ヘレン・フォスター・スノー

ヘレン・フォスター・スノー
ヘレン・フォスター・スノー
生まれる	ヘレン・フォスター; 1907年9月21日; ユタ州シーダーシティ、米国
死亡	1997年1月11日（享年89歳）; マディソン、コネチカット州、米国
休憩所	ノースマディソンウェストサイド墓地
その他の名前	ニム・ウェールズ
教育	ユタ大学
職業	ジャーナリスト; 著者;
知られている	ジャーナリズム中国産業協同組合; の共同創設者
配偶者	エドガー・スノー（1932–1949）

ヘレン・フォスター・スノー（1907年9月21日 - 1997年1月11日）は、1930年代にニム・ウェールズという名前で中国から中国内戦、朝鮮独立運動、日中戦争の展開について報道したアメリカ人ジャーナリストである。

スノーの家族は彼女が若い頃頻繁に引っ越しを繰り返し、彼女は10代の頃は祖母とともにソルトレイクシティに住んでいたが、1931年に中国に移住することを決意した。そこで彼女はアメリカ人ジャーナリストのエドガー・スノーと結婚し、いくつかの出版物の特派員となった。彼女と夫は中国の革命家に同情的で、彼女は彼らを蒋介石率いる国民党に好意的に比較していたが、彼女は決して共産党員ではなかった。

北京に住んでいた間、スノー夫妻は1935年の12月9日運動の左翼指導者と親しくなり、彼らはまずエドガー、続いてヘレンが1937年に共産主義の戦時首都である延安を訪問するよう手配し、そこで彼女は毛沢東を含む中国共産党指導者にインタビューした。スノー夫妻はまた、雇用と安定を提供するガンホー運動として知られる中国産業協同組合を構想した。1940年、スノーは米国に戻り、エドガーと離婚した。彼女は引き続き協同組合を支援し、中国での経験に基づいた本を執筆した。1940年代後半、批評家たちは彼女をチャイナ・ハンズと分類し、毛沢東の革命に同情するだけでなく積極的に支援した「中国の喪失」の責任者の一人とした。

若いころ

ヘレン・フォスターはユタ州シーダーシティで生まれ、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）の信者として育った。彼女はジョン・ムーディー・フォスターとハンナ・デイビスの娘として生まれ、2人はLDS教会傘下の学校であるリックスアカデミーで教師として働いていたときに出会った。 ^[1]^{: 102}^[2]^{: 15}ハンナはリックスアカデミーを卒業し、ジョンはスタンフォード大学を卒業した。ヘレンの両親はどちらも1800年代半ばにユタに移住したモルモン開拓者の子孫であった。 ^[3]

ヘレンが幼いころから、フォスター家は頻繁に引っ越しをしていた。ヘレンがシーダーシティで生まれた後、フォスター家はジョンがロースクールに通えるようにシカゴに引っ越した。数年後、家族は再びアイダホに引っ越した。頻繁な引っ越しは、新しい仲間が自分のことをどう思うかを常に気にしていたヘレンの社交的な性格を形成するのに役立った。^[2]^{: 18}家族の長女であり一人娘であった彼女は、家族が増えるにつれて多くの責任を負うようになった。彼女は母親と一緒に3人の弟の世話をしたり、家事をこなしたりすることが多かった。特にフォスター家の経済状況が厳しいときはそうだった。^[2]^{: 16}

高校に入学すると、ヘレンは祖母と叔母と一緒に暮らすためにソルトレイクシティに引っ越した。^[2]^{: 19}彼女はウェスト高校に通い、多くの学校行事や組織に参加した。彼女は頻繁に学校の年鑑の編集に携わり、上級生の生徒副会長に選ばれた。父親の影響で、ヘレンはスタンフォード大学に進学したかったが、学費が法外だった。ヘレンによると、両親は「女の子は結婚するだけなので、高等教育への投資としては良いものではないが、男の子は価値がある」と考えていたという。^[2]^{: 20}しかし、ヘレンの父親はユタ大学への入学費用を支払うことに同意した。彼女は数年間学校に通ったが、卒業しなかった。^[2]

その代わりに、ヘレンは仕事に集中し、アメリカ銀鉱業委員会のユタ支部の秘書として雇われた。^[2]^{: 23}この職に就いている間、彼女は自分の「偉大なアメリカ小説」を書きたいという願望に加えて、海外で働きたいと決心した。^[4]ヘレンは公務員試験を受けて合格したが、当初希望していたヨーロッパには空きがなかった。しかし、彼女の雇用主は中国にコネがあり、最終的にヘレンは上海のアメリカ企業の社長のもとで職を確保した。^[5]^{: 9} 1931年8月、ヘレンは作家になることを夢見てアジアへ出航した。^[6]

中国での生活

到着

1931年に到着してすぐに、彼女は1929年に中国に到着したエドガー・スノーと出会った。エドガーは母親が亡くなり、マラリアと闘っていたため、この時点ではアメリカに帰国する準備ができていた。 ^[6]^{: 29–30}しかしヘレンと出会ったことで、彼は中国で働き続けることを決意した。彼女は彼の仕事を賞賛し、彼が書いた新聞記事の切り抜きを集めていた。^[4]ヘレンは彼と同じようにキャリアを積みたいと思った。^[6]

ヘレンが到着して1週間も経たないうちに、揚子江の洪水が上海周辺に甚大な被害をもたらした。^[3]ヘレンは新聞社スクリップス・キャンフィールド・リーグを通じてシアトル・スター紙の特派員として働いており、「魅力的な東洋を讃える」写真を提供することになっていた。 ^[6]^{: 39}揚子江の洪水は記録に残る史上最悪の洪水で、12万人が避難を余儀なくされた。3週間にわたって続いた洪水により、60万人以上が死亡し、1,200万戸の家屋が破壊された。^[6]^{: 39}

数ヵ月後の1932年1月28日、日本軍は上海に侵攻した。^[3]ヘレンは戦闘地域にいて、アパートの塔から侵攻を観察していた。^[6]^{: 50}エドガーも戦闘の真っ只中にいた。彼は外国人であったため、より少ないリスクで間近で戦闘を観察することができた。ヘレンも戦闘を直接体験し、戦争のより良い写真を撮りたいと考えていた。エドガーはヘレンが記者証を取得するのを手伝い、ヘレンはすぐに戦争特派員になった。^[6]^{: 51}

ヘレンは中国に1年間滞在する予定だった。しかし、翌年、ヘレンとエドガーの間には求愛が芽生えた。1932年の冬の手紙で、ヘレンは「今まで私が知っている誰よりも彼が好きだ」と書いた。^[6]^{: 54}エドガーはヘレンの25歳の誕生日にプロポーズしたが、ヘレンは断った。彼女は本を執筆中だったため、自分の「作家心理」のせいで結婚生活に支障が出ることを望まなかったのだ。^[3]数ヶ月後、エドは再びプロポーズし、ヘレンはそれを受け入れた。2人は1932年のクリスマスに結婚した。^[6]^{: 72}スノー夫妻は10年近く中国に滞在した。^[2]

12月9日学生運動

国民党政府が日本に対してもっと積極的に反対しなかったことに多くの中国人が不満を抱いていた当時、夫妻は北京の当時の呼び名である北平に移り、エドガーがジャーナリズムを教えていた燕京大学近くの小さな家に住んだ。ヘレンは大学の講義を受講した。夫妻は中国では外国人として治外法権の恩恵を受け、中国の法律の適用を免除された。^[7]この特権により、スノウ夫妻はファシズムに抗議する学生を支援し、学生運動に貢献することができた。ヘレンはかつて「中国の法律の下にいたら何もできなかったでしょう。中国人なら、私たちがやったようなことに手を出しただけでも処刑されていたでしょう」と語った。^[1]^{: 62}スノウ夫妻は学生たちの情報源となり、政府によって一般的に検閲される情報を彼らに提供した。^[8]^{: 73}スノウ夫妻は共産党には入党しなかったが、日本に抵抗したいと願う中国人学生に共感していた。^[8]

1935年、ヘレンは満州侵攻後の燕京での反日運動「12月9日運動」の組織化に大きな役割を果たした。12月9日の夜には800人から3000人の学生が街頭デモを行ったと推定されている。 ^[2]^{: 62}ヘレンはデモを指揮しただけでなく、その様子を報道もした。この特定のデモは、中国全土の32都市で65のデモを組織するきっかけとなった。^[8]^{: 76} 1週間後の12月16日には、さらに大規模なデモが行われた。このデモには28校から約1万人の学生が参加した。^[2]^{: 62}スノー夫妻は理想主義的で愛国的な学生たちと知り合った。その中にはジャーナリズムの授業に同じクラスにいた学生や、後に中国共産党の指導者となる地下組織のメンバーもいた。^[7]エドガーとヘレンはこの時期、学生運動家たちに自宅を開放し、学生運動と共産党の計画を練るための安全な場所として利用した。^[2]^{: 58}

夫妻は、現代の左翼文学作品となった短編集『Living China』の翻訳を手伝った。 ^[5]^{: 10}ヘレンは反ファシズム文書も作成し、学生に配布した。さらに、スノー夫妻は1937年にキリスト教倫理を広めることを目的とした雑誌『 Democracy』を創刊した。 ^[5]^{: 12}エドガーは雑誌の推進役となる予定だったが、夫が著書を執筆している間、ヘレンが主導権を握った。スノー夫妻は、ヘレンが出版物のすべての作業を行い、エドガーが編集者として名前を載せることに同意していた。^[7]しかし、同年、日本軍が侵攻し印刷機からコピーを押収したため、雑誌の発行は終了した。^[7]

延安と毛沢東の洞窟

エドガーは「レッドエリア」に最初に赴き、中国の赤い星の取材記事を執筆した。友人からは「ペグ」と呼ばれていたヘレンも負けじと、すぐに後を追った。1937年4月、ヘレンは延安の共産党本部を訪れた。^[9]^{: 166}同年7月から日本軍が中国北部を占領し、悪天候で渡航が不可能だったため、彼女の旅は予想よりはるかに長くなった。^[6]延安では、ヘレンは同地域に入った2人目の外国人女性であり、そのような立ち入りが許された8人目の外国人ジャーナリストだった。^[7]彼女は毛沢東にインタビューし、後に中国工業協同組合となる団体への毛沢東の支援も得た。^[7]

ヘレンの通訳である于建亭によると、前年にエドガーが毛沢東に何度もインタビューしていたにもかかわらず、毛沢東はヘレンに初めて紅軍の歴史を説明したという。^[3]中国共産党の指導者たちは、コミュニティ内で「人民の英雄」ではなく対等な存在として見られることを望んでいたため、それまで党の歴史を語っていなかった。^[7]毛沢東はヘレンに、彼女が従軍記者であると紹介する手紙を渡し、それによって彼女は立ち入りが制限されている地域にアクセスできるようになる。^[7]毛沢東はまた、中国共産党の「抗日救国十大指導原則」を国際規模で共有するようヘレンに要請した。^[5]^{: 14}毛沢東との協力により、ヘレンは延安で共産党の他の重要人物にインタビューする機会を得、それが彼女の本のベースとなった。^[10]

ヘレンは、将来の国家元首となる朱徳の妻である康克清にもインタビューした。康はヘレンに、兵士や武器の不足など、軍が直面しているいくつかの問題を伝えた。ヘレンは康と友情を保ち、中国を離れた後も2人は長年手紙を交換した。^[11]

延安滞在中、ヘレンは重度の赤痢を患い、体調が悪化した。^[3]病気にもかかわらず、ヘレンは1年足らずで本の原稿を完成させた。『Inside Red China』は延安に焦点を当てた最初の本であり、中国全土の学生にとって重要な文献となった。^[6]^{: 232}この本はエドガーの『 Red Star Over China』の姉妹作となるはずだったが、エドガーの作品ほどの評価は得られなかった。この延安への旅は、ヘレンに少なくとも5冊の本を書くための材料を与えた。^[5]^{: 14 ヘレンはこの旅の経験を生かして、最も成功した本}『The Song of Ariran』を執筆した。^[2]また、延安で出会った韓国の独立運動家キム・サンへのインタビューも参考にした。 ^[4]

中国産業協同組合とガンホー運動

1937年、日本は中国を攻撃し、同国の近代産業の90％以上を破壊または支配した。^[5]^{: 15}夫妻は、1937年以降、アイダ・プルーイット、イスラエル・エプスタイン、レウィ・アリーなどの反日活動家の友人らとともに、中国工業協同組合のガンホー工業労働者協同組合を組織した。ヘレンは最初からインダスコの構想を思い描いていた。 ^[12]工業協同組合の目的は、雇用と収入を創出し、中国国民が日本に対して経済力を行使できるようにすることだ。^[13]^{: 1, 5}このシステムは組合員自身によって運営されることになっていた。「ガンホー」とは中国語で「共に働く」という意味で、すべての人々が協力して働くことを表す。^[2]^{: 138}蒋介石率いる国民党政府は協同組合に資金を提供する用意があり、その支援は毛沢東政権下でも継続された。^[13]^{: 5–6}

1938年、最初の小冊子『中国工業協同組合』が出版された。^[6]^{: 303}中国における最初の工業協同組合促進委員会は1938年4月3日に結成された。^[6]^{: 305}ヘレンは、いくつかの出版物の執筆者としての地位を利用して、アメリカで中国協同組合への支援と財政的支援を作り上げました。さらに、スノー夫妻は、フランクリン・D・ルーズベルト大統領とつながりのあるエヴァンス・カールソン大佐と親交を深めた。^[5]^{: 37}ヘレンは、ルーズベルト大統領がニューディール政策に従って協同組合を支援すると信じていた。最終的に、エレノア・ルーズベルトは、アメリカ協同組合後援委員会のメンバーになった。^[5]^{: 37, 39}全体として、協同組合は、フィリピンの中国人だけでなくアメリカ人からも資金提供を受けていた。^[5]

中国工業協同組合が設立された最初の年には、1,284の工業協同組合が15,625人の会員を擁して活動していた。^[6]^{: 306} 1940年までに、会員数はほぼ倍増した。^{[8] :}⁵⁷協同組合の評判が高まるにつれ、ヘレンはアメリカ人向けにインダスコに関する本を出版することを決意した。1941年、彼女は『China Builds for Democracy』を執筆、出版した。^[5]^{: 38}この本は宣伝効果を生んだだけでなく、アメリカにおける協同組合への支持も集めた。^[5]^{: 37}

1941年6月までに、インダスコ・システムは最高数に達し、1,867の協同組合と29,284人の登録会員を擁した。^[13]^{: 11}しかし、第二次世界大戦の終わりまでに、インダスコ・モデルは中国でかつてほど強力ではなくなった。1945年12月には、4,889人の登録会員を擁する335のインダスコ協同組合しか報告されていなかった。^[13]^{: 11}インダスコが中国で衰退する一方で、このモデルはインド、ビルマ、日本を含む他の国々に広まった。ヘレンは、1951年に分裂するまで、米国中国工業協同組合支援委員会の委員および副委員長を務め、インダスコ・モデルの推進を続けた。^[5]^{: 39}彼女は1981年に委員会を復活させた。1982年には中国産業協同組合の復活が提案され、北京政府は1983年にそのような復活を許可した。^[6]^{: 330}

中国崩壊後の時代

スノー夫妻の結婚生活は緊張しており、日本軍が中国の大部分を占領していたため生活は困難を極めた。1940年12月、スノー夫妻は日本軍に捕虜にされるのを恐れて米国に戻ることを決意した。真珠湾攻撃はちょうど1年後に起こった。出発前に、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンはエドガーに従軍記者の職を提供し、ヘレンはそれを受け入れるよう勧めた。^[6]^{: 323}彼女はエドガーを連れずに米国に戻った。しばらくして、エドガーは妻と離れたくないし、生活環境は耐えられないほど厳しいと悟った。彼はすでに10年間中国に住んでいたが、食事に適切な栄養が欠けていたため、健康状態は次第に悪化していった。^[6]^{: 323}米国に戻ると、夫婦はカリフォルニアに短期間住み、その後コネチカット州マディソンにある1700年代半ばの小さな家に引っ越した。^[2]^[6]

スノー夫妻がアメリカに定住する間も、エドガーはアメリカとヨーロッパを行き来し続けた。彼の著書と中国に関する報道はアメリカで批評家の称賛を集め、この成功によりエドガーは従軍特派員として非常に貴重な人材となった。ルーズベルト大統領はアジア情勢に関する理解をエドガーに求めることが多かった。^[2]^{: 151}ルーズベルトはエドガーに再び従軍特派員になることを個人的に提案し、エドガーは同意した。中国滞在直後に第二次世界大戦について報道したくはなかったが、ヘレンとの個人的な葛藤とルーズベルトの励ましがエドガーを戦争取材へと駆り立てた。1945年、夫婦は法的に別居した。エドガーは女優のロイス・ウィーラーと新たな関係を始め、ヘレンとの離婚を求めたが、1949年に離婚が正式に成立した。エドガーは正式な離婚日から10日も経たないうちにロイスと結婚した。彼は1972年に癌で亡くなるまでスイスに住んでいた。^[1]

ヘレンは残りの人生をコネチカットで過ごし、そこで家族の系譜に興味を持ち、小説の草稿を書き、中国での体験について短い文章を書いた。ヘレンはマッカーシー時代に裁判にかけられることはなかったが、彼女の作品は共産主義シンパだというイメージで傷つけられた。彼女は新しい本を出版するのにしばしば苦労し、彼女の本の多くは絶版になった。^[14]ヘレンは生涯でさらに2回中国を訪れている。最初の訪問は1972年から1973年で、リチャード・ニクソン大統領の1972年の歴史的な中国訪問の後だった。2回目の訪問は1978年で、ヘレンは6週間中国を訪れ、インタビューで1930年代のエドガーとの冒険を詳しく語るよう求められた。彼女は1984年に自伝を出版した。^[12]

死と遺産

1997年1月11日、ヘレン・フォスター・スノーはコネチカット州ギルフォードのファウラー・ナーシング・センターで89歳で亡くなった。追悼式はコネチカット州と中国で行われた。^{[12]中国の公式追悼式は北京の}天安門広場の人民大会堂で行われたが、これは外国人に与えられることはめったにない栄誉である。^[7]

ヘレンは死去する前に、個人的な書類、本の原稿、1930年代の中国の著名人を撮影した写真をフーバー研究所図書館・文書館に寄贈しており、そこには彼女の書類の原稿箱が63個保管されている。^[15]ヘレンの死後、1997年に彼女の家族は残りの原稿、文書、写真をブリガムヤング大学図書館に寄贈した。^{[16] 2000年10月26日〜27日、BYUは寄贈を祝うヘレン・フォスター・スノーシンポジウムを開催し、ドキュメンタリー映画}「ヘレン・フォスター・スノー：革命の証人」を初公開した。^[17]

中国の西安にある病院と学校の一部は彼女の名がつけられている。^[7] 西安の共産八路軍博物館にもヘレン・フォスター・スノーの翼があり、北京にはヘレン・フォスター・スノー協会がある。^[17] 2009年、米中文化交流委員会は中国で鋳造された高さ7フィート（2.1メートル）のヘレン・フォスター・スノーのブロンズ像を彼女の故郷シーダーシティのメインストリート公園に設置した。^[18] 2011年、南ユタ大学の学生と教員は中国のミュージシャン、ダンサー、アーティストとの共同プロジェクトを開始し、ヘレン・フォスター・スノーの生涯に基づいた「ヘレンの夢」と題したダンスドラマを制作した。^[19]

受賞と栄誉

1981年、ヘレン・フォスター・スノーは中国での活動によりノーベル平和賞にノミネートされ、1982年にも再びノミネートされた。^[10]ヘレンは回想録『My China Years』の中で、「ノミネートされたのは、何か特別な業績があったからではなく、私の考えや世界観が世界の平和と進歩にもたらす可能性を評価したためだ」と書いている。^[6]^{: 329} 1993年、ヘレンは中国作家協会の文学賞を初めて受賞した。^[20] 1996年6月、ヘレンは中国政府から友好大使として表彰された。これは中国が外国人に与える最高の栄誉の1つである。^[12]彼女はこの賞を受賞した最初のアメリカ人であり、5人目の人物である。^[10]

作品

ヘレン・フォスター・スノーは、夫が選んだニム・ウェールズというペンネームで執筆した。「ニム」はギリシャ語で名前を意味する。ウェールズが使われたのは、彼女がウェールズ系だったからである。^[10 ]しかし、このペンネームは国籍や著者が共産党の「内部者」だったかどうかという疑問を生んだ。^[2]^{: 133}ヘレンの作品は40冊の本と27の原稿に及ぶ。^[8]^{: 19}^[10]

ヘレン・フォスター・スノー『Inside Red China』（ニューヨーク、ダブルデイ・ドラン、1939年）。再版：ニューヨーク、ダカポ1977年、1979年。
ニム・ウェールズ『中国は民主主義を築く：協同組合産業の物語』（ニューヨーク、モダン・エイジ・ブックス、1941年）。再版：ミシガン州セントクレアショアーズ：*Scholarly Press、1972年。
ニム・ウェールズ、キム・サン『アリランの歌：中国革命における韓国人共産主義者』（ニューヨーク：ジョン・デイ社、1941年）。再版：サンフランシスコ：ラムパート・プレス、1972年。
ニム・ウェールズ『中国労働運動』（ニューヨーク：ジョン・デイ、1945年）。再版：フリーポート、ニューヨーク：ブックス・フォー・ライブラリーズ、1970年。
ニム・ウェールズ『レッド・ダスト』、中国共産党員の自伝（カリフォルニア州スタンフォード、スタンフォード大学出版、1952年）。
ニム・ウェールズ『世紀半ばの寓話と寓話』（ニューヨーク、哲学図書館、1952年）。
ニム・ウェールズ『中国における左翼画家と近代美術に関する覚書』（コネチカット州マディソン、1961年）。
ニム・ウェールズ『現代中国の女性』（ハーグ、パリ：ムートン、1967年）。
ヘレン・フォスター・スノー『My China Years: A Memoir』（ニューヨーク：モロー、1984年）。

さらに読む

ケリー・アン・ロング『ヘレン・フォスター・スノー：革命期の中国におけるアメリカ人女性』（ボルダー：コロラド大学出版局、2006年）。ISBN 0-87081-847-3 。
S.バーナード・トーマス『Season of High Adventure: Edgar Snow in China』（バークレー：カリフォルニア大学出版局、1996年）。^[1]
「ヘレン・フォスター・スノー：革命の証人」（2000年）コンバット・フィルムズ・アンド・リサーチ制作、56分46秒のドキュメンタリー。

参考文献

^ abcd Thomas, S. Bernard (1996). Season of High Adventure: Edgar Snow in China. バークレー: カリフォルニア大学出版局.
^ abcdefghijklmnop ロング、ケリー・アン（2006年）。ヘレン・フォスター・スノー：革命期の中国におけるアメリカ人女性。コロラド州ボルダー：コロラド大学。
^ abcdef ドッジ・ビリングスリー (プロデューサー兼監督) (2000)。ヘレン・フォスター・スノー: 革命の証人 (ドキュメンタリー)。フィルメーカーズ・ライブラリー。
^ abc 検索補助著者: Harvard Heath、Lisa Lyons Van Tassell、Taylor M. Dix (2014)。「Helen Foster Snow Papers: Biographical History」。ユタ州プロボの L. Tom Perry Special Collections 向けに作成。
^ abcdefghijkl ライオンズ、リサ・アン（2000）。ヘレン・フォスター・スノー：革命の証人。ユタ州プロボ：ブリガム・ヤング大学。
^ abcdefghijklmnopqrs スノー、ヘレン・フォスター（1987年）。『My China Years』ニューヨーク、ニューヨーク：ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー。
^ abcdefghij XML ファイル作成者: Harvard Heath、Lisa Lyons Van Tassell、Taylor M. Dix (2004)。「Register of the Helen Foster Snow (1907–1997) Collection: Biographical History」。ユタ州プロボの L. Tom Perry Special Collections 向けに作成。
^ abcde Cao, (Katy) Xinquan (2002).ヘレン・フォスター・スノー：1930年代の中国革命のジャーナリスト。ユタ州プロボ：ブリガムヤング大学。
^ 李紅山（2024年）。『文化戦線での戦い：冷戦下の米中関係』ニューヨーク、ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 9780231207058. JSTOR 10.7312/li--20704.
^ abcde マホニー、エドマンド (1997 年 1 月 14 日)。「ヘレン・フォスター・スノー死去」。ハートフォード・クーラント。
^ Ye 叶、梅娟梅娟 (2015). 「Kang Keqing yu Hailun・Sinuo de youyi 康克清与海伦・斯诺的友谊 [康克清とヘレン・スノーの友情]」。Bolan Qunshu 博览群书(1): 113–116。
^ abcd Saxon, Wolfgang (1997年1月14日). 「中国の産業協同組合の創設者、ヘレン・フォスター・スノーさん（89歳）」ニューヨーク・タイムズ。
^ abcd Hansen, Gary B. (2000)。「ヘレン・フォスター・スノーとINDUSCOの雇用と企業の創出、所得創出、経済的民主主義への貢献」。ヘレン・フォスター・スノーシンポジウム、ブリガムヤング大学。
^ クリッテンデン、アン（1979年2月6日）。「ヘレン・スノーと中国：新たな関係」ニューヨーク・タイムズ。
^ 「Nym Wales文書の登録簿」。2016年8月6日閲覧。
^ “Helen Foster Snow Collection”. 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
^ ab シモンズ、J. リー。「ヘレン・フォスター・スノウ：謎めいたヒロイン」。デイビッド・M・ケネディ国際研究センター。
^ Choate-Nielsen, Amy (2009年11月10日). “Amy Choate-Nielsen: シーダーシティ出身者を称える像” 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
^ Webber, Sarah. 「ダンスプロダクションがシーダーシティ出身者の遺産を称える」SUU News。ユタ州シーダーシティ。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ キング、ゲイル（2010年）。「ブリガムヤング大学ハロルドB.リー図書館L.トムペリー特別コレクションのヘレンフォスタースノーコレクション」東アジア図書館ジャーナル（150）。

外部リンク

アーカイブ資料

ブリガムヤング大学ハロルドB.リー図書館のL.トムペリー特別コレクションにあるヘレンフォスタースノーに関連するコレクション
Nym Wales文書の登録簿、1931-1997フーバー研究所。

その他のリンク

ヘレン・フォスター・スノー：革命戦闘映画の証人 2002。映画制作の背景、「中国のヘレン」（1930 年代の中国の歴史的写真）、「ビデオクリップ」、および「インタビュー」が含まれています。
チャールズ・ヘイフォード、「ヘレン・フォスター・スノー：革命の証人」のレビュー、H-Asia、H-Net Reviews。2002 年 7 月。
ヘレン・フォスター・スノー in China 3:27 のビデオ。中国人とアメリカ人の友人の思い出。

[:Thomas_1996-1] Thomas, S. Bernard (1996). Season of High Adventure: Edgar Snow in China. バークレー: カリフォルニア大学出版局.

[:1-2] ロング、ケリー・アン（2006年）。ヘレン・フォスター・スノー：革命期の中国におけるアメリカ人女性。コロラド州ボルダー：コロラド大学。

[:Witness_to_Revolution_Film-3] ドッジ・ビリングスリー (プロデューサー兼監督) (2000)。ヘレン・フォスター・スノー: 革命の証人 (ドキュメンタリー)。フィルメーカーズ・ライブラリー。

[:BYU_Finding_Aid_2014-4] 検索補助著者: Harvard Heath、Lisa Lyons Van Tassell、Taylor M. Dix (2014)。「Helen Foster Snow Papers: Biographical History」。ユタ州プロボの L. Tom Perry Special Collections 向けに作成。

[:4-5] ライオンズ、リサ・アン（2000）。ヘレン・フォスター・スノー：革命の証人。ユタ州プロボ：ブリガム・ヤング大学。

[:2-6] qrs スノー、ヘレン・フォスター（1987年）。『My China Years』ニューヨーク、ニューヨーク：ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー。

[BYU_XML_2004-7] XML ファイル作成者: Harvard Heath、Lisa Lyons Van Tassell、Taylor M. Dix (2004)。「Register of the Helen Foster Snow (1907–1997) Collection: Biographical History」。ユタ州プロボの L. Tom Perry Special Collections 向けに作成。

[:3-8] Cao, (Katy) Xinquan (2002).ヘレン・フォスター・スノー：1930年代の中国革命のジャーナリスト。ユタ州プロボ：ブリガムヤング大学。

[:Li-9] 李紅山（2024年）。『文化戦線での戦い：冷戦下の米中関係』ニューヨーク、ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 9780231207058. JSTOR 10.7312/li--20704.

[:7-10] マホニー、エドマンド (1997 年 1 月 14 日)。「ヘレン・フォスター・スノー死去」。ハートフォード・クーラント。

[hailun-11] Ye 叶、梅娟梅娟 (2015). 「Kang Keqing yu Hailun・Sinuo de youyi 康克清与海伦・斯诺的友谊 [康克清とヘレン・スノーの友情]」。Bolan Qunshu 博览群书(1): 113–116。

[:6-12] Saxon, Wolfgang (1997年1月14日). 「中国の産業協同組合の創設者、ヘレン・フォスター・スノーさん（89歳）」ニューヨーク・タイムズ。

[:5-13] Hansen, Gary B. (2000)。「ヘレン・フォスター・スノーとINDUSCOの雇用と企業の創出、所得創出、経済的民主主義への貢献」。ヘレン・フォスター・スノーシンポジウム、ブリガムヤング大学。

[14] クリッテンデン、アン（1979年2月6日）。「ヘレン・スノーと中国：新たな関係」ニューヨーク・タイムズ。

[15] 「Nym Wales文書の登録簿」。2016年8月6日閲覧。

[16] “Helen Foster Snow Collection”. 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。

[Kennedy_Center-17] シモンズ、J. リー。「ヘレン・フォスター・スノウ：謎めいたヒロイン」。デイビッド・M・ケネディ国際研究センター。

[18] Choate-Nielsen, Amy (2009年11月10日). “Amy Choate-Nielsen: シーダーシティ出身者を称える像” 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。

[19] Webber, Sarah. 「ダンスプロダクションがシーダーシティ出身者の遺産を称える」SUU News。ユタ州シーダーシティ。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[20] キング、ゲイル（2010年）。「ブリガムヤング大学ハロルドB.リー図書館L.トムペリー特別コレクションのヘレンフォスタースノーコレクション」東アジア図書館ジャーナル（150）。