メキシコの対立

メキシカンスタンドオフとは、どちらの側も勝利を収められる戦略が存在しない対立のことである。^[1]^[2]攻撃を開始した者は、自らの破滅を招く可能性がある。同時に、両陣営は休戦交渉をするか損失を被るかのどちらかしか状況から抜け出すことができず、これら3つの潜在的な有機的結果のいずれかが発生するか、外部の力が介入するまで、戦略的な緊張状態が続く。

メキシカンスタンドオフという用語は、もともと銃器を使用する文脈で使用されていましたが、現在でも一般的には、当事者がお互いに何らかの脅威に直面している状況を意味します。スタンドオフは、警察に電話すると脅迫する電話を持っている人が脅迫者に抑えられている状態から、世界的な対立にまで及びます。

武装した膠着状態としてのメキシコのスタンドオフは、映画の中で繰り返し登場する比喩である。

語源

情報源によれば、これは米墨戦争、もしくは19世紀の戦後のメキシコの盗賊団を指しているという。^[3]

このフレーズが印刷物で最初に使われたのは1876年3月19日、メキシコに関する短編小説の中で、次のような一節が書かれていた。^[4]

「行け！」と彼は厳しい口調で言った。「我々はこれをにらみ合いと呼ぶことにする。メキシコのにらみ合いだ。金は失ったが、命は救われた！」
— F.ハーヴェイ・スミス、サンデー・マーキュリー、ニューヨーク、1876年^[5]

「メキシカン・スタンドオフ」という用語はメキシコ系の人々に対する侮辱的であると考えられている。^[6]

大衆文化

大衆文化において、メキシカン・スタンドオフという用語は、どちらの相手も測定可能な優位性を持っていないように見える対立を指す。歴史的に、評論家たちはこの用語を、冷戦中のソ連と米国の核対立、具体的には1962年のキューバ危機に言及するために使用してきた。このような状況をメキシカン・スタンドオフにする重要な要素は、関係する当事者間で行使される力の平等性が認識されていることだ。^[3]^[^{信頼できない情報源?}^]特定の当事者が安全に陣地を前進させることができないことは、すべてのスタンドオフに共通する条件である。しかし、「メキシカン・スタンドオフ」にはさらなる欠点がある。どの当事者もその陣地から安全に撤退する方法がないため、スタンドオフが事実上恒久的なものになる。

銃でお互いを脅すメキシカンスタンドオフという決まり文句は、映画の中で頻繁にプロット装置として使われることから、今では映画の比喩とみなされている。顕著な例はセルジオ・レオーネの1966年の西部劇『夕陽のガンマン』で、クリント・イーストウッド、リー・ヴァン・クリーフ、イーライ・ウォラックがそれぞれ演じる登場人物が対決する。^[7]^[8]

アクション映画のジャンルに大きな影響を与えたとされるジョン・ウー監督は、メキシカンスタンドオフを多用することで知られている。^[9]クエンティン・タランティーノ監督（ウー監督を影響を受けた人物として挙げている）は、イングロリアス・バスターズ（酒場のシーンではメタディスカッションを含む複数のメキシカンスタンドオフが描かれている）や、レザボア・ドッグスとパルプ・フィクションの両方でメキシカンスタンドオフシーンを取り上げており、クライマックスのシーンでは4人の登場人物のスタンドオフが描かれている。^[10]

参照

参考文献

^ Buytendijk, Frank (2010)。ジレンマへの対処: ビジネス分析が不十分な点。Wiley。p. 20。ISBN 978-0-470-76848-8。
^ V&S編集委員会 (2015)。Concise Dictionary of English Combined (慣用句、フレーズ、ことわざ、 直喩)。V&S Publishers。p. 94。ISBN 9789352150502。
^ ab 「Mexican standoff」、The Word Detective 、2013年3月21日閲覧
^ 「Mexican, n. and adj.」 OEDオンライン。2018年3月。オックスフォード大学出版局。
^ ヘルゲセン、ステファン（2019年1月16日）。「我が国は膠着状態に陥っている」アルバカーキジャーナル、p. A15。
^ スティーブンソン、アラン、リース、デイビッド、ビードル、メアリー（2004年10月26日）。ラジオ、テレビ、ケーブル向けの放送アナウンスワークテキスト。テイラー＆フランシス。100ページ。ISBN 9781136036255. 2024年11月4日閲覧。
^ ジュー、アンソン (2013)。プロフェッショナルストーリーボード：ルールオブサム。テイラー＆フランシス。p. 83。ISBN 978-1-136-12677-2。
^ バックマスター、ルーク。「続・夕陽のガンマンの遺産」、BBC.com、2016年2月10日水曜日。2018年10月26日閲覧。
^ ピアース、ネヴ（2014年9月24日）。「Calling The Shots: John Woo」BBC。
^ ベイリー、ジェイソン (2013)。『パルプ・フィクション：クエンティン・タランティーノの傑作の完全ストーリー』。Voyageur Press。p. 45。ISBN 978-0-7603-4479-8。

外部リンク

ウィクショナリーの「メキシカン・スタンドオフ」の辞書定義

[1] Buytendijk, Frank (2010)。ジレンマへの対処: ビジネス分析が不十分な点。Wiley。p. 20。ISBN 978-0-470-76848-8。

[concise-2] ^ V&S編集委員会 (2015)。Concise Dictionary of English Combined (慣用句、フレーズ、ことわざ、 直喩)。V&S Publishers。p. 94。ISBN 9789352150502。

[worddet-3] 「Mexican standoff」、The Word Detective 、2013年3月21日閲覧

[4] 「Mexican, n. and adj.」 OEDオンライン。2018年3月。オックスフォード大学出版局。

[5] ヘルゲセン、ステファン（2019年1月16日）。「我が国は膠着状態に陥っている」アルバカーキジャーナル、p. A15。

[Stephenson,_Reese,_&_Beadle_100-6] スティーブンソン、アラン、リース、デイビッド、ビードル、メアリー（2004年10月26日）。ラジオ、テレビ、ケーブル向けの放送アナウンスワークテキスト。テイラー＆フランシス。100ページ。ISBN 9781136036255. 2024年11月4日閲覧。

[7] ジュー、アンソン (2013)。プロフェッショナルストーリーボード：ルールオブサム。テイラー＆フランシス。p. 83。ISBN 978-1-136-12677-2。

[lbckmstrbbc-8] バックマスター、ルーク。「続・夕陽のガンマンの遺産」、BBC.com、2016年2月10日水曜日。2018年10月26日閲覧。

[BBC-9] ピアース、ネヴ（2014年9月24日）。「Calling The Shots: John Woo」BBC。

[10] ベイリー、ジェイソン (2013)。『パルプ・フィクション：クエンティン・タランティーノの傑作の完全ストーリー』。Voyageur Press。p. 45。ISBN 978-0-7603-4479-8。