ドワルカナート・コトニス

ドワラカナート・コトニス博士
生まれる	1910年10月10日 ソラプル、ボンベイ管区、イギリス領インド
死亡	1942年12月9日（1942-12-09）（32歳） 中国
母校	ボンベイ大学
職業	医師
配偶者	郭清蘭
子供たち	銀華（1942–1967）
親	シャンタラム・コトニス

ドワラカナート・シャンタラム・コトニス （1910年10月10日インド生まれ、1942年12月9日生まれ）は、中国名の柯棣华（中国語：柯棣华、ピンイン：Kē Dìhuá）でも知られるインドの医師である。 1938年、日中戦争中に医療支援を行うため、4人の同僚とともに中国に派遣された。献身と忍耐力で知られ、中印友好と協力の模範とみなされている。

彼はカナダ人のノーマン・ベスーンとともに、中国人が殉教者を追悼する日である清明節に毎年中国人から崇拝され続けている。^[1]

ドワラカナート・コトニスはマハラシュトラ州ソラプルの中流階級のマラー ティー語デシャスタ・リグヴェーディ・バラモンの家庭^[2]に生まれ、2人の兄弟と5人の姉妹がいた^{[3] 。彼は}ボンベイ大学のグラント医科大学で医学を学んだ^[4]。

1938年、日本軍が中国を侵略した後、共産党の朱徳将軍はジャワハルラール・ネルーに医師を中国に派遣するよう要請した。インド国民会議の議長であったネタジ・スバス・チャンドラ・ボースは、1938年6月30日のプレス声明を通じて国民に訴えた。彼は、7月7日から9日の全インド中国の日と中国基金の日に22,000ルピーの資金を集め、ボランティアの医師チームと救急車を派遣する手配をした。ネタジ・スバス・チャンドラ・ボースはまた、モダン・レビュー誌に極東における日本の役割についての記事を書き、中国への攻撃を発表した。^[5]この任務の重要な側面は、自由のために闘っている国自体が、同様に自由のために闘っている他の国に手を差し伸べたということである。この任務は、1939年のネルーの中国訪問によって強化された。

1910 年 10 月 10 日、ショラプルの中流マハーラーシュトラ州家庭に生まれたドワルカナート コトニスは、当時ボンベイのセト GS 医科大学を卒業し、大学院進学の準備をしていた。彼は海外での奉仕活動に志願する許可を家族に求めた。ドワルカナートの妹マノラマは、兄が世界中を旅してさまざまな場所で医師として働きたいと思っていたことを思い出す。彼女は「当時、家族の大半は中国についてほとんど知りませんでした。中国から絹を売りに来る人がいるということしか知りませんでした」と語った。父親のシャンタラムは幼いドワルカナートに冒険を勧めたが、母親は彼がそこまで遠く、しかも戦場に行くことにとても悲しかった。

1938年9月、インド医療派遣団として5人の医師（アラハバードのM.アタル医師（派遣団のリーダーでもあった）、ナグポールのM.チョルカー医師、ショラプルのD.コトニス医師、カルカッタのBKバスー医師およびデベシュ・ムケルジー医師）からなる医療チームが派遣された。コトニス医師を除く全員が無事にインドに帰国した。

チームはまず中国武漢市の漢口港に到着し、その後1939年当時の革命拠点であった延安に送られ、そこで毛沢東、朱徳、その他の中国共産党の最高指導者らから温かく迎えられた。彼らはアジアの他の国から来た初の医療チームだったからだ。

28 歳の医師は 5 人のメンバーからなるチームの一員として中国にやって来て、負傷兵の治療のため移動診療所で働きながらほぼ 5 年間中国に滞在しました。1939 年、コトニス医師は中国北部全域での活動を経て、五台山地域近くの金茶邑国境で八路軍(毛沢東率いる) に加わりました。

戦場の医師としての彼の仕事は、常に深刻な医薬品不足に悩まされるストレスの多いものでした。1940年に日本軍との長期にわたる戦闘があったとき、コトニス医師は一睡もせずに72時間も手術を続けました。戦闘中、彼は800人以上の負傷兵を治療しました。彼は最終的に、有名なカナダ人外科医ノーマン・ベスーンにちなんで名付けられたドクター・ベスーン国際平和病院の院長に任命されました。

1940年、コトニス医師はベスーン病院の看護師、郭青蘭と出会った。二人が初めて会ったのはノーマン・ベスーン医師の墓の除幕式で、郭はすぐにこのインド人医師に惹かれた。コトニスは中国語を話し、読み書きができたので、彼女は驚いた。二人は1941年12月に結婚した。1942年8月23日、二人の間には息子が生まれ、聶栄珍の提案で、インド（陰）と中国（華）を意味する陰華と名付けられた。

コトニス博士は家族に定期的に手紙を書いていた。「手紙には、とても幸せそうな様子が書かれていた。人々は彼の助けに感謝しに来た。彼は良い面ばかりを話していた」とマノラマは言う。中国で訪れたあらゆる場所について、彼は手紙に詳しく記していた。彼の記述はインドでの生活とは全く違っていたため、家族全員が手紙をとても楽しく読んだ。

最前線の医師としてのストレスの多い仕事の厳しさが、ついに彼に負担をかけ始め、彼の健康に深刻な影響を与えました。銀華の誕生からわずか 3 か月後、コトニス医師はてんかんを発症しました。一連のてんかん発作により、1942 年 12 月 9 日に彼は亡くなり、未亡人の郭清蘭と赤ん坊の息子が残されました。

コトニス博士は南泉村の英雄庭園に埋葬された。当時、毛沢東は「軍は援助の手を失って、国家は友人を失った。彼の国際主義精神を常に心に留めよう」と述べて彼の死を悼んだ。

彼は死の直前の1942年7月7日に中国共産党に入党したと言われているが、確認はできていない。

彼は任務中、金察冀（ジンチャジ）軍事司令部のベチューン博士衛生学校の講師でもあり、延安のベチューン博士国際平和病院の初代院長でもありました。

1942年に毛沢東が亡くなったとき、彼は次のように述べてその死を悼んだ。

軍は救いの手を、国民は友人を失った。彼の国際主義の精神を常に心に留めよう。

孫文夫人は革命における彼の役割について、「彼の記憶はあなた方国民と我々国民だけのものではなく、全人類の自由と進歩のために闘った気高い戦士たちの名簿に属する。彼は未来のために闘ったのだから、未来は現在よりもさらに彼を称えるだろう」と述べた。

中国北部の河北省石家荘市にある烈士記念公園は、有名な観光スポットです。公園の北側と南側は、朝鮮戦争と日本戦争の退役軍人に捧げられています。西側は中国のために戦ったノーマン・ベスーン博士に捧げられ、南側はコトニス博士に捧げられています。彼を称える素晴らしい像があります。そこにある小さな博物館には、インドから中国への航海中にコトニスが書いた語彙集、命を懸けた医療闘争で外科医たちが使用した器具の一部、医師たちのさまざまな写真があり、その中には毛沢東を含む中国共産党の最も影響力のある人物たちと写っているものもあります。

コトニス氏は、中国の国家解放に対する他国の貢献を認めるために、習近平が外交政策演説で言及する「中国の外国の友人」の一人である。 ^[6]

2012年1月1日、ドワルカナート・シャンタラム・コトニスの記念碑がソラプルの生家に建てられた。彼の旧居にあるこの記念碑は、ソラプル市役所と、設置式典当時連邦電力大臣だったスシルクマール・シンデの尽力により建てられた。式典にはマハラシュトラ州のプリトヴィラジ・チャヴァン首相も出席した。^[7]

1941年11月、死の約1年前に、コトニスはベチューン国際平和病院の看護師である郭清蘭（中国語：郭庆兰、ピンイン：Guō Qìnglán、1916年9月15日、山西省汾陽県生まれ）と結婚した。コトニスと郭は1942年8月23日に息子をもうけた。聶栄珍の提案で、彼らはその男の子に、インドの「印」と中国の「華」を組み合わせた「印華」と名付けた。印華は1967年、医科大学を卒業する直前に24歳で亡くなった。^[8]彼の死は医療過誤によるものとされている。^{[8] [9]} 1949年、郭は中国人男性と再婚し、息子と娘をもうけた。^[9]郭清蘭は、 2000年6月に薄熙来大連市長が当時のインド大統領KRナラヤナンのために主催した晩餐会や、2003年6月の当時のインド首相ヴァジパイの北京訪問など、中国とインドの間の多くの高官級外交行事に名誉あるゲストとして招かれてきた。2006年11月には、胡錦濤中国国家主席のインド公式訪問に同行した。彼女は2012年6月28日、中国北東部の大連で96歳で亡くなった。 ^{[10] [11]}

• 彼の生涯の物語は、『ドクター・コトニス・キ・アマル・カハニ』 （1946年、英語：The Immortal Story of Dr. Kotnis）というタイトルのヒンディー語映画の題材となり、脚本はホジャ・アフマド・アッバス、監督はV・シャンタラム^[12]で、同映画ではシャンタラムがコトニス役も演じた。
• 彼の生涯は、黄宗江が脚本を書いた中国映画 「Kē Dì Huá Dài Fō」（1982年、Dr. DS Kotnis ）の題材にもなった。

中国（1982年と1992年）とインド（1993年）は、両国とも彼に敬意を表して切手を発行した。

中国政府は、インドにいる高官級の公式訪問のたびに、インドにいる彼の親族に敬意を表し続けている。ムンバイでは、彼の親族（主に姉妹）を訪問した人々は以下の通りです。

• 1950年の周恩来首相^[13]
• 1996年に当時の国家主席兼中国共産党総書記であった江沢民がインドを訪問した際、コトニス家に花を贈った。
• 2001年当時の李鵬首相
• 2002年当時の朱鎔基首相
• 2006年当時の国家主席兼中国共産党総書記胡錦濤^[14]
• 2013年の当時の首相李克強^[15]
• 中国共産党総書記と中央軍事委員会主席を兼任し、中国の最高指導者である習近平現国家主席は、2014年9月にコトニス博士の妹マノラマさんと面会した。^[16]

ドワルカナート・コトニスは、ベスーン医師、スコットランド人宣教師でアスリートのエリック・リデルとともに、中国河北省石家荘市の烈士陵園で記念されている。記念碑の南側全体がコトニス医師に捧げられており、医師を称える大きな像が立っている。敷地内の小さな博物館には、インドから中国への航海中にコトニスが書いた語彙集、命を懸けた医療闘争で外科医たちが使わざるを得なかった器具の一部、医師たちのさまざまな写真が展示されており、その中には毛沢東を含む中国共産党の最も影響力のある人物たちと写っている写真もある。

2017年、中国は、1950年にコトニス博士の死去に際して毛沢東が遺族に宛てて書いた手書きの弔辞の復元版をムンバイ大学に寄贈した。 ^[17]

• アバス、クワジャ・アフマド。『そして、帰ってこなかった者もいた! 中国への議会医療ミッションの物語』ボンベイ: サウンド マガジン、1944 年。
• バスー博士 BK、「中国の光：延安の呼び声 - 1938-1943 年の中国へのインド医療使節団の物語」、マンジート H. シン編。スケッチはデイヴィッド オリヴァント。北京外国語出版社、2003 年、ハードカバー 420 ページ、235 x 155mm、ISBN 7-119-03476-6 
• ガオ・リャン:コトニス博士。短い伝記。ニューブックセンター、カルクッタ、1983年。
• コトニス・マンゲシュ・シャンタラム：永遠の架け橋。コトニス博士の伝記。ソマイヤ、ボンベイ/ニューデリー/マドラス 1982 年。
• 郭青蘭：コトニスとの私の生活。マナック、ニューデリー、2006年。
• Sheng Xiangong、Jin Hede:中国のコトニス博士。ドルフィンブックス、北京、1987年。
• 盛向宮他「中国におけるインド人自由闘士：DSコトニス博士への賛辞」北京：外国語出版社、1983年、174ページ。
• 韓海山 韩海山 (編): Kē Dìhua zài Táng Xiàn《柯棣华在唐县》。 Héběi rénmín chubƎnshè 河北人民出版社、石家荘市、1992 年。

ウィキメディア・コモンズには、 Dwarkanath Kotnisに関連するメディアがあります。

• インディアタイムの記事
• コトニスの妻に関する人民日報の記事
• インド人医師の無私の奉仕を記憶にとどめる、China.org の記事
• ベチューン国際平和病院 2019年12月25日アーカイブウェイバックマシン