大戦で授与された戦闘栄誉賞。アンドリュースUKリミテッド、2012年。ISBN 9781781501870。

[41] 「1914年から1919年の第一次世界大戦における戦闘栄誉の授与条件」。

[42] 第一次世界大戦で授与された戦闘栄誉。HMSO。ISBN 9781781501870。

[43] 「ロイヤル・ガーンジー島民兵連隊博物館がオープン」BBCニュース、2011年5月25日。

[44] 「ロイヤル・ガーンジー民兵切手」BFDC。