Loading article…
Roy Ngerng Yi Ling 鄞義林(Yín Yìlín) | |
|---|---|
.jpg/500px-Roy_Ngerng,_2015_(cropped).jpg) | |
| 生まれる | 1981年5月9日 |
| 国籍 | シンガポール人 |
| 市民権 | シンガポール |
| 母校 | ホンダオ小学校 セラングーンジュニアカレッジ シンガポール国立大学 |
| 職業 | ブロガー |
| 政党 | 改革党 （2015-2016） |
| Webサイト | 翻訳元 |
Roy Ngerng Yi Ling [1] (繁体字:鄞義林;簡体字:鄞义林;ピンイン: Yín Yìlín ; 1981 年 5 月 9 日生まれ) は、シンガポールのブロガーおよび活動家です。
2015年、ンゲン氏はリー・シェンロン首相の名誉を毀損した罪で有罪判決を受けた。同氏は自身のブログで、首相を「泥棒」と非難し、国民が国営の中央積立基金に支払った金銭を不正流用したと非難した。判事は、この告発は悪意があり、「政府首脳は言うまでもなく、個人に対してなされる最も重大な告発の一つ」であると判決を下した。ンゲン氏は名誉毀損で15万シンガポールドルの賠償金を支払うよう命じられた。[2]
2015年の総選挙では、ンゲン氏は改革党チームに加わり、アンモキオ選挙区で首相と争ったが、わずか21.4%の得票率で敗北し、争われたGRCの中で2番目に低い得票率となった。[3] 2016年、ンゲン氏は台湾に移住した。
若いころ
ンガーンの父親はチャイ・トウ・クェイの販売員で、母親は引退した工場労働者である。[4]ンガーンは両親と妹とともにセンバワンにある住宅開発局が管理する4部屋のアパートに住んでいた。[4]ンガーンには姉もいる。2000年以前、ンガーン一家はンガーンが通っていたホン・ダオ小学校（現在は廃校）近くの2部屋のアパートに住んでいた。[4]ンガーンの家族は2014年5月の事件が起こるまで彼のブログ活動を知らなかった。 [5]
ンガーン氏は、人々やその交流に興味を持つようになったのは、小学生の時に人種差別の事例を目撃したときだと述べている。 [4] 15歳の時、ンガーン氏は友人たちに同性愛者であることを打ち明けたが、その結果として差別に直面したという。[4]その後、彼はセラングーン・ジュニア・カレッジに進学し、 GCE上級レベルの科目として美術を履修し、1年目に地理と美術でトップの成績を収めて賞を受賞した。[4]ンガーン氏はシンガポール国立大学で社会学を専攻し、自閉症や多動症の子供、精神障害を持つ人々を支援するコミュニティサービスクラブに参加した。[4]
ンガーンは2012年に社会政治ブログ「The Heart Truths 」を始めた。[1] [5]彼は2014年10月にブログ投稿でシンガポールのリー・シェンロン首相の名誉を棄損した罪で有罪となった。 [6]ンガーンはホン・リム・パークでシンガポールの中央積立基金に反対する運動を行ったことでも知られている。彼を取り巻く出来事の結果、ンガーンはYahoo Singaporeによって2014年のシンガポールのトップニュースメーカーに選ばれた。[7]
2015年、ンゲン氏はリー・シェンロン首相の名誉を毀損した罪で有罪判決を受けた。彼は自身のブログで、首相を「泥棒」と非難し、国民が国営の中央積立基金に支払った金銭を不正流用したと非難した。裁判官は、この告発は「政府首脳だけでなく、個人に対してもなされる最も重大な告発の一つ」であると述べた。ンゲン氏は名誉毀損で15万シンガポールドルの賠償金を支払うよう命じられた。[2]
キャリア
卒業後、ンゲルンは自閉症児の家族を支援する団体「Autism Partnership」で6か月間働いた。[4]その後、ンゲルンは保健推進局の感染症部門に6年間勤務し、キャンペーン活動や国際会議での発表に携わり、2011年にはイノベーション部門の年間最優秀従業員賞を受賞した。[4] 2012年にはタン・トク・セン病院に契約患者コーディネーターとして加わり、 HIV感染者の生活への理解を促進するキャンペーンを主導した。[4]
2014年6月10日、ンゲルンはタン・トク・セン病院の職を「従業員に期待される価値観や基準に合わない行為」と私的利益のために資源を悪用したことを理由に解雇された。[8]ンゲルンはこの解雇を「政治的動機によるもの」と表現した。[9] NGO団体マルーは処罰方法とその理由について懸念を表明した。[10]同月、71歳の男性ロー・ティアム・ホックはンゲルンを支援するために公共の財産を破壊した罪で4週間投獄された。[11]
政治
2015年8月、ンゲン氏は2015年総選挙でアンモキオグループ代表選挙区に立候補した改革党の6人チームの一員であった。
2014年5月21日、ンゲルンは、ブロガー仲間のハン・フイ・フイ氏によって提出された推薦書に基づいて、国会議員候補（NMP）に立候補した。 [12]最終的に、ンゲルンは2014年8月にNMPに選出されなかった。[13]
リー・シェンロン首相率いる人民行動党[14]は選挙で改革党を135,115対36,711（78.63%対21.37%）で破った[3] 。
台湾
Ngerng は2016 年 10 月から台北に住んでいます。[15]
2018年、ンガーンはアルジャジーラのドキュメンタリー『シンガポール：リーが建てた家』に参加した。[16]このドキュメンタリーは、 2015年のシンガポール総選挙に参加して以来、ンガーンが初めてメディアに登場したものであり、台湾でのンガーンの生活の様子が垣間見られた。
論争
CPF ブログ投稿に関する名誉毀損訴訟 (2015)
2014年5月15日、ンガーンは自身のブログ「Heart Truths」に「CPFの資金はどこへ向かっているのか：シティ・ハーベスト裁判から学ぶこと」と題する投稿をした。[17]投稿の中で、ンガーンはリー・シェンロン首相、中央積立基金（CPF）、シンガポール通貨庁（MAS）、テマセク・ホールディングス、シンガポール政府投資公社（GIC）の関係を示す図を作成した。[17]ンガーンは、この図と、資金の不正流用で告発されていたシティ・ハーベスト教会の指導者たちの関係に関するニュースエージェンシー、チャンネル・ニュース・アジアによる別の図との間に「不気味な類似点」があると主張した。[17]
CPFは、シンガポール国民が退職後や「財産、医療、子供の教育」の費用のために「毎月基金に拠出する」強制貯蓄制度であると説明されているが、GICはCPFの資金を「間接的に投資」していると説明されている。[18]
5月18日、リー氏の弁護士でドリュー・アンド・ネイピア法律事務所の上級顧問弁護士 ダヴィンダー・シン氏は、ブログ記事はリー氏が「シンガポール国民がCPFに支払った金銭を不正流用した罪を犯した」と主張しており、その主張は「虚偽で根拠がない」と述べた。[19]ンガーン氏は3日以内に謝罪しブログ記事を削除し、損害賠償と訴訟費用を支払うよう求められており、これに従わない場合は名誉毀損で訴えられる可能性がある。[5] [20]
5月19日、ンガーンは問題のブログ記事を削除したが、謝罪はせず、問題の記事はCPF、GIC、テマセク・ホールディングスの透明性を高めるよう求めるものだと述べた。[21]その後、彼は「あなたのCPF：完全な真実、そして真実だけ」と題する別のブログ記事を投稿した。[21]この頃、シンガポールの人権非政府組織マルーアは、リー氏にンガーンのブログ記事で述べられた点に反論するよう求めた。[12]
ンガーン氏の書面による回答期限の延長が認められた後、[22] 5月23日にンガーン氏は「無条件に」謝罪し、自身の主張は「虚偽であり、全く根拠がない」と認めた。[23]ンガーン氏はまた、損害賠償金と訴訟費用を支払わないよう求め、CPFについてリー氏と「開かれた対話」を求めた。[23]ンガーン氏の損害賠償金と訴訟費用の取り下げを求める訴えは却下された。[24]
5月26日、シン氏はンガーン氏に手紙を送り、ンガーン氏のさらに4つのブログ投稿と5月24日のYouTube動画はンガーン氏の謝罪が「本物」ではないことを示していると述べた。[25]ンガーン氏がこれらの内容を削除しない場合は、加重損害賠償を請求するとした。[25]ンガーン氏は追加の投稿と動画を削除することに同意した。[25]
5月27日、ンガーンは「各当事者が費用を負担する」として5,000シンガポールドルの損害賠償を提示した[26]が、シン氏は「ばかげている」としてこれを拒否した。[27]一方、シン氏は、ンガーン氏が合意どおりにYouTube動画を削除しなかったことで再びリー氏と一般大衆を「誤解させた」と述べ、動画は単に非公開にされただけだと主張し、ンガーン氏が投稿と動画へのリンクを記載した2通のメールを「はるかに広い聴衆」、つまり地元メディアと国際メディアを含む人々に送ったと主張した。[26]これに対し、ンガーンの弁護士であるM・ラヴィ氏は、メールについては知らないと主張した。[27]
5月29日、リー氏はンガーン氏に対して名誉毀損訴訟を起こした。[28]これに対し、ンガーン氏はクラウドファンディングを通じて訴訟費用の支払いを手助けしてほしいとオンラインで訴え、銀行口座への送金方法を指示した。[29] 1週間以内に、ンガーン氏は目標額の7万シンガポールドル以上を集めたと述べた。[30]その後、ンガーン氏は1000件を超える寄付から11万シンガポールドル以上を集めたと報じられた。[4]リー氏はこの件について直接言及しなかったが、フェイスブックに「言論の自由は、オンラインでもオフラインでも、自分が言ったことに責任を持つ必要性から逃れることはできない」と投稿した。[9]シンガポールの作家キャサリン・リム氏はンガーン氏に対する訴訟を批判している。[31] [32]
6月17日、ンガーンの弁護人であるM・ラヴィは、ンガーンがCPF資金の犯罪的不正流用でリーを告発する意図はなかったと述べた答弁書を裁判所に提出した。 [33] 2014年7月、リーはこの事件の略式判決を申請した。 [34] 8月4日の宣誓供述書で、ンガーンは自分のブログ投稿が誤解されており、CPF資金の透明性と説明責任の向上を求めているだけだと主張した。[35] 8月には、ンガーンが父親のチャイ・トウ・クェイ屋台でパートタイムで働いていることも報じられた。 [35] 9月19日の非公開審理で、リーの弁護士はンガーンに「弁護の余地はない」と主張し、差し止め命令を求めたが、ンガーンの弁護士であるM・ラヴィは、ブログ投稿は全文読めば名誉毀損には当たらないと主張した。[36]
11月7日、高等法院はンガーン氏を名誉毀損で訴え、損害賠償金を請求できると判決を下した。これは、純粋にオンラインの記事に対するシンガポール初の判決であった。[6]裁判所は、「裁判にかけられる抗弁はない」とし、「原告が違法流用で有罪であると示唆することは名誉毀損に当たることは疑いの余地がない」と判決を下した。[6]ンガーン氏に対する差し止め命令が下され、リー氏とCPFに関する同様の告発を今後公表することが禁じられた。[37]ンガーン氏は判決に失望を表明したが、「CPFやシンガポール国民が懸念するその他の問題については、今後も発言を続ける」と主張した。[6]
2015年1月12日、高等裁判所は、弁護士費用と関連経費としてリー氏に2万9000シンガポールドルを支払うようンゲルン氏に命じたが、損害賠償金はまだ支払われていない。[38] 2度も支払い期限を過ぎた後、ンゲルン氏は弁護士のM・ラヴィ氏との口論の末、2月6日に支払った。[39]
6月12日、 2015年7月1日から3日に予定されていた損害賠償審問でクイーンズ・カウンセルに代理を依頼するというンガーンの申請は高等法院によって却下され、ドリュー・アンド・ネイピアのリー氏の弁護士に6,000シンガポールドルの費用を支払うよう命じられた。[40]
損害賠償審理は予定通り2015年7月1日から3日まで行われ、ンガーン氏が自ら、リー氏がシン氏の代理を務めた。資金不足を理由に、ンガーン氏はこの事件の3人目の弁護士であるジョージ・ファン有限責任会社のジョージ・ファン氏を解雇し、自ら弁護した。この事件におけるンガーン氏の最初の弁護士であるM・ラヴィ氏は、精神衛生上の理由で法曹協会から資格停止処分を受けていた。 [41]審理中、ンガーン氏はシン氏から反対尋問を受けている最中に泣き崩れた。[42]
この審理は、国際的な報道の自由を擁護する団体から多くの意見が寄せられ、国際法律家委員会は被告に対する損害賠償を最小限にとどめるよう求める法的見解を示した。「本件で原告に不釣り合いに高額な損害賠償を命じる判決は、シンガポールにおける表現の自由に萎縮効果をもたらすと謙虚に申し上げます」[43] 。高等裁判所は両当事者に対し、2015年8月31日までにそれぞれの訴訟について書面による意見書を提出するよう求めた。裁判所の判決の期日は示されなかった。[44]
12月17日、裁判所は、ンガーン氏に一般損害賠償として10万シンガポールドル、加重損害賠償として5万シンガポールドルの支払いを命じる判決を下した。ンガーン氏は、弁護士のユージン・トゥライシンガム氏を通じて、15万シンガポールドルを分割払いで支払うことを提案した。リー判事は、ンガーン氏が審理費用として3万シンガポールドルを直ちに、すなわち2016年3月16日までに支払うことを条件に、ンガーン氏の要求を認めた。ンガーン氏は、2016年4月1日から5年間にわたり、月100シンガポールドルを返済することが求められており、2021年4月1日以降は分割払いが1,000シンガポールドルに増額され、2033年までに全額が支払われる予定である。[45]リー判事は、損害賠償金の一部、すなわち3万6,000シンガポールドルの返還を求めるンガーン氏の要求も却下した。[46] 2021年4月16日までに、クラウドファンディングキャンペーンにより、未払いの損害賠償金全額を支払うために必要なS$144,389.14が調達されました。[47]
ホン・リム・パーク抗議
ンガーンは、 2014年6月7日にホン・リム公園でブロガーのハン・フイ・フイが主催した「CPFを返せ」抗議運動で演説した。演説の中で、彼はCPF資金の透明性と説明責任を要求した。[48] [49]主催者は6,000人が参加したと主張したが、[48]国際通信社は約2,000人と報じた。[50] [51]ンガーンは、2014年7月12日と8月23日に同じ会場で行われた2回目（「数百人」が参加）と3回目の「CPFを返せ」抗議運動でも演説した。 [52] [53]
2014年9月27日には、再びハン・フイ・フイが主催した「CPFを返せ」抗議運動がホン・リム公園で行われた際に物議を醸した事件が発生した。 [ 54]同日、YMCAプロムス@ザ・パークというイベントが開催された。このイベントは高齢者や障害者が参加するチャリティーカーニバルで、子供たちのパフォーマンスも披露された。 [55] AFP通信は、ンゲルン氏とハン氏が「決まった場所で集会を開く許可しか持っていなかったにもかかわらず、行進を先導した」と報じた。[56]ストレーツ・タイムズ紙は、ハン氏がンゲルン氏とともに抗議グループを率いて「公園を行進」し、グループは「障害のある子供たちをやじり、YMCAのイベントに参加していたテオ・サー・ラック貿易産業大臣と対峙した」と報じた。 [57]数日後、テオ氏はンゲルン氏がこの妨害行為について謝罪したことを確認した。テオ氏自身も、自分の「存在」が抗議者たちに「追いかけられた」原因となったとして謝罪した。[58]
国立公園局（NParks）とシンガポール警察（SPF）は共同声明で、「各イベントには芝生が割り当てられていた」ため、ハン氏は「割り当てられたスペースで演説しなさい」という助言に従わなかったと述べた。[54]また、彼らは「ハン氏のグループはYMCAのイベントエリアに侵入し、プラカードを掲げてスローガンを叫び、パフォーマンスを妨害し、チャリティーイベントでパフォーマンスをしていた特別支援が必要な子供たちを含む参加者を怖がらせた」と述べた。[54]また、NParksとSPFは、イベント開催の最終承認が2014年9月9日にYMCAに与えられ、ハン氏の抗議活動の申請は2014年9月22日に受理され承認されたと述べた。[55] YMCAは、NParksが2014年4月11日にカーニバル開催の意図を認めたと述べた。[59]
2014年10月27日、YMCAのイベント妨害に関連して、ンガーン、ハン、その他4人が公衆迷惑行為で起訴され、最高でS$1,000の罰金が科せられる可能性がある。また、ンガーンとハンは許可なくデモを組織した罪でも起訴され、最高でS$5,000の罰金が科せられる可能性がある。[60] 2015年10月、ンガーンは公衆迷惑行為と許可なくデモを組織した罪で有罪を認めた。彼の弁護士であるユージン・トゥライシンガムは、彼が無知であったために罪を犯したと述べた。ンガーンはS$1,900の罰金を科せられた。[61]
私生活
ンゲーンは、現在は廃校となったホンダオ小学校に数年間通い、その後アンモキオ小学校に転校した。その後メイフラワー中学校、セラングーン短期大学を経て、シンガポール国立大学に進学し、社会学を専攻した。短期大学と大学時代、彼は英語文学、地理、芸術で優秀な成績を収めた。また、1学期、大学の学部長表彰を受けたこともある。[62]
5人家族で育ったンゲルンには姉と妹がおり、父親は屋台のシェフである。幼少期、ンゲルンと家族はアンモキオに住み、後にセンバワンに移住した。[62]
ンゲルンはゲイであり、 2011年に自身のブログ「My Right To Love 」でそう述べている。 [5]彼は、人間関係の悩みやエイズなど、LGBTコミュニティに関連するトピックについて執筆している。[5]
ンゲルンの家族は、数十年前に初めて彼の性的指向が明らかにされたときには肯定的な反応を示さなかったにもかかわらず、彼の同性愛を長い間受け入れてきた。彼の母親は当初泣き、数年間は彼の同性愛を認めることを拒否した。[63]
参考文献
- ^ ロイ・ンガーン著。「私はシンガポールのリー・シェンロン首相に訴えられました」。The Heart Truths。2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
- ^ ab 「ブロガー、首相に15万ドルの損害賠償を命じられる」The Straits Times 2015年12月18日。
- ^ ab “2015 Parliamentary Results”。2015年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
- ^ abcdefghijk Jeanette Tan (2014年6月26日). 「ブロガーを超えて: ロイ・ンガーンとは誰か?」 Yahoo Newsroom . 2014年11月8日閲覧。
- ^ abcde 「ブログは『変化を求める』という目的で始まった」The Straits Times。 2015年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月13日閲覧。
- ^ abcd 「シンガポール首相、活動家に対する名誉毀損訴訟に勝訴」Agence France-Presse 2014年11月7日。 2014年11月8日閲覧。
- ^ “ロイ・ンガーン、ジョバー・チュー: 2014 年のシンガポールのトップニュースメーカー”.アジアワン。 2016 年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 29 日に取得。
- ^ “タン・トク・セン病院、ブロガーのロイ・ンガーンを解雇”.今日。2014 年6 月 10 日に取得。
- ^ ab 「シンガポールのブロガーが首相に対する法的弁護をクラウドファンディング」アルジャジーラ。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月11日閲覧。
- ^ Maryam Mokhtar (2014年6月13日). 「Maruah、ブロガーの病院解雇に疑問を呈す」The Straits Times . 2014年10月8日閲覧。
- ^ アマンダ・リー。「CPFをめぐってバス停を汚した高齢者に4週間の懲役」。トゥデイ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ab 「ブロガーのロイ・ンガーンがNMP申請を提出」。Channel NewsAsia。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月13日閲覧。
- ^ 「9人の新たな国会議員指名が発表」Channel NewsAsia。2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月8日閲覧。
- ^ “アン・モ・キオGRCのRPの6人チームにM・ラヴィ、ロイ・ガーン、ギルバート・ゴー”.チャンネルニュースアジア。 2015 年 8 月 28 日。2016 年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 28 日に取得。
- ^ ヴォルテール (2017 年 4 月 4 日)。 「社会活動家のロイ・ガーン氏が台湾に移住 | The Independent」。www.theindependent.sg 。2018 年3 月 3 日に取得。
- ^ Al Jazeera English (2018年3月1日)、🇸🇬 シンガポール: リーが築いた家 – 人々と権力、2018年3月3日閲覧
- ^ abc Jalelah Abu Baker. 「ブロガーがリー首相を中傷したと非難される」MyPaper。 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月8日閲覧。
- ^ ハン・キルステン「東南アジアの指導者、ネット批判に苦戦」アルジャジーラ。 2014年11月11日閲覧。
- ^ 「ブロガーのロイ・ンガーン氏、リー首相に関する中傷的な投稿の削除を要請」Agence France-Presse。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月8日閲覧。
- ^ Neo Chai Chin. 「リー首相、ブロガーに記事削除か法的措置を要求」Today 。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ab Tham Yuen-c. 「リー首相を中傷したとして告発されたブロガーがブログ記事を削除」The Straits Times。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ 「リー首相、ブロガーへの要求書提出期限を延長」AsiaOne。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月8日閲覧。
- ^ ab テオ・シュアンウェイ。 「ブロガーのロイ・ンゲルン氏がリー首相に謝罪」。今日。2014 年11 月 8 日に取得。
- ^ ロビン・チャン（2014年5月24日）。「ロイ・ンガーン首相、リー首相が損害賠償請求棄却の訴えを却下、回答なし」。ストレーツ・タイムズ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ abc Nur Asyiqin Mohamad Salleh. 「Roy Ngerngがブログ投稿の削除に同意し、損害賠償期限の延長を要求」The Straits Times。 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ab 「ブロガーのロイ・ンガーン氏がリー首相と国民を再び誤解させた：ダヴィンダー・シン」The Straits Times。 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
- ^ ab 「ブロガーの損害賠償金5,000シンガポールドルの申し出は『馬鹿げている』：リー首相の弁護士」Today 。 2014年11月8日閲覧。
- ^ Nur Asyiqin Mohamad Salleh (2014年5月29日). 「リー首相、ブロガーのロイ・ンガーン氏に対して訴訟を起こす」.ストレーツ・タイムズ. 2014年11月8日閲覧。
- ^ Nur Asyiqin Mohammed Salleh (2014 年 6 月 4 日)。 「ブロガーのロイ・ンガーン氏が首相に訴えられ、8万1000ドルを集めた」。ストレーツ・タイムズ紙。2014 年11 月 11 日に取得。
- ^ Chanjaroen, Chanyaporn; Tan, Andrea (2014年6月3日). 「シンガポールのブロガーがリー氏の訴訟に対する弁護活動で資金調達目標を上回る」. Bloomberg . Bloomberg News . 2014年6月9日閲覧。
- ^ 「シンガポールの作家キャサリン・リムがリー首相に公開書簡を送る」Yahoo Newsroom、2014年6月8日。 2014年6月13日閲覧。
- ^ 「シンガポール人はもはや政府を信頼していない：作家キャサリン・リムが公開書簡で首相を批判」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2014年6月9日。 2014年6月13日閲覧。
- ^ Nur Asyiqin Mohammed Salleh (2014年6月17日). 「ブロガーのロイ・ンゲルン氏は、首相の損害賠償請求は不当であると弁護している」The Straits Times . 2014年11月10日閲覧。
- ^ 「シンガポール首相、ブロガーに対する略式判決を求める」NDTV 。 2014年11月10日閲覧。
- ^ ab Tham Yuen-c. 「PM Lee responds to blogger's affidavit」. The Straits Times . 2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月11日閲覧。
- ^ Ng, Kelly. 「高等法院、名誉毀損訴訟におけるリー首相の申し立てに対する判決を留保」Today 。 2014年11月11日閲覧。
- ^ 「ロイ・ンガーン、リー首相を中傷したと判明」Today 2014年11月7日2014年11月13日閲覧。
- ^ 「ロイ・ンガーン氏、リー首相に2万9000ドルの支払いを命じられる。首相は反対尋問を受ける用意があると改めて表明」AsiaOne、2015年1月12日。2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月13日閲覧。
- ^ Tham Yuen-c. 「ブロガーが弁護士との対立の末、首相の訴訟費用を負担」The Straits Times。2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月11日閲覧。
- ^ 「ロイ・ンガーンの女王顧問弁護士申請、高等法院が却下」TODAY 2015年6月12日2015年6月27日閲覧。
- ^ 「法曹協会が弁護士M.ラヴィ氏の停職処分を説明する声明を発表」ストレーツ・タイムズ、2015年2月12日。
- ^ Law, Elizabeth (2015年7月3日). 「Roy Ngerng cries in court」. The New Paper . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ 「リー・シェンロン（シンガポール首相対ロイ・ンガーン・イー・リン - 訴訟番号569/2014）被告を支持する法的意見」（PDF） 。 2015年7月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2022年3月18日閲覧。
- ^ 「ロイ・ンガーン首相はリー・シェンロン首相に謝罪したが反省していない、と上級顧問のダヴィンダー・シン氏が語る」ザ・ストレーツ・タイムズ。2015年7月3日。 2015年7月6日閲覧。
- ^ イ・ミンコック. 「ブロガーのロイ・ンゲルン氏、リー首相に損害賠償として15万ドルを分割払いへ」2016 年3 月 16 日に取得。
- ^ “リー首相、ブロガーのロイ・ンガーン氏の損害賠償金の一部支払い要求を拒否”. 2016年3月14日. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月16日閲覧。
- ^ 「活動家がクラウドファンディングでシンガポール首相の名誉毀損賠償金10万8000ドルを調達」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2021年4月16日。
- ^ ab 「CPF抗議に数千人が参加」The New Paper。2014年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月10日閲覧。
- ^ Nurul Azliah Aripin (2014年6月7日). 「主催者、#ReturnOurCPF 抗議デモには当初の小雨と灼熱の太陽にもかかわらず 6K 人が参加したと主張」Yahoo Newsroom . 2014年11月10日閲覧。
- ^ Wong, Chun Han (2014年6月7日). 「抗議者たちがシンガポール年金制度を攻撃」ウォール・ストリート・ジャーナル. 2014年10月29日閲覧。
- ^ レイチェル・アームストロング（2014年6月9日）「年金不安で厳しく統制されたシンガポールでまれな抗議活動」ロイター。 2014年11月10日閲覧。
- ^ Yong, Charissa. 「数百人がCPF抗議に参加」The Straits Times。2014年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
- ^ ロイ・ンガーン。「2014年8月23日の#ReturnOurCPF 3抗議行動での私のスピーチ：PAPを解散させる時が来た」。The Heart Truths。2014年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
- ^ abc 「ホン・リム公園でCPF抗議者が特別支援児童を罵倒」AsiaOne。2014年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。
- ^ ab モフタル、ファリス。 「デモ参加者がYMCAカーニバルの公演を妨害」。チャンネル ニュースアジア。2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ 「シンガポールの活動家、公園抗議で起訴」AFP通信2014年12月5日閲覧。
- ^ シム、ウォルター。「ホン・リム・パーク集会参加者がチャリティーカーニバルを妨害、特別支援が必要な子どもたちが妨害される」。ストレーツ・タイムズ。 2014年11月16日閲覧。
- ^ “ロイ・ンガーンがカーニバルの混乱について謝罪：テオ・サー・ラック”.アジアワン。 2014 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ 「ホン・リム公園イベントの最終承認は9月9日に下される：YMCA」。Today 。 2014年11月16日閲覧。
- ^ “ロイ・ンゲルン、ハン・ホイ・ホイ、他4名を公共迷惑行為で起訴”.アジアワン。 2014 年 10 月 27 日。2014 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 27 日に取得。
- ^ ヴァネッサ・ペイジ・チェルヴァン (2015年10月7日)。 「ロイ・ンガーン氏、YMCAイベントを妨害した罪を認め、罰金1,900シンガポールドル」。チャンネル ニュースアジア。2015 年10 月 16 日に取得。
- ^ ab 「ブロガーを超えて：ロイ・ンガーンとは誰か？」ロイ・ンガーン著『My Right to Love』 2014年6月26日。 2018年4月16日閲覧。
- ^ 「私の同胞シンガポール人よ、私はロイです。私はゲイです。これは私の物語です」。ロイ・ンガーン著『私の愛する権利』 。2012年8月22日。 2018年4月16日閲覧。