キャサリン・リム

キャサリン・リム・ポー・イム（中国語：林宝音、ピンイン：Lín Bǎoyīn、1942年3月21日生まれ）は、シンガポールの社会や伝統的な中国文化をテーマにした作品で知られるシンガポールの小説家である。「シンガポール作家の第一人者」と称賛され^[1] 、これまでに9冊の短編小説集、5冊の小説、2冊の詩集、多数の政治評論を出版している。^{[2] 1994年に}ストレーツ・タイムズ紙に掲載された彼女の社会評論「人民行動党と人民 - 大きな感情の分裂」^{[3] [4]}は、与党の政策を批判した。

リムはクリム（マラヤ）で生まれ、聖幼子イエスの修道院で学んだ。幼少期の読書は主にエニッド・ブライトン、リッチマル・クロンプトンなどのイギリスの小説や漫画に影響を受けた。^[5]

1963年にマラヤ大学で文学士の学位を取得し、1967年にシンガポールに移住。1988年にシンガポール国立大学で応用言語学の博士号を取得。その後、フルブライト奨学生としてコロンビア大学とカリフォルニア大学バークレー校に留学（1990年）。また、シンガポールカリキュラム開発研究所で教師、後にプロジェクトディレクターを務めたほか、地域英語センターで社会言語学と文学を教える専門講師としても働いた。1992年に作家業を辞め、専業作家となった。その後、 2003年にフランス芸術文化勲章騎士号を受章、2005年にはコペンハーゲンのハンス・クリスチャン・アンデルセン財団の大使に任命された。マードック大学から文学の名誉博士号を授与された。^[2]

リムは1978年に最初の短編集『Little Ironies: Stories of Singapore』を出版した。続く短編集『Or Else, the Lightning God and other Stories』は1980年に出版された。この短編集は1989年と1990年のケンブリッジ国際試験で出題された最初のシンガポールの本となった。 ^[6]この伝統を引き継いだもう一つの短編集は1989年の『 O Singapore!: Stories in Celebration 』だが、その2年前には『The Shadow of a Shadow of a Dream 』を出版しており、リムは新しい技法を試し、主題の範囲を広げていた。^[7]

彼女の最初の小説『蛇の歯』は1982年に出版された。それ以降に出版された他の本には『女奴隷』（1995年）や『間違った神に従って家へ』（2001年）がある。彼女の物語の主なテーマは、伝統的な中国社会と文化における女性の役割である。1998年にリムはモンブラン-NUS芸術センター文学賞^[8]を受賞し、1999年にはSEAライティング賞を受賞した。^[9]

2000年、リムは、現在は閉鎖されたウェブポータルLycos Asiaと協力して、 「Leap of Love」という電子小説を執筆した。この作品は、2003年にHorizo​​n Booksから出版されるまで、オンラインで販売された（1章あたり19セント）。この作品は、2008年にレインツリー・ピクチャーズによって映画化された「The Leap Years」の原作となった。

もう一つのベストセラー小説は『The Bondmaid』で、75,000部を売り上げた。

2015年、リトル・アイロニー：シンガポール物語は、ビジネスタイムズによって、アーサー・ヤップやダレン・シャウの作品と並んで、1965年から2015年までのシンガポールの英語書籍トップ10に選ばれました。^[10]同じ年、ストレーツタイムズのアクシタ・ナンダは、リトル・アイロニー：シンガポール物語10の古典的なシンガポールの本の1つに選ばれました。「キャサリン・リムの初期の短く鋭いフィクションは、そのような社会工学の結果を描いています」と彼女は書いています。「よりコスモポリタンになるシンガポールと、シンガポール人が自分のルーツとのつながりを失っています。リトル・アイロニーは、タクシー運転手がセックスワーカーを見下しながら彼らからお金を稼ぐことに満足している「タクシーマンの物語」など、普通の人々の良い面と悪い面に焦点を当てています。」^[11]

1994年、リム氏はストレーツ・タイムズ紙に寄稿した記事（PAPと人民：大きな感情的分裂）をきっかけに人民行動党（PAP）と対立することになった。^[3]当時のゴー・チョクトン首相やジョージ・ヨーをはじめとする閣僚の発言から、このエピソードは政治的に「境界外」の指標となり、「boh tua boh suay」（中国語福建語で「大小なし」の意味、階級や年功序列を尊重せず）として知られるようになった。^[12]リー・クアンユーはリム氏の見解を「欧米のマスコミが書く一般的な理論」として退けた。回想録の中で、リー氏は次のように語っている。

仮にキャサリン・リムが首相ではなく私について書いていたとしたら、彼女はそんなことはしないでしょう。私の姿勢、私の対応は、もしあなたが私を相手にしたら、私はナックルダスターをつけてあなたを袋小路に追い込むだろうと誰も疑わないようなものでした。中国社会を統治するには、これ以外の方法はありません。^[13]

• 蛇の歯（1982年、タイムズブックスインターナショナル） ISBN  9812042113
• ボンドメイド（1995年、C. リム パブ、1997年、1998年、オリオン、1997年、1998年、オーバールック プレス、2011年、マーシャル キャベンディッシュ エディション） ISBN 9810072953 ISBN 0752807501 ISBN 9789814346207     
• ティアドロップストーリーウーマン（1998年、オリオン社、2011年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディションズ）ISBN 9789814346214 
• 間違った神に従う ホーム（2001年、オリオン出版、2001年、アレン＆アンウィン、2011年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディション）ISBN 0752841203 ISBN 9789814346221   
• 愛の飛躍：中編小説（2003年、ホライゾンブックス）ISBN 9789810805944 
• 銀葉の歌（2003年、オリオン社、2011年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディションズ）ISBN 9789814346238 
• ミス・シートー・イン・ザ・ワールド（2011年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディション）ISBN 9789814328364 

• リトル・アイロニー：シンガポールの物語（1978年、ハイネマン・アジア） ISBN 9971640295 
• あるいは、雷神とその他の物語（1980年、ハイネマンアジア、1988年、連邦出版、2012年、ハイネマン） ISBN 9971640147 ISBN 981017621X ISBN 9789810624699     
• 彼らは戻ってくる...しかし優しく連れ戻して(1983, Times Books International) ISBN 9812042032 
• 夢の影の影：シンガポールの愛の物語（1987年、ハイネマンアジア、1999年、ホライゾンブックス）ISBN 9971641186 ISBN 9810412509   
• オー・シンガポール！祝賀物語（1989年、タイムズ・ブックス・インターナショナル） ISBN 9812041362 
• デッドライン・フォー・ラブとその他の物語（1992年、ハイネマン・アジア、1999年、ホライゾン・ブックス） ISBN 9810412495 
• クイーンエリザベス2号で会いましょう! (1993年、ハイネマンアジア、1999年、ホライゾンブックス) ISBN 9971643324 ISBN 9810412517   
• キャサリン・リムのベスト（1993年、ハイネマン・アジア）ISBN 9971643359 
• 女性のための最上級の本（1993年、タイムズブックスインターナショナル） ISBN 9812044019 
• ハウリング・サイレンス：死者とその帰還の物語（1999年、ホライゾン・ブックス）ISBN 9810417780 
• キャサリン・リム・コレクション（2009年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディションズ）ISBN 9789812618566 

• 愛の孤独な衝動（1992年、ハイネマンアジア）ISBN 9971642840 
• ユーモレスク（2006年、ホライゾンブックス）ISBN 9810559593 

• 私の葬儀でのゆったりとした思い（2005年、Horizo​​n Books）ISBN 9810523068 
• 転換点となった選挙：シンガポール総選挙 2011（2011年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディション）ISBN 9789814351706 
• シンガポール、シャンパンを飲もう！：国家の50周年の盛大なお祝い（2014年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディション）ISBN 9789814561587 
• 平等な喜び：神、死、帰属についての考察（2017年、マーシャル・キャベンディッシュ・エディション）ISBN 9789814771795 

• カンポン・アンバー（1994）

• グウィー・リー・スイ編『Written Country: The History of Singapore through Literature』（2016年、Landmark Publications）ISBN 9789814189668 

• クアユム、モハマド A.、半島のミューズ：現代のマレーシアとシンガポールの詩人、小説家、劇作家へのインタビュー、ピーター・ラング、2007年、ISBN 3-03911-061-6 

• キャサリン・リムのブログ 2011年8月9日アーカイブウェイバックマシン
• Postcolonialweb.org の Catherine Lim
• エクレクティカ誌の「間違った神に従って帰る」のレビュー
• 「キャサリン・リムが電子書籍の章を開く」 – ZDNet Asia。2000 年 11 月 29 日
• キャサリン・リムのインタビュー、TODAY プラス欄にて。2006 年 2 月 15 日
• https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_461_2005-01-17.html