記録係（審査員）

記録官 は、イングランド、ウェールズ、およびその他のコモンロー管轄区域の司法官です。

イングランドとウェールズの裁判所では、記録官という用語には現在 2 つの異なる意味があります。自治区または市の上級巡回裁判官には、「名誉記録官」の称号が与えられることがよくあります。ただし、「記録官」は、巡回裁判官として非常勤を務める人物を指す場合にも使用されます。

イングランドとウェールズでは、記録官とはもともと、市や区の法人内で刑事および民事の管轄権を持つ特定の治安判事または裁判官のことであった。そのような法人には、国王から記録官を任命する権利が与えられた。記録官は、市の裁判所の審理や区や都市の慣習を「記録」するために、市の市長や議員によって任命された法律知識のある人物であった。 ^[1]こうした記録は、事実の最高の証拠とみなされた。^[2]通常、記録官は法曹界の上級かつ著名な実務家に任命され、そのため通常は法廷弁護士として活動する人物によってパートタイムでのみ執行された。記録官には大きな威信と後援の力があった。自治区の記録官は、市長や自治体からその自治体の国会議員の指名を委任されることが多かった。バーンスタプル記録官もその一例で、1545年にバーンスタプル自治区を代表する2人の国会議員を指名した。^[3]記録官は最終的に、各郡自治区と、独自に四半期審理を開催する権利を保持していたより大きな自治区で開催される四半期審理に、一般の治安判事なしで単独で座る裁判官となった。^[a]被告が「無罪」を主張した場合、記録官は陪審員とともに座った。^[4]この歴史的な役職が今日まで存続しているのはロンドン記録官のみで、彼は今でもロンドン市自治体の市会議員裁判所によって任命され、その裁判所のメンバーとなる。彼は中央刑事裁判所 (オールド・ベイリー) に座る上級巡回裁判官である。

イングランドとウェールズの古い記録官制度は、現在、最上級の常勤巡回裁判官が務める名誉記録官制度の一部となっています。各皇室裁判所センターでは、特定の裁判官が「常駐裁判官」に任命され、そこに座る裁判官チームを率いて、司法と行政の間の重要な橋渡し役を務めます。より大きな都市裁判所センターでは、常駐裁判官は通常、その役職に特別に採用され任命された上級巡回裁判官です。例外は、上記のように古い慣習を今も守っている ロンドン市議会です。

常駐判事が上級巡回判事ではない多くの小さな町や都市では、立場は異なります。常駐判事は、巡回裁判所判事の中から首席判事（大法官の同意を得て）によってその役職に任命されます。その後、常駐判事としての任期は通常 4 年間ですが、任命は更新可能です。

名誉記録官の任命は1971 年の裁判所法以来、自治区議会が担当していますが、実際には居住地の裁判官が名誉記録官に任命されます。古い巡回裁判所がある自治区では、名誉記録官の役職は名誉記録官の称号を持ちます。つまり、居住地の裁判官は自動的に名誉記録官の称号を持ち、その職を退くまでその称号を保持し続けます。

常駐判事が任期付き任命の場合、市または区議会は常駐判事としての任期中、その判事を名誉記録官に任命することが期待される。1971 年以前に憲章により記録官を任命する権限を有していたが四半期セッションがなかった区は、弁護士以外も含め誰でも名誉記録官に任命する権利を保持しているが、判事でない名誉記録官は裁判所で判事として審理したり司法機能を行使したりすることはできない。従うべき手続きは、最高裁判所長官が「名誉記録官任命ガイドライン」で定めたものであり、同ガイドラインでは、ほとんどの大規模市議会が常駐判事をその職に就いている間、市の名誉記録官に任命するのが慣例となっていると述べている。1971 年以降、レッドブリッジ区などいくつかの新しい役職が創設されている。^[5]

名誉記録官の任命は関係する自治区議会によって行われ、上級機関の承認は必要としないものの、首席裁判官は、そのような任命を検討している自治区はまずイングランドおよびウェールズの上級裁判長に相談していただければ幸いであると表明している。^[要出典]

裁判所の再編により、特に地方自治体の再編が同時に行われた場合には、ある議会によって授与された役職の一部が、別の自治区に在籍する上級居住判事が保持することがある。顕著な例としては、ロンドンのサザーク区にある皇室裁判所で裁判長を務めるウェストミンスター市の記録官が挙げられる。

名誉記録官の称号の使用に関する慣例によれば、名誉記録官がその役職に就いている市や町の刑事裁判所に審理にあたる場合、公表されている裁判所名簿にその旨が記載される。ただし、裁判官が別の市や町の刑事裁判所に審理にあたる場合、その市や町に名誉記録官がいるかどうかにかかわらず、この記載は行われない。

上級巡回裁判官を兼ねる名誉記録官は、法廷に着席する際に赤い法衣を着用することを最高裁判所長官から許可されている。この法衣は、郡裁判所の裁判官が着用する法衣のデザインに基づいているが、赤と黒である。これらは 1956 年にマンチェスターとリバプールの記録官のためにデザインされた。法廷で法衣を着用する権利は、1980 年代に名誉記録官として任命された他の上級巡回裁判官にまで拡大されたが、上級巡回裁判官以外の者には拡大されていない。したがって、法廷に着席する際、上級巡回裁判官以外の名誉記録官は、引き続き皇室裁判所に着席する巡回裁判官の通常の法衣を着用する。さらに、上級巡回裁判官を兼ねる名誉記録官は、法廷では「Your Honour」（名誉記録官ではない上級巡回裁判官を含む他の巡回裁判官の場合）ではなく「My Lord/Lady」（高等裁判所裁判官の場合）と呼ばれる。法律報告書や裁判所のリストでは、名誉記録官は通常「X の記録官」と表記されます。

1971 年以来、「記録官」という用語は、司法官職でのパートタイムの経験を提供する、イングランドおよびウェールズにおけるパートタイムの司法任命にも使用されています。パートタイムの任命者は、当初は「記録官補佐」と指定され、正式な「記録官」への昇進を視野に入れていました。記録官補佐の役職への任命は、現在では行われていません。

任命は、大法官の推薦に基づき、国王の勅許状により国王により行われます。2006 年以降、大法官の推薦は、司法任命委員会による独立した任命手続きに基づいています。

資格は、法廷弁護士、事務弁護士、または少なくとも 7 年間の実務経験を持つ公認法務執行官に限定されます。記録官は、記録官としての職務を遂行する場合、巡回裁判官のすべての権限を持ち、クラウン裁判所、郡裁判所、または家庭裁判所に審理を申し立てることができます。クラウン裁判所、郡裁判所、または家庭裁判所に審理を申し立てる記録官は、「Your Honour」と呼ばれます(ただし、中央刑事裁判所 (またはオールド ベイリー)では、すべての裁判官は「My Lord (or Lady) 」と呼ばれます)。1981年上級裁判所法第 9 条 (1) に基づいて任命された場合、記録官は非常勤の高等裁判所裁判官として審理を申し立てることができます。

記録官には日当が支払われ、1 年に 3 週間から 6 週間、裁判官として審理することが求められます。

ダブリン記録官は1924年に廃止されるまでダブリン 市の主任治安判事であった。ベルファスト記録官とデリー記録官の司法官職は現在も存在している。^[6] 1924年以前には、コーク記録官、リムリック記録官（この職は1840年頃に廃止されたようであるが）、ユーガル、ゴールウェイ、エニスキレン、キャリクファーガス、キンセール、ダンドーク、ウォーターフォード、キルケニー、ニューロス、ヒルズバラ、キャシェル、クロナキルティ、クロンメル記録官も存在した。これらの町のいくつかの人口が少なかったため、記録官職は王室勅許状によって町民に保証されることが多かったが、キンセールやクロナキルティなどいくつかの町ではパートタイムの役職であった。

香港では、イングランドやウェールズと同様の非常勤判事の任命制度が運用されている。香港では、判事制度は1994年に導入され、高等法院判事として毎年数週間勤務する意思はあるが、常勤の常勤に就く覚悟はない経験豊富な実務家を奨励する目的で導入された。この制度は、副高等法院判事の任命のより場当たり的な性質に比べて、より正式な任命制度として機能することを意図していた。^[7]

記録官は民間開業の弁護士（実務的には上級顧問）であり、独立した司法官推薦委員会（JORC）の推薦に基づいて行政長官によって任命される。^{[8]任命は数年間の固定任期であり、その間、弁護士は1年に数週間、}高等裁判所の第一審裁判所で記録官として審理を行う。記録官は第一審裁判所の常勤裁判官の管轄権、権限、特権をすべて行使することができる。^[9]

記録官に任命される資格は高等法院判事の資格と同じで、香港または他のコモンロー法域で法廷弁護士、弁護人、事務弁護士、または司法官として少なくとも10年間の実務経験があることである。^[10]

2020 年 4 月 1 日現在、レコーダーは 1 日あたり HK$11,765 の報酬を受け取ります。

米国およびカナダの一部の司法管轄区では、記録官裁判所は限定された管轄権を持つ地方裁判所であり、ほとんどの場合、軽犯罪、交通違反、その他の軽犯罪を審理します。ニューヨーク市の記録官は、一般訴訟裁判所 (刑事事件の一般管轄権を持つ地方裁判所) の裁判官の 1 人で、ニューヨーク市のほとんどの殺人事件裁判を担当していました。歴史的には、ミシガン州デトロイト市には記録官裁判所がありましたが、現在は第 36 地区裁判所に統合され、ウェイン郡巡回裁判所の一部となっています。

聖書の時代のイスラエル王国では、記録官は王国の大臣または宰相であった。記録官は、苦情、請願、臣民や外国人の希望など、すべての重要事項を王の注意の下に置いた。また、王の指導のために書類を作成し、書記官のために王の遺言の草稿を準備した。すべての条約は記録官の監督下にあり、王室の歴史学者として、王国の現在の年代記を記録官が追加する国立公文書館や記録の管理も行っていた。^[11]

• 証書記録官